---

以下文章 轉貼 FB 「馬刺‧禁區模範生」  阿怪

http://www.sportsv.net/articles/22175

[翻譯] Kawhi Leonard：身心富足，始終如一

這位 SDSU(聖地牙哥州大)傑出校友剛在他生涯第五季前簽下一張五年 9400 萬的『頂薪
合約』！
by Mark Zeigler
原文：Kawhi Leonard: A rich man, not a changed man




Leonard 以一身訓練時的裝扮現身，他正在附近的體育館練球到一半，他每天練球三次，
這是他當天的第二次，他當時看了看時鐘才發現，他該趕去簽約才對。

他們得走了，他們還得在球館再練一小時才對。

「我還有訓練的行程，」Leonard 說：「所以我就走了。」




如果能讓我們從中學到什麼，那就是這位來自莫雷諾谷(Moreno Valley)的孩子之所以能
夠在他第五個球季前簽下 94,343,130 美元的合約，就是他一點都不像是個擁有

「一旦你發動並將車開出去，這絕對會帶來許多回憶。」Leonard 說。
完整爆料：Leonard 其實擁有台保時捷。
實際真相：除了比賽日，只能在車庫裡找到這台車。
「那玩意跟新的一樣，」他的高中與大學隊友 Jeremy Castleberry 說：「簡直沒人開過
呢。」


而 Leonard 卻認為：




「他依舊謙遜，」他的經紀人 Brian Elfus 說：「相信我，他始終如一。」
Leonard 才不過 24 歲，還比楊百翰大學大四後衛 Kyle Collingsworth(Leonard 在
 SDSU 大二時兩人交手過)小三個月，而他已經有座 NBA 冠軍，兩度入選年度最佳防守球
隊，更是聯盟史上僅有三位包辦 NBA FMVP 及年度最佳防守球員的球員。另外兩人是
 Michael Jordan 與 Hakeem Olajuwon。



他平均年薪是 1880 萬美元，而要感謝 Elfus 在合約上的談判爭取，在 2019 年將可以
成為完全自由球員跳出合約，到時可以爭取更大張的合約。
所以接下來呢？
他可能會贏得年度 MVP，可能會入選全明星賽，也可能會拿下聯盟得分王。
這些都很棒，但都並非必要。




Duncan 的冠軍數目，這才是我的動力、我拼鬥的目標。Tim 是史上最偉大的球員之一，

所以如果我能夠接近或是達到他的境界，讓我的名字也能與他齊名...」
Duncan 已經 39 歲，正展開他的第 19 個球季，他有五枚戒指。






他的人際圈依舊緊實，他的母親仍住在聖安東尼奧，雖然不再住同一間房子；高中隊友
 Castleberry 與 Cunningham 都仍是他夏季訓練的伙伴；SDSU 的體能教練 Randy
Shelton 仍在休賽季監督看照他的重訓狀況；他的叔叔 Dennis Robertson 則負責處理他
場外的各種事務。






你的腳穿幾號？
「14 號。」
你能夠 360 度灌籃嗎？
「是的，我辦得到。」
進入 NBA 很難嗎？
「很難，我不是個很有天賦的球員，你得每天都到球館報到，然後認真練球。」
你打籃球時有多棒呢？
「這端視每個人的看法如何，所以，看你怎麼想囉。」

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.60.63
※ 文章代碼(AID): #1MEXl0fl (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1446648768.A.A6F.html