※ 本文為 Pianissimo 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-02-25 18:18:34
看板 KoreanPop
作者 標題 [新聞] 日歌壇巨頭：韓歌手過於湧入日本
時間 Sat Feb 25 05:30:14 2012
http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/02/24/20120224000022.html
日歌壇巨頭：韓歌手過於湧入日本
專訪ORICON總經理小池恒
朝鮮日報記者 鄭智燮 (2012.02.24 14:34)
“感覺韓國歌手太積極進軍日本市場。因為來日本的韓國歌手太多，日本粉絲可能會感到
膩煩。甚至也有可能對韓國大眾文化產生反感。”
就幾乎成為韓國偶像歌手“慣例”的進軍日本之舉，日本歌壇權威人士說出了刻骨銘心的
話。此人就是創立日本代表性音樂排行榜“ORICON排行榜”的ORICON股份有限公司總經理
小池恒。
話。此人就是創立日本代表性音樂排行榜“ORICON排行榜”的ORICON股份有限公司總經理
小池恒。
ORICON排行榜是韓國歌手在日本發展時當作“成功的標誌”。ORICON排行榜從1967年開始
發佈，以日本2.6萬多家音像店的銷量為基礎，分為單曲和專輯單元，發佈每日、每週、
每月排行榜。該排行榜的影響力和公信力很高，可與美國公告牌排行榜相媲美。
發佈，以日本2.6萬多家音像店的銷量為基礎，分為單曲和專輯單元，發佈每日、每週、
每月排行榜。該排行榜的影響力和公信力很高，可與美國公告牌排行榜相媲美。
寶兒、東方神起、KARA、少女時代、張根碩等韓國歌手和雙棲藝人曾登上ORICON單曲或專
輯排行榜榜首，對於韓國人而言也並不新鮮。
23日，記者在首爾一家酒店採訪了小池恒，他此次來韓是為了出席22日舉行的“Gaon
Chart K-POP Awards”頒獎典禮。小池恒預測的韓國流行歌曲在日本的前景並非一片光明
。他說：“目前，少女時代和KARA等韓國女歌手通過散發女性魅力的外貌和形象贏得了大
批自己的“粉絲”。但我認為今後的韓國歌手應當著眼于展現更多不同的面貌。因為日本
粉絲想看到他們在韓國從未展現過的新面貌。最近進軍日本歌壇的韓國歌手只是停留一段
時間，以首都地區為中心展開活動，這樣不利於他們在日本大範圍提高人氣。”
。他說：“目前，少女時代和KARA等韓國女歌手通過散發女性魅力的外貌和形象贏得了大
批自己的“粉絲”。但我認為今後的韓國歌手應當著眼于展現更多不同的面貌。因為日本
粉絲想看到他們在韓國從未展現過的新面貌。最近進軍日本歌壇的韓國歌手只是停留一段
時間，以首都地區為中心展開活動，這樣不利於他們在日本大範圍提高人氣。”
小池恒說：“韓國歌手想在日本歌壇繼續受寵，領頭羊——東方神起、少女時代、KARA等
歌手的作用很重要。如果這些‘重量級’組合的唱片銷量下降，可能會對所有韓國歌手產
生影響。這樣，日本人會認為韓國歌手的活躍只是‘曇花一現’。”
歌手的作用很重要。如果這些‘重量級’組合的唱片銷量下降，可能會對所有韓國歌手產
生影響。這樣，日本人會認為韓國歌手的活躍只是‘曇花一現’。”
小池恒認為韓國歌手在ORICON排行榜上成績斐然的動力是“其特有的魅力”和“粉絲的擁
戴”。小池恒說：“在ORICON排行榜上取得好成績的韓國歌手，他們的造型很特別，而且
舞蹈和歌曲的感染力也很強。大部分都是推出唱片的同時，立即名列排行榜前茅。有很多
‘粉絲’在韓國歌手進軍日本前就通過網路等渠道充分瞭解他們，因此韓國歌手在日本出
道的瞬間就有眾多的‘粉絲’支持。”
戴”。小池恒說：“在ORICON排行榜上取得好成績的韓國歌手，他們的造型很特別，而且
舞蹈和歌曲的感染力也很強。大部分都是推出唱片的同時，立即名列排行榜前茅。有很多
‘粉絲’在韓國歌手進軍日本前就通過網路等渠道充分瞭解他們，因此韓國歌手在日本出
道的瞬間就有眾多的‘粉絲’支持。”
最近，因在網上出現反韓流氛圍，韓國演員金泰希的東京廣告發佈會被迫取消。對此，
小池恒表示：“（反韓流）只是少數人的舉動。我認為，韓國方面對此次少數負面輿論反
應過大。日本大眾大多沒有意見。只是喜歡韓國電視劇和流行歌曲。對（日本國內部分）
極端的看法不必太在意。”
應過大。日本大眾大多沒有意見。只是喜歡韓國電視劇和流行歌曲。對（日本國內部分）
