※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-12 17:17:21
看板 StupidClown
作者 標題 Re: [無言] 英文真的要學好啊..............
時間 Wed May 10 08:41:27 2017
想起大學時在學校餐廳的早餐店打工，第一次遇到外國人點餐......
他用手指了桌上的菜單後
我問他要甚麼飲料，他說"milktea"
我因為太緊張腦筋一片空白，
忘記「冰的、熱的」該如何說
腦袋突然浮現「涼」的英文
就對他說了"cool"
他先是愣了一秒
然後雙手比讚，露出超級燦爛的笑容說
"milktea!yeah!"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.227.125
※ 文章代碼(AID): #1P4c6wj6 (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1494376890.A.B46.html
※ 同主題文章:
04-17 23:19 ■ [無言] 英文真的要學好啊..............
05-06 01:55 ■ Re: [無言] 英文真的要學好啊..............
05-09 01:27 ■ Re: [無言] 英文真的要學好啊..............
● 05-10 08:41 ■ Re: [無言] 英文真的要學好啊..............
05-11 19:33 ■ Re: [無言] 英文真的要學好啊..............
05-09 15:24 ■ Re: [無言] 英文真的要學好啊..............
推 : Black tea! Yooooo!1F 05/10 08:50
推 : XDDDDDDDDD2F 05/10 09:14
→ : cool!!!3F 05/10 09:16
推 : XD4F 05/10 09:21
推 : 哈哈哈5F 05/10 09:45
推 : 好有畫面XDDDD6F 05/10 09:48
推 : 幹XDDDD上課憋笑超痛苦7F 05/10 10:02
→ : 好像很常直接把cool當作 好 或是 不錯 的意思8F 05/10 10:10
推 : 也太可愛了吧~~~9F 05/10 10:34
推 : Yeah!!!10F 05/10 10:46
推 : 笑死哈哈哈11F 05/10 10:53
推 : 還 Yeah咧XDD12F 05/10 11:07
推 : 點個奶茶也魅力外漏XD13F 05/10 11:10
推 : ↖㊣煞氣a奶茶㊣↘14F 05/10 11:19
推 : cool! yeah!!15F 05/10 11:23
推 : Mad scientist is so cooooooool!16F 05/10 11:25
→ : 這反應真有趣XD17F 05/10 11:28
推 : 外國人也太可愛xD18F 05/10 11:34
推 : cool！！！！！19F 05/10 11:39
推 : 超可愛～～～～20F 05/10 11:39
推 : 害我在課堂上爆笑XDDD21F 05/10 11:40
推 : 好可愛XDD22F 05/10 11:57
推 : 哈哈哈23F 05/10 11:57
推 : XDDDDDDDDDDDDDDD24F 05/10 12:01
推 : Yeah!25F 05/10 12:07
推 : 笑死XDDDD26F 05/10 12:09
推 : 有畫面XDD27F 05/10 12:16
推 : 外國人好可愛 很配合28F 05/10 12:18
推 : XDDD29F 05/10 12:20
→ : 有畫面XDDDD30F 05/10 12:21
推 : 靠么 差點噴水31F 05/10 12:27
推 : XDDD32F 05/10 12:29
→ : 原PO:milk tea or coffee or me >.^33F 05/10 12:31
推 : yeah 屁喔笑死34F 05/10 12:32
推 : yeah~35F 05/10 12:39
推 : 好可愛XDDDDD36F 05/10 12:39
推 : 有畫面XDDDDDDDD37F 05/10 12:40
推 : Yeah > ^38F 05/10 12:40
推 : 超有畫面d(^o^)b39F 05/10 12:40
→ : 笑死 覺得會爆先卡XDDD40F 05/10 12:46
推 : 好可愛XD41F 05/10 12:49
推 : 笑噴哈哈哈42F 05/10 12:50
推 : 耶43F 05/10 12:52
推 : ya, ya, milk tea, yo, cool!44F 05/10 12:57
推 : 笑死45F 05/10 12:59
推 : 有效有推46F 05/10 13:03
推 : Yeah~47F 05/10 13:06
推 : milktea!yeah! b(*≧▽≦*)d48F 05/10 13:07
推 : XDDDDDDDDD也太可愛49F 05/10 13:09
推 : Yeah~~ 卡50F 05/10 13:12
推 : 太可愛了啦哈哈哈51F 05/10 13:15
推 : Yo!!好勾錐的反應哈哈52F 05/10 13:16
推 : 有畫面XDD53F 05/10 13:17
推 : yeah54F 05/10 13:18
噓 : ccr都濕了55F 05/10 13:18
