※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-31 23:32:47
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 會介意曖昧對象用中國流行用語嗎
時間 Thu May 31 10:32:24 2018
是這樣的
小弟的朋友很嚮往中國的大城市、高端監控設備、行動支付
甚至開始用微信交中國朋友了
學到一些中國用語
例如：寶媽男、套路、走起
但是他女友極度討厭中國
連帶討厭中國流行用語
他們為了這件事吵過一次了
朋友很無奈 畢竟他愛中國 也愛女友
而中國主流文化正在滲入台灣 也是不爭的事實
再這樣下去 兩人的矛盾只會變深
他不知道 是女友太極端 還是他真的學的太過頭
想問問各位女孩男孩
會介意曖昧對象或另一半說話刻意帶點中國用語和腔調嗎？
--
------------------------------
|莎朵霓要吃光所有的結芬～蛋糕|
|莎朵霓最喜歡哥哥了！ |
------------------------------https://i.imgur.com/byEXeXj.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.21.87
※ 文章代碼(AID): #1R3rwyA1 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1527733948.A.281.html
推 : 他女友太極端,現在越來越多台女嫁陸男了1F 05/31 10:38
推 : 他女友極度討厭中國,她有看甄嬛傳嗎？琅琊榜？2F 05/31 10:42
基本上不看中劇 中綜推 : 偶爾沒關係 但變成習慣 連講話都硬要捲舌就……3F 05/31 10:46
推 : 6664F 05/31 10:47
※ 編輯: shanpinlo (223.140.21.87), 05/31/2018 10:50:28推 : 尊包友表示5F 05/31 10:52
→ : 超智障的中國式縮寫
→ : 超智障的中國式縮寫
→ : 二貨才會在意7F 05/31 10:52
推 : 23333333333338F 05/31 10:55
推 : 特麼的討厭9F 05/31 10:55
推 : 真的很蠢才會在意10F 05/31 11:03
→ : 不要在女友面前用就可以啦 我男友也很討厭中國 我只11F 05/31 11:09
→ : 有故意開玩笑的時候會用 ex 沒事兒
→ : 有故意開玩笑的時候會用 ex 沒事兒
推 : 中國用語帶進台灣有統戰操作的背景在，有意識到的人覺得13F 05/31 11:11
→ : 反感很正常
→ : 反感很正常
推 : 妳那朋友應該沒去過中國吧哈哈15F 05/31 11:27
→ : 通常去過中國還會繼續吹得不是為了錢必須吹，不然就是腦
→ : 子不好使(這也是中國用語)
→ : 通常去過中國還會繼續吹得不是為了錢必須吹，不然就是腦
→ : 子不好使(這也是中國用語)
推 : 討厭中國很正常吧? 誰會喜歡國家整天說不給併吞就要武力18F 05/31 11:31
推 : 視頻 激活 鼠標 屏幕 公交車 打滴 你爺爺 尿性 牛逼19F 05/31 11:31
→ : 侵犯的國家啊? :p20F 05/31 11:31
推 : 到處欺壓台灣的國家有什麼好愛21F 05/31 11:34
推 : 桑拿 網絡 U盤 方便面 內存 貓膩22F 05/31 11:34
推 : 聽久很煩吧23F 05/31 11:39
推 : 我也會在意24F 05/31 11:40
推 : 我連老司機這詞都討厭，尤其是一堆人用卻沒有意識到那是25F 05/31 11:41
→ : 中國用語才可怕，潛移默化…
→ : 中國用語才可怕，潛移默化…
→ : 所以要改稱"年邁的駕駛員"？27F 05/31 11:42
→ : 說對方老司機，以前的用法應該是笑對方很懂哦28F 05/31 11:45
推 : 正向的說法巷子內的, 內行的, 偏負面的說法像是老江湖老29F 05/31 11:45
→ : 油條之類的吧, 反正跟駕駛員是沒關係的啦 :p
→ : 油條之類的吧, 反正跟駕駛員是沒關係的啦 :p
→ : 用一下不會怎麼樣吧31F 05/31 11:47
→ : 老司機可以接受，因為生活中本來就沒有相似的詞彙，但32F 05/31 11:47