極端的看法不必太在意。”
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.34.196
推 :推小池 韓團除了三巨頭外 在日本真的談不上紅1F 02/25 11:01
→ :可以看到兩大巨頭比釣手注意報還精采了2F 02/25 11:07
推 :原PO跟1樓的ID XDDDDDDDDD 不過這篇是不錯的報導3F 02/25 11:16
推 :說真的...其實我也覺得太過了...4F 02/25 11:27
推 :這報導講得很實在 太多人一窩瘋湧入 本來就一定會有反感5F 02/25 11:28
推 :多留在韓國吧~ 先打穩再說6F 02/25 11:42
推 :這篇說得很好7F 02/25 12:36
推 :很多人在韓國還沒站穩就跑去日本,若在日本師力韓國也沒路8F 02/25 12:46
推 :很多人韓國都還沒站穩 就想去日本 到頭來可能兩頭空9F 02/25 12:56
推 :推樓上10F 02/25 13:06
推 :所以寶兒現在在日本還紅嗎?11F 02/25 13:07
推 :寶兒是始祖.已經是眾人皆知.不是紅不紅12F 02/25 13:09
→ :寶兒是一個人就出來在日本穩扎穩打.其它是團體
→ :寶兒是一個人就出來在日本穩扎穩打.其它是團體
→ :文章和推文出現兩大巨頭 pf775 combiner14F 02/25 13:30
→ :八卦板這篇的ID... 呵呵呵15F 02/25 13:35
推 :寶兒攻日本攻到我以為她是日本人 會紅不意外~~16F 02/25 13:44
推 :不管現在還紅不紅 BoA都是韓樂史上的一個傳奇人物無庸置疑17F 02/25 13:46
→ :就算她現在買氣低也無損她的Live唱跳功力～ 不過上次CB18F 02/25 13:56
→ :的音樂還有妝容都讓我更厭惡$M了...
→ :的音樂還有妝容都讓我更厭惡$M了...
→ :你去問人 還有很多人都會以為寶兒是日本人20F 02/25 14:04
→ :被問的人是日本當地人嗎？21F 02/25 14:05
推 :寶兒真的很成功!!我之前一直以為他是日本人22F 02/25 14:05
推 :BOA是從日本紅回韓國 還是先在韓國紅後才到日本發展?23F 02/25 14:12
推 :這幾年真的很多去日本 AM PM T-ARA IU 李昇基 ...24F 02/25 14:13
→ :@freely10469 台灣人.. 問我很多朋友都說是日本人 XD25F 02/25 14:18
推 :之前也有朋友用疑惑表情問我:東神不是日團嗎XD26F 02/25 14:23
→ :我覺得取樣台灣沒什麼意義的說 是日本人真的有覺得她27F 02/25 14:28
→ :很經典嗎才是重點
→ :很經典嗎才是重點
推 :我覺得是寶兒自己不想再像之前一樣大肆宣傳了吧!這幾張幾29F 02/25 14:34
→ :乎都是這樣!出到十幾年也累了!想換個方式了吧!
→ :乎都是這樣!出到十幾年也累了!想換個方式了吧!
推 :BoA先在韓紅了才去日本發展的吧 從零開始 日單都很好聽!31F 02/25 14:42
推 :BoA去日本時才14歲!!32F 02/25 14:50
推 :BoA在日本聲勢雖然不如前 但繼續耕耘也可能再起 像是安室33F 02/25 15:28
→ :她的實力真的很可怕
→ :她的實力真的很可怕
推 :我也希望BoA和安室一樣再起!!35F 02/25 15:34
推 :他的臉老化的好嚴重..36F 02/25 15:57
推 :BoA是這個世代亞洲唯一一個越級的女性歌手 無人能比37F 02/25 16:06
→ :打從她13歲出道 她就已經是一線唱將 而且超會跳
→ :一直到今天也沒有再出現跟BoA一樣的女生 13歲便農怪
→ :我個人認為她甚至比濱崎步 宇多田 安室更有宰制力
→ :打從她13歲出道 她就已經是一線唱將 而且超會跳
→ :一直到今天也沒有再出現跟BoA一樣的女生 13歲便農怪
→ :我個人認為她甚至比濱崎步 宇多田 安室更有宰制力
推 :宰制力...?41F 02/25 16:12
推 :還是喜歡宇多田這種創作型的~42F 02/25 16:32
推 :還是比較喜歡安室43F 02/25 16:35
→ :而且可能我中文不好XD 什麼是農怪和宰制力??