推 : 三小喇XDD56F 05/10 13:20
推 : 好可愛 哈哈哈57F 05/10 13:25
推 : XDDDDDDDD58F 05/10 13:25
推 : 我在吃早餐，差點噴出來59F 05/10 13:30
推 : cooooooooooooooooool~60F 05/10 13:30
推 : 笑死61F 05/10 13:31
推 : XDDD62F 05/10 13:32
推 : 笑死XDDDDDDDDDDDDDD63F 05/10 13:35
推 : 哈哈64F 05/10 13:38
推 : XDDDDDDDD65F 05/10 13:42
推 : 喜歡這種親和的外國人66F 05/10 13:42
推 : yeah~(?67F 05/10 13:45
推 : XDDDDDD68F 05/10 13:53
推 : 靠北XDDDDDDDD69F 05/10 13:56
推 : XDDDD70F 05/10 14:06
推 : XDDDDDDDDDDD71F 05/10 14:08
推 : 超cool～～的啦 XDDDD72F 05/10 14:11
推 : 哈哈哈哈73F 05/10 14:11
推 : 好好笑 哈哈 超有畫面的74F 05/10 14:11
推 : cooooooooooooooooool75F 05/10 14:20
推 : 哈哈哈 好好笑76F 05/10 14:21
推 : 笑死77F 05/10 14:27
推 : 哈哈哈真可愛XDD78F 05/10 14:41
推 : 酷！！！79F 05/10 14:42
推 : XDDDD80F 05/10 14:43
推 : 真的很可愛大笑81F 05/10 14:49
推 : 哈哈哈哈哈哈哈超好笑82F 05/10 14:49
推 : 原po Cooooooooool83F 05/10 14:54
推 : 差點在辦公室大笑XDDD84F 05/10 14:58
推 : XDD 歪果人好nice85F 05/10 15:02
推 : yeah什麼啦XDD86F 05/10 15:04
推 : 哇咧!!! 有好笑到.. XDDDD87F 05/10 15:06
推 : XD 覺得親切88F 05/10 15:07
推 : 哈哈哈哈89F 05/10 15:07
推 : 有笑XDDD 笨板根本joke化90F 05/10 15:12
推 : 超可愛啦XDDDD91F 05/10 15:14
→ : 靠北XDDDDD92F 05/10 15:14
推 : Milk tea!!! Fuck yeah!!!!!!93F 05/10 15:15
推 : Cool!94F 05/10 15:17
推 : 好可愛XD95F 05/10 15:19
推 : 好可愛XD96F 05/10 15:24
推 : 哈哈哈哈哈 有畫面97F 05/10 15:24
噓 : 你應該說May I have your tits98F 05/10 15:26
推 : 哈哈哈哈哈99F 05/10 15:27
推 : 好歡樂的點餐100F 05/10 15:28
推 : 捷運上大笑??101F 05/10 15:31
推 : 原po一定很可愛102F 05/10 15:42
推 : XDDDDDDD103F 05/10 15:47
推 : milktea!yeah!104F 05/10 15:49
→ : XDDDDDDDDD105F 05/10 16:00
→ : 你這樣回很道地啊XD106F 05/10 16:03
推 : 好好笑XD超可愛~~~107F 05/10 16:05
推 : 要笑死了哈哈哈哈哈哈108F 05/10 16:08
推 : 其實外國店員真的會以cool當回應109F 05/10 16:08
推 : Sir！Coffee，tea，or me？110F 05/10 16:11
推 : 可愛XD111F 05/10 16:15
推 : 哈哈哈XDDD112F 05/10 16:18
推 : 超好笑的ORZ113F 05/10 16:43
推 : 好可愛XDDD114F 05/10 16:45
推 : 好可愛w115F 05/10 16:46
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDD116F 05/10 16:48
推 : XDDDDD117F 05/10 16:48
推 : 後勁好強XDD118F 05/10 16:55
推 : COOOL119F 05/10 16:58
推 : XDDDDD120F 05/10 17:07
推 : XD121F 05/10 17:09
推 : 也太可愛XD122F 05/10 17:11
推 : 哈哈哈哈123F 05/10 17:13
推 : 哈哈哈好可愛124F 05/10 17:13
推 : ya, you know milktea, you know125F 05/10 17:17
推 : 哈哈哈有畫面126F 05/10 17:18
推 : XDDDDDDD127F 05/10 17:20
推 : 可以說cold？128F 05/10 17:23
推 : XDDDD129F 05/10 17:31
推 : Yeah~cool130F 05/10 17:40
推 : Yooooo!131F 05/10 17:40
推 : 後勁好強哈哈132F 05/10 17:49
噓 : 在國外點餐 店員也滿常說cool的133F 05/10 17:50
→ : 完全不懂後勁在哪
噓 : 客人不回yeah 不然要回啥??