→ : 推文說的方便麵（泡麵）甚至水準講成水平就不太能接受了
→ : 推文說的方便麵（泡麵）甚至水準講成水平就不太能接受了
推 : 一直用很煩，而且我不看中劇中綜所以根本聽不懂34F 05/31 11:48
推 : 可以接受對中國人用中用語 對台灣人還繼續用就蠻煩的35F 05/31 11:48
推 : 這是潛意識的統戰 而且討厭是很正常的事36F 05/31 11:48
推 : 這種很煩 文化統戰37F 05/31 11:50
→ : 不然很多日本用詞台灣也會使用啊，例如配信如果要用普通38F 05/31 11:50
→ : 說法是發布日，可是配信應該比較偏數位下載
→ : 說法是發布日，可是配信應該比較偏數位下載
推 : 會討厭欸== 連說ptt的梗我都會覺得煩40F 05/31 11:51
推 : 用太多會厭惡41F 05/31 11:51
→ : 總而言之是已習慣的用語改中國說法無法接受，但新用詞可42F 05/31 11:52
→ : 以
→ : 以
推 : 先承認你就是你朋友44F 05/31 11:54
推 : 會！特別是臺灣本身就存在的詞，還有用中國的詞45F 05/31 11:55
→ : 真的會很煩躁
推 : 不過小妹都還沒有曖昧對象啊（哭倒
→ : 真的會很煩躁
推 : 不過小妹都還沒有曖昧對象啊（哭倒
推 : 三句不離中國用語就不行48F 05/31 12:02
推 : 如果台灣本身就有對應的詞還硬要講中國用語就很反感 另外49F 05/31 12:02
→ : 你先承認
→ : 你先承認
推 : 討厭中國用語51F 05/31 12:03
→ : 我也會反感52F 05/31 12:19
推 : 跟一句話刻意塞英文單字講話的差不多煩吧53F 05/31 12:21
推 : 聽到中國用語就覺得噁心反胃54F 05/31 12:23
推 : 牛逼啊55F 05/31 12:25
推 : 怎麼會有人以為中國那些爛劇很多人在看啊56F 05/31 12:29
推 : 我是覺得沒差啦233357F 05/31 12:30
推 : 會 覺得很無言58F 05/31 12:31
推 : 會介意+反感59F 05/31 12:31
推 : 會反感60F 05/31 12:32
推 : 而且因嚮往而學 跟說話夾英文就是一樣的吧 還捲舌61F 05/31 12:34
→ : 我如果是女友也會覺得煩
→ : 我如果是女友也會覺得煩
推 : 會非常反感63F 05/31 12:34
→ : 台灣已有的詞彙不喜歡聽到中國用語，如音頻視頻等，原64F 05/31 12:40
→ : 本沒有的就不介意
→ : 本沒有的就不介意
→ : 分手 嚮往中國大城市總有一天會為了居住證劈腿66F 05/31 12:42
推 : 明明台灣就有的詞還是講中國用語會反感67F 05/31 12:46
推 : 這我一定分68F 05/31 12:46
推 : 支那賤畜語69F 05/31 12:46
推 : 反感70F 05/31 12:48
→ : 先說你就是71F 05/31 12:55
推 : 超討厭72F 05/31 13:02
推 : 分手唄73F 05/31 13:03
推 : 覺得超煩 一天到晚有人說屏蔽 屏幕 鎖屏74F 05/31 13:03
推 : 超級反感，每次聽到企（ㄑㄧˇ）業、立馬、早上好，都75F 05/31 13:05
→ : 會非常受不了
→ : 會非常受不了
推 : 這個光盤的菜單有點問題，視頻演示不了，質量很差呀77F 05/31 13:05
推 : 中國影視流行在溫水煮青蛙了78F 05/31 13:05
噓 : 嚮往中國不借交中國女友嗎79F 05/31 13:05
→ : 不會*
→ : 不會*
推 : 跟中文塞英文一樣啊81F 05/31 13:07
推 : 反感82F 05/31 13:08
推 : 會反感..83F 05/31 13:08
推 : 會 莫名就覺得對方很蠢………84F 05/31 13:10
→ : 中文故意夾雜英文也是……
→ : 中文故意夾雜英文也是……
推 : 朋友被同化10句有9句都是中國用語超煩86F 05/31 13:10
推 : 難聽，連youtube廣告像抖音跟tiktok都討厭，煩死87F 05/31 13:11
推 : 會88F 05/31 13:12
推 : 屌絲 不討厭的反爾奇怪89F 05/31 13:12
推 : 希望台灣也開發一個像抖音一樣的app90F 05/31 13:14