→ :而且可能我中文不好XD 什麼是農怪和宰制力??
推 :我也看不懂。45F 02/25 16:39
推 :我本身是很討厭本來的韓曲直接翻成日文唱!有種騙錢的感覺==46F 02/25 16:40
→ :要進軍日本不能用心一點嗎?一堆韓國沒站穩就進軍日本也不好
→ :目前韓國人來看BoA跟神起是真的有在日本奮鬥過不只是沾醬油
→ :其他感覺就有點趁著這股風潮撈一下而已!真要進軍要好好耕耘
→ :要進軍日本不能用心一點嗎?一堆韓國沒站穩就進軍日本也不好
→ :目前韓國人來看BoA跟神起是真的有在日本奮鬥過不只是沾醬油
→ :其他感覺就有點趁著這股風潮撈一下而已!真要進軍要好好耕耘
推 :不喜歡韓曲翻日+1 本命團也一樣不喜歡==+ 原版是最好聽的50F 02/25 16:46
推 :不喜歡韓曲翻日+1 真的很沒誠意 想撈錢 也至少做個樣子XD51F 02/25 16:48
推 :宇多田16歲首專700萬銷量 這算越級嗎52F 02/25 16:48
→ :宇多田創作型??我lag十年嗎= =..first love 是她創作的?53F 02/25 16:49
→ :我承認BoA是很厲害沒錯 但有人有點捧過頭了......54F 02/25 16:49
推 :日文也要好好練 近期去的團 除了kara 日文都不行...55F 02/25 16:49
推 :而且韓樂跟周邊在日本的定價很多非常不合理56F 02/25 16:50
→ :first love是宇多田創作沒錯啊57F 02/25 16:50
→ :我是說相較於內容來講,日本歌手也沒這樣撈的58F 02/25 16:50
推 :沒錯本命也一樣!韓翻日或是日翻韓都不行習慣原曲會跳過不聽59F 02/25 16:50
→ :宅光700萬銷量紀錄 算是傳說等級吧XDD60F 02/25 16:52
推 :不喜歡韓曲翻日+1 誠意不足61F 02/25 16:53
推 :我還真的第一次看到有人不知道宇多田是創作型的XDDDDD62F 02/25 16:53
推 :宇多田的歌詞曲都是她 後期的歌編曲也幾乎都是她63F 02/25 16:57
推 :宇多田本來就創作型阿.........64F 02/25 17:01
推 :vogue38確定是想討論宇多田嗎?65F 02/25 17:03
推 :不知道宇多田是創作型的= =...也是第一次看到有人不知66F 02/25 17:06
推 :但是也有原創曲很囧的,像是AS...67F 02/25 17:06
推 :啦啦啦 啦啦 啦啦啦~ 啦啦啦 啦啦 啦啦啦~68F 02/25 17:08
→ :我倒是覺得AS的原創曲超有誠意 我好愛69F 02/25 17:08
推 :雖然聽到很想笑不過我覺得很中毒欸XD 歌詞可以認真一點寫70F 02/25 17:10
→ :副歌一直拉拉拉帶過有點太扯
→ :副歌一直拉拉拉帶過有點太扯
推 :想當年凱莉米洛的大紅曲也是一直哪哪哪(笑)72F 02/25 17:11
→ :這真的也是我第一次看到有人不知宅光是創作型...73F 02/25 17:32
→ :雖然我也很喜歡BoA 但覺得說她比三大歌姬更怎樣之類的
→ :其實有點過譽...
→ :雖然我也很喜歡BoA 但覺得說她比三大歌姬更怎樣之類的
→ :其實有點過譽...
推 :宇多田不是創作型那誰是創作型…76F 02/25 17:56
--
※ 看板: TrulyLies 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 214
作者 pf775 的最新發文:
- 26F 11推 1噓
![]()
追趕-120829002.html BLACKPINK瘋全球 文策院董座蔡嘉駿：台灣花10年兩路追趕 邱莉玲／台北報導 2023年3月19日 週日 下午8:08 韓國女子天團BLACKPINK登台， …956F 235推 17噓- 29F 2推 7噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享