→ : 看了這篇跟推文 台灣的英語教育真失敗
噓 : 還奶茶真酷咧.....整個傻眼
所以這是笨版阿，我就是覺得自己英文很爛很笨，不要生氣啊～→ : 完全不懂後勁在哪
噓 : 客人不回yeah 不然要回啥??
→ : 看了這篇跟推文 台灣的英語教育真失敗
噓 : 還奶茶真酷咧.....整個傻眼
噓 : 大法師 幫補 @Danny138F 05/10 17:59
推 : XD139F 05/10 18:01
※ 編輯: a9041231 (49.217.227.125), 05/10/2017 18:03:43推 : 其實真的沒很好笑 但我不懂樓樓樓上在氣啥?140F 05/10 18:03
推 : 哈哈哈哈哈141F 05/10 18:08
推 : XDD142F 05/10 18:10
→ : XDDDD 好有畫面143F 05/10 18:15
推 : 很有畫面很好笑哈哈哈144F 05/10 18:16
推 : 有畫面哈哈145F 05/10 18:22
推 : 哈哈哈哈好可愛!!!146F 05/10 18:37
推 : 好可愛啊XDDDDD147F 05/10 18:41
推 : yeah148F 05/10 18:47
推 : Cherry是不是不懂cool的意思啊？149F 05/10 18:51
推 : 太可愛了XDDDD150F 05/10 18:51
推 : Yeah151F 05/10 19:02
推 : 某樓的"外國"是不是自己定義成歐美國家啊，講英文，不見得152F 05/10 19:03
→ : 每個國家語言習慣是一樣的啊，森77前請三思。
→ : 每個國家語言習慣是一樣的啊，森77前請三思。
推 : 好有畫面154F 05/10 19:07
推 : 太智障了XDDDDD155F 05/10 19:09
推 : 太好笑啦 哈哈哈哈156F 05/10 19:16
推 : 笑死XDDD157F 05/10 19:19
推 : XDDDDDDDDD158F 05/10 19:24
推 : 某樓反應通常是在國外待過三五年就自詡ABC才會用高159F 05/10 19:24
→ : 標準看待啦，這樣才能凸顯自己英文棒棒自己好融入歐
→ : 美這樣
→ : 標準看待啦，這樣才能凸顯自己英文棒棒自己好融入歐
→ : 美這樣
推 : XDDDD162F 05/10 19:32
→ : cooooool163F 05/10 19:35
推 : 哈哈哈 大笑164F 05/10 19:37
→ : 我覺得是很一般的對話跟反應…165F 05/10 19:43
推 : 應該是很驚訝台灣人也會這樣吧XDDDD166F 05/10 19:48
推 : 噴笑XDD167F 05/10 19:53
推 : 超有畫面哈哈哈哈168F 05/10 19:54
→ : 這系列怎麼都這麼好笑
→ : 這系列怎麼都這麼好笑
推 : XDDDDDDDDDDDDDD170F 05/10 20:00
推 : 火車上憋笑超累171F 05/10 20:01
推 : 對話正常但原PO本意不是那樣所以才笨啊172F 05/10 20:02
→ : 上面是不是有些人中文理解能量不好啊..
→ : 上面是不是有些人中文理解能量不好啊..