推 : 喜歡飛彈對著自己長大的地方的人到底腦袋有甚麼問題？91F 05/31 13:15
→ : 希望台灣的節目排場也能像中國一樣那麼磅礡92F 05/31 13:16
推 : 反感很正常 說中國用語感覺腦波弱 沒主見 智商低93F 05/31 13:17
→ : 希望台灣的青年就業也能像中國一樣那麼重視94F 05/31 13:18
推 : 這根本不是針對中國好嗎95F 05/31 13:19
推 : 有同義詞的一直講超煩 ex視頻(…96F 05/31 13:20
→ : 我早上跟myかのじょ視頻97F 05/31 13:20
推 : 會，尤其討厭「質量」，跟台灣原本的意思完全不一樣98F 05/31 13:20
→ : 希望到中國打拼的台灣人在台灣也能賺到一樣多的錢99F 05/31 13:20
噓 : 說好的國際觀呢？100F 05/31 13:21
推 : 超煩101F 05/31 13:21
→ : 不是都很蠢 硬要扯到兩邊節目跟青年是？102F 05/31 13:21
→ : 你就只是拿一個超大國硬要跟小國比zzz
→ : 你就只是拿一個超大國硬要跟小國比zzz
→ : 希望台灣的學霸到中國讀書不要哭104F 05/31 13:22
推 : 普通的可以接受 最痛恨難受香菇這個 超煩105F 05/31 13:22
→ : climax大大是不是沒去過中國？你口中說的這些是台媒口106F 05/31 13:23
→ : 中的中國 去生活個五年再來說嘴
→ : 中的中國 去生活個五年再來說嘴
推 : 會在意 很煩108F 05/31 13:23
推 : 幾年前還不是一堆反韓的 現在呢?109F 05/31 13:23
推 : 煩110F 05/31 13:23
→ : 遲早會慢慢滲透的 感覺沒必要那麼反感111F 05/31 13:24
推 : 先承認好嗎112F 05/31 13:25
推 : 真要反那一堆吃手手的是不是先反省下113F 05/31 13:26
推 : 反感就不一定是針對中國啊114F 05/31 13:26
→ : 一堆人也很反感夾雜英文韓文甚至日文之類的
→ : 一堆人也很反感夾雜英文韓文甚至日文之類的
→ : 我不是我朋友啦QQ我對中國流行文化一點興趣都沒有116F 05/31 13:27
推 : 不會117F 05/31 13:30
噓 : 黑人問號 老司機 網紅 嚇到吃手手 暖男 渣男118F 05/31 13:31
推 : 現在新聞就ㄧ堆中國用語啊 跟著講的只會越來越多119F 05/31 13:32
→ : 中國用語還是用爽爽啦，差別在於你知不知道而已120F 05/31 13:32
推 : 重要是心中如何認同，言語覺得還好121F 05/31 13:39
推 : 討厭就分一分阿 還不簡單==122F 05/31 13:40
→ : 太極端吧123F 05/31 13:41
推 : 會反感124F 05/31 13:44
推 : 無解 分125F 05/31 13:46
推 : 我個人很討厭過度說中國用語，不過別人愛講我也不會叫他126F 05/31 13:49
→ : 閉嘴就是了
→ : 閉嘴就是了
噓 : 自己移民128F 05/31 13:49
噓 : 嚮往中國的那些共產主義的東西??? 放過女友吧129F 05/31 13:54
推 : 這篇很多五毛嘻嘻130F 05/31 13:54
推 : 黑人問號跟網紅應該是台灣用語跟純粹簡寫吧131F 05/31 13:55
推 : 超討厭啊！132F 05/31 13:56
推 : 就是崇洋媚外，出一次國就會炫耀自己好棒棒的人133F 05/31 13:56
噓 : 支那可以用134F 05/31 13:58
推 : 討厭中國不是很正常嗎135F 05/31 14:04
→ : 那她一定也很討厭整天自稱寶寶 叫別人小哥哥小姊姊的人囉136F 05/31 14:07
推 : 刷一波魚丸137F 05/31 14:07
推 : 討厭，絕不深交138F 05/31 14:09
推 : 其實他們很多用詞很靈活，不覺得哪裡差，語言本來就是139F 05/31 14:11
→ : 會朝慣用性發展。
→ : 會朝慣用性發展。
推 : 不都是中文 就當尊重文化差異阿 我覺得文學沒那麼多意141F 05/31 14:11
→ : 識型態 不喜歡可以跟他說 不必總是排他存己 顯得度小
→ : 識型態 不喜歡可以跟他說 不必總是排他存己 顯得度小
推 : 講刷新也很討厭 刷新=重新整理143F 05/31 14:14
→ : 會反感144F 05/31 14:18
推 : 我也會反感145F 05/31 14:23
推 : 分146F 05/31 14:24
推 : 會啊 明明就不是在那個環境還硬要講 光想都覺得ㄏㄧ ㄏ147F 05/31 14:29
→ : ㄨㄚ
→ : ㄨㄚ
推 : 聽久了很煩!!! 超反感149F 05/31 14:30
推 : 嚮往才奇怪吧150F 05/31 14:45
推 : 會151F 05/31 14:47
推 : 超討厭152F 05/31 14:49
→ : 很煩ㄟ去交中國女友阿153F 05/31 14:52
→ : 沒差吧～還不都是中文聽的懂就好154F 05/31 14:54
推 : 如果我男友這樣一定吵 幸好他跟我一樣討厭中國155F 05/31 14:59
推 : 比較不能接受講內地跟大陸 = =156F 05/31 15:01
→ : 用語還好 中文不就是你說什麼他說什麼
→ : 你才OO 你全家都OO也是中國用語
→ : 用語還好 中文不就是你說什麼他說什麼
→ : 你才OO 你全家都OO也是中國用語
噓 : 不能接受跟支那159F 05/31 15:14
→ : 一堆智障在666根本低能
→ : 一堆智障在666根本低能
噓 : 討厭中國161F 05/31 15:16
推 : 不會嚮往，但是大家講就這樣講。硬是不學現在國高中生會的162F 05/31 15:17
→ : 現代語，只不過是讓自己進入跟年輕人代溝的那一邊。
→ : 現代語，只不過是讓自己進入跟年輕人代溝的那一邊。
→ : this question couldn't be stupid enough164F 05/31 15:25
→ : digodi說的很有道理！165F 05/31 15:26
推 : 會很反感166F 05/31 15:27
推 : 超多人愛用給力跟靠譜 每次聽到都想白眼167F 05/31 15:33
噓 : 新聞報導在那講"火紅" 幹 是在火紅啥小168F 05/31 15:52
→ : 就算是朋友 也很難接受169F 05/31 15:57
推 : 台灣本來有的硬要換中國的就會反感170F 05/31 16:07
推 : 支那滾啦171F 05/31 16:10
推 : 臺灣既有詞語刻意說中國用語的話會很反感172F 05/31 16:15
推 : 嘔嘔 聽到馬上乾掉173F 05/31 16:18
噓 : 你朋友很煩，我們還不是中國174F 05/31 16:31
推 : 其實有些還蠻貼切的：顏值，低端人口，差評，綠茶婊、奶茶婊175F 05/31 16:55
→ : 、紅茶婊、菊花婊、心機婊、聖母婊、龍井婊、地溝油婊、觀
→ : 音婊、咖啡婊、醬油婊、外圍女、髒蜜、普洱婊……都很貼切
→ : 、紅茶婊、菊花婊、心機婊、聖母婊、龍井婊、地溝油婊、觀
→ : 音婊、咖啡婊、醬油婊、外圍女、髒蜜、普洱婊……都很貼切
推 : 只有用中國的app或看直播才會使用中國用語178F 05/31 16:56
推 : 比較討厭卷舌音 因為有在看小說所以覺得中國用語還179F 05/31 17:07
→ : 好
→ : 好
推 : 覺得很煩181F 05/31 17:16
推 : 會覺得很煩182F 05/31 17:27
推 : 不行==183F 05/31 17:38
推 : 沒事別搞事情184F 05/31 17:47
推 : 先承認你就是你朋友185F 05/31 17:50
推 : 嚮往高端監控設備??? 不管是哪國用語都覺得這個人186F 05/31 17:53
→ : 價值觀與我不符
→ : 回答原po問題 會分手
→ : 價值觀與我不符
→ : 回答原po問題 會分手
推 : 還不是一堆人愛上車...189F 05/31 17:58
推 : 拒絕不了的，反感也沒用，同一個語言當人家不斷在創新新190F 05/31 18:07
→ : 辭彙，而自己卻沒有發明對等的辭彙時，沿用或借用很正常
→ : 像我覺得"視頻"這個詞就比"影片"描述表達更到位
→ : 辭彙，而自己卻沒有發明對等的辭彙時，沿用或借用很正常
→ : 像我覺得"視頻"這個詞就比"影片"描述表達更到位
推 : 中國是一個趨勢阿，不想接受的只能慢被淘汰，呵呵193F 05/31 18:12
推 : 我想問那台灣有出什麼流行又有趣的詞嗎？之前一直佛194F 05/31 18:27
→ : 系什麼鬼的時候 我是先在微博上圖片看到的
→ : 系什麼鬼的時候 我是先在微博上圖片看到的