推 : 有人好激動喔174F 05/10 20:03
推 : 笑噴XDDD175F 05/10 20:06
推 : Fuck yeah!mike tea 阿斯～176F 05/10 20:19
→ : 發現自己打錯字 是理解能力177F 05/10 20:21
推 : 哈哈好Q178F 05/10 20:23
推 : 笑到發抖179F 05/10 20:30
推 : 超級好笑啊天xDDDDDD180F 05/10 20:32
推 : 友善台灣人XDDDDD181F 05/10 20:38
推 : 明顯有人中文不好XDD182F 05/10 20:42
推 : 哈哈哈 有笑有推XDDD coooool!183F 05/10 20:51
推 : 兩個小萌物欸可惡184F 05/10 21:02
推 : high five!185F 05/10 21:11
推 : 哈哈真可愛XDDD186F 05/10 21:12
推 : 當年打工時人太多，又來了個老外，腦袋一時打結也這187F 05/10 21:15
→ : 樣問過@@
→ : 樣問過@@
推 : 好可愛的感覺XDDDDD189F 05/10 21:17
推 : 雖然懂原po笨點 但其實點餐時對方回應cool lovely good ch190F 05/10 21:17
→ : oice 應該很常見 所以對方其實並不會認為原po是說錯
→ : oice 應該很常見 所以對方其實並不會認為原po是說錯
推 : Yeah～～192F 05/10 21:27
推 : 所以就笨呆可愛阿193F 05/10 21:41
推 : 整個對話沒問題 笨點是這跟原po本來想表達的不同194F 05/10 21:44
沒錯，就是這個意思啦！客人其實沒發現我的笨，是我心裡在暗笑自己的迂zzz推 : 有後勁！yeah！195F 05/10 22:01
推 : 其實外國人的臨場反應很快也很幽默。我有次去車展看車196F 05/10 22:16
→ : 剛上駕駛座，副駕就坐進一位外國人，然後我們大概愣了0
→ : .5秒…然後
→ : 外：Are you ready to go?
→ : 我：Sure!
→ : 然後我們就大笑握手了，當下真的覺得很有趣
哈哈哈好有趣！→ : 剛上駕駛座，副駕就坐進一位外國人，然後我們大概愣了0
→ : .5秒…然後
→ : 外：Are you ready to go?
→ : 我：Sure!
→ : 然後我們就大笑握手了，當下真的覺得很有趣
推 : 好有畫面XD202F 05/10 22:19
→ : 嗯、意外地發現頻率一樣www203F 05/10 22:20
推 : 好熱情204F 05/10 22:21
推 : 太好笑了XDDDDD205F 05/10 22:23
推 : 看到了我的id!cool!206F 05/10 22:24
奶茶妳好～推 : 超級配合你哈哈哈哈哈207F 05/10 22:25
推 : 發音就錯了阿喂208F 05/10 22:49
→ : 台灣!人對外國人的起手式：nigger... what's going on?209F 05/10 22:56
推 : 是在yeah什麼啦哈哈哈哈哈210F 05/10 22:58
推 : 是119嗎你哈哈哈211F 05/10 23:01
推 : XDDDDDD212F 05/10 23:08
推 : wwwwwwwww213F 05/10 23:09
推 : 哈哈哈哈哈哈214F 05/10 23:13
推 : Cool！！yeah215F 05/10 23:18
推 : 有人好激動喔Xd216F 05/10 23:23
推 : 幹 為什麼外國人我想成howhow的臉...217F 05/10 23:32
推 : 遇到開朗的老外呢 XDD218F 05/10 23:33
推 : Cooooool~219F 05/10 23:34
推 : 超可愛220F 05/10 23:53
推 : 好可愛的歪國人XD221F 05/10 23:56
推 : 有笑有推222F 05/11 00:05
推 : 最近看到最好笑XDDDDD223F 05/11 00:11
推 : 害我看完笑到翻過去224F 05/11 00:24
推 : 有笑有推225F 05/11 00:26
噓 : 不好笑226F 05/11 00:39
推 : 有笑推推～某樓在悲憤什麼？？？227F 05/11 00:40
→ : 哈哈哈哈哈哈228F 05/11 00:47
推 : Milktea!yeah!yeah!yahoooooooooo!229F 05/11 00:52
推 : 哈哈哈yeah230F 05/11 00:58
推 : 太可愛了XDDDD231F 05/11 01:01
推 : 一個字讓我笑噴XD232F 05/11 01:15
推 : 可愛的歪國人233F 05/11 01:25
推 : 好好笑太好笑234F 05/11 01:30
→ : 最近看到最好笑+1
→ : 最近看到最好笑+1
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈236F 05/11 01:40
推 : yeah~~~237F 05/11 02:24
推 : Cool!238F 05/11 02:28
推 : 幹 wwwwwww239F 05/11 02:56
→ : 好爽朗哈哈哈哈哈哈哈哈240F 05/11 02:56
推 : 可愛，燦爛的笑容酒勒？沒圖沒真相XDDDD241F 05/11 03:10
推 : XDDDDDDDDDDDD242F 05/11 03:17
推 : 哈哈243F 05/11 03:38
推 : 噓某C大也太沒幽默感了吧？這是笨版你也太認真!自以為244F 05/11 06:25
推 : 英文多好?
推 : 英文多好?