推 : 不想接受就不想接受，與淘汰有什麼關係？現在閨蜜當道，我196F 05/31 18:27
→ : 還在說好友，我會被哪裡淘汰？
→ : 還在說好友，我會被哪裡淘汰？
→ : 推樓上bigmao大198F 05/31 18:28
推 : 覺得很討厭199F 05/31 18:33
推 : 超反感200F 05/31 18:45
推 : 不要故意捲舌音、縮寫過頭都無所謂201F 05/31 18:48
噓 : 一聽就掰故事202F 05/31 19:01
推 : 大中國燥起來！203F 05/31 19:21
→ : 會，非常介意，聽到426用語就會倒彈204F 05/31 19:28
→ : 我比較討厭錯字 像是後宮打成后宮的 看到就想打人205F 05/31 19:30
推 : 我個人覺得沒差 我倒是很喜歡去了解中國 這樣才不會被媒206F 05/31 19:30
→ : 體跟五毛騙啊 不入虎穴焉的虎子 但是就不會說啥內地或大
→ : 陸 直接叫中國
推 : 不能否認中國有些用詞很有趣 但那是因為他們一些敏感詞會
→ : 被禁 連國家 也要打郭嘉 總之很多
→ : 體跟五毛騙啊 不入虎穴焉的虎子 但是就不會說啥內地或大
→ : 陸 直接叫中國
推 : 不能否認中國有些用詞很有趣 但那是因為他們一些敏感詞會
→ : 被禁 連國家 也要打郭嘉 總之很多
推 : 用中國用語很像智障211F 05/31 19:43
推 : 很煩人212F 05/31 19:48
→ : 超討厭213F 05/31 20:33
推 : 超級討厭中國214F 05/31 20:49
推 : 討厭支那不是很正常的一件事嗎XD215F 05/31 20:51
→ : 個人而言那種人不會有機會成為曖昧對象....==216F 05/31 20:52
推 : 分217F 05/31 21:02
推 : 會218F 05/31 21:23
推 : 硬塞日文詞也是煩219F 05/31 21:33
推 : 應該不會跟過度使用這種用詞的人曖昧220F 05/31 21:34
推 : 介意221F 05/31 21:57
→ : 叫女友吃大便222F 05/31 21:59
→ : 沒事223F 05/31 22:05
推 : 超級反感224F 05/31 22:06
推 : 會225F 05/31 22:14
推 : 會226F 05/31 22:16
推 : 只有腦包才會喜歡敵國= =227F 05/31 22:34
推 : 反感+1228F 05/31 22:42
推 : 反感229F 05/31 22:55
推 : 常用真的很反感，尤其是台灣明明有相對應的用詞的時候230F 05/31 22:58
→ : 例如：影片跟視頻
→ : 例如：影片跟視頻
推 : 崇尚中國比較恐怖232F 05/31 23:00
噓 : 牛逼233F 05/31 23:19
→ : 強國還是有正常人的,待網路太久嗎？234F 05/31 23:21
→ : 我不崇尚 但為反而反比較噁心 這麼社會235F 05/31 23:22
推 : 有一些台灣沒有的用語又很貼切的詞會用 台灣原本有236F 05/31 23:28
→ : 的就不會刻意改 改了也只是讓大家聽不懂而已沒意義
→ : 啊
→ : 的就不會刻意改 改了也只是讓大家聽不懂而已沒意義
→ : 啊
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 301
作者 shanpinlo 的最新發文:
- 最近親戚家裡鬧翻天 因為剛畢業的表妹找的第一份工作 在上班（試用期）第一天結束之後就想提離職 雖然法律並沒有不允許這樣 但是我阿姨 也就是她媽 氣到歪頭 說她草莓 很丟臉 哪有人第一天上班就離職的 表 …240F 115推 14噓
- 是這樣的 小弟的朋友很嚮往中國的大城市、高端監控設備、行動支付 甚至開始用微信交中國朋友了 學到一些中國用語 例如：寶媽男、套路、走起 但是他女友極度討厭中國 連帶討厭中國流行用語 他們為了這件事吵過 …238F 143推 12噓
![]()
我遇過一個女的 很漂亮 笑起來很甜 她有個又高又帥的男友 唯一的缺點 她說過 是「沒有上進心」 所以她一面跟男友恩恩愛愛 一面騎驢找馬 學弟 男同學仰慕她 頻頻約出去、送禮 她從不拒絕 因為她在觀察 …13F 3推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享