推 : 哈哈哈哈謝246F 05/11 07:01
推 : 靠腰喔XDDDDDD247F 05/11 07:49
推 : 某樓不夠笨 自己出門左轉不送248F 05/11 07:54
推 : (噴茶249F 05/11 08:02
推 : 好可愛250F 05/11 08:03
※ 編輯: a9041231 (101.13.84.50), 05/11/2017 08:11:22→ : 講中文不就好了？ 原po是妹子吧251F 05/11 08:21
推 : 這有什麼好噓的 八自己搞這麼嚴肅幹嘛 一定人緣很差252F 05/11 08:42
推 : ya253F 05/11 09:12
推 : 字帶畫面跟聲音254F 05/11 09:25
推 : 乾居然戳到我笑點XDD255F 05/11 09:34
推 : 有夠可愛XDDDD256F 05/11 09:37
推 : yeah~~~257F 05/11 09:59
→ : yeap?
→ : yeap?
推 : 超好笑XDDDDDD他可能以為自己遇到奶茶同好259F 05/11 10:05
推 : 哈哈哈哈~XD260F 05/11 10:26
推 : 好可愛哈哈哈哈哈哈哈261F 05/11 10:34
推 : 這回答很道地+1 XDDD262F 05/11 10:49
推 : 好可愛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD263F 05/11 10:49
→ : XDDDD264F 05/11 10:53
推 : 的確有些外國年輕店員會把cool當成ok在回答 不過沒有待過那265F 05/11 10:57
→ : 個環境通常不會知道啊 某C不用硬噓
→ : 個環境通常不會知道啊 某C不用硬噓
推 : 這聽起來像是 "您真內行" 的意思267F 05/11 11:03
![[圖]](http://i.imgur.com/cJ9RSleh.jpg)
推 : 好溫馨wwwwww269F 05/11 11:23
推 : 超好笑XDDDDDDDD270F 05/11 11:28
推 : yeah！271F 05/11 11:32
→ : yeah~~~~272F 05/11 11:40
推 : XDDDD273F 05/11 12:13
推 : 好好笑哈哈哈哈哈哈274F 05/11 12:33
推 : XDDDD275F 05/11 12:35
推 : XD276F 05/11 12:45
推 : milk tea. cool! good choice. lol277F 05/11 12:50
推 : 這好好笑哈哈哈哈278F 05/11 12:56
推 : 笑死wwww279F 05/11 13:01
推 : 好可愛XDDDD280F 05/11 13:39
推 : 哈哈哈哈 yeah~~281F 05/11 13:39
推 : 歪打正著 蠻好笑的 我沒待過國外 但看英文影片時也會聽282F 05/11 14:29
→ : 所以聽過外過人會回cool
→ : 所以聽過外過人會回cool
推 : wwwwww284F 05/11 14:32
噓 : 其實…真的不好笑，這不是日常對話嗎285F 05/11 15:54
推 : XDDDD286F 05/11 16:09
推 : yeah! cool!287F 05/11 17:21
推 : 有畫面XDDD288F 05/11 17:24
推 : XDDDD 看完心情好好XDDDD289F 05/11 17:30
推 : XDDD 超有畫面290F 05/11 18:00
推 : 有畫面 yeah~~291F 05/11 18:12
推 : 反正不管懂不懂意思，大拇指先比讚就是了(還挺有用的)292F 05/11 18:27
推 : 後勁XDDDDDDD293F 05/11 19:10
推 : 後勁好強XDDDD294F 05/11 19:12
推 : 超好笑的啦 我和我朋友笑超歡樂哈哈哈哈哈哈295F 05/11 20:31
推 : 笑出聲音了啦296F 05/11 20:35
→ : XDDDDDDD297F 05/11 20:45
推 : 哈哈哈哈哈哈298F 05/11 21:26
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD299F 05/11 21:32
推 : 好Q300F 05/11 22:41
推 : Yeah~~~好可愛301F 05/11 23:28
推 : 我印象中米國人也不太常用cool,每次服務生都問我with ic302F 05/12 00:01
→ : e?而已......
→ : e?而已......
→ : 哈哈哈哈哈！好可愛304F 05/12 00:02
推 : 哈哈哈305F 05/12 00:18
推 : 有畫面xDDD306F 05/12 00:29
推 : yeah!milktea!bitch!307F 05/12 00:47
推 : XDDD308F 05/12 01:14
推 : 好笑309F 05/12 01:59
推 : 超好笑哈哈哈哈哈哈310F 05/12 02:51
推 : 某樓國外待太久崩潰311F 05/12 11:10
推 : XDDDDDD312F 05/12 11:53
推 : XDDDD313F 05/12 12:40
推 : 笑死XDD314F 05/12 17:13
--
回列表(←)
分享