---

若想知道臺灣在 192x 年的時候，是怎麼介紹、稱呼其它國家，可以參考那時候出版
的白話字書籍《地理教科書》。

底下列出一些例子：

http://ip194097.ntcu.edu.tw/memory/TGB/thak.asp?id=111&page=11

A-pun7-lian5            阿笨年          Apennines
A-tik-li7-a             阿德利阿        Adriatic
Ai-jinn2-lan5           哀耳蘭          Ireland
Ai-lik8-pik             哀勒伯          Alps
Bi2-li7-tai7            米利大          Malta
Bi2-hi-ko               美希哥          Mexico
Bun5-tik-lue7-kik-lo5   門德內革羅      Monte Negro
Tsi-pik-liap8-tik       支伯拉的        Gibraltar
Tsia-na2-huat           遮挪法          Genoa
Ing-lan5                英蘭            Ingland
Gi7-tai7-li7            義大利          Italy
Go5-tik                 俄德            Elbe
Go5-lo5-su              俄羅斯          Russia
Hai5-kik                亥革            Hague
Hi-li7-ni5              希利尼          Greece
Ho5-lan5                和蘭            Holland
Huat-lan5-se            法蘭西          France
Hun-lan5                分蘭            Finland
Hui-soo-hui-go5         斐蘇斐俄        Vesuvius
Hui-su-too7-liap8       斐斯度拉        Vistula
Hut8-liap8-khiat        佛拉嘎          Volga
I-su-lan5               伊斯蘭          Iceland
Jiok8-lue7-hut          若內弗          Geneva
Jit8-su-pa-ni5-a        日斯巴尼亞      Spain
Kik-li7-su-te7-a-na2    革利斯第亞挪    Christiania
Kik-li2-ti2             革哩底          Crete
Ko-se-khiat             哥西嘎          Corsica
Ko-pun7-hap8-kun        哥笨哈根        Copenhagen
Kun-su-tan3-te7-na2-pik 根斯旦第挪伯    Constantinople
Khiat-pa-tian2          嘎巴典          Carpathians

Lai5-in                 來因            Rhine
Lik8-ua2-jinn2          勒瓦耳          Loire
Liap8-pik               聶伯            Dnieper
Liap8-to-ka             拉多加          Ladoga
Li7-su-pho              利斯波          Lisbon
Li7-gong5               利昂            Lyons
Loo2-ma2-ni5-a          魯馬尼亞        Roumania
Lo5-ma2                 羅馬            Rome
Lun5                    倫              Rhone
Lun5-tun2               倫盾            London
Ma2-tik-li7-tik         馬德利德        Madrid
nna2-ui                 挪威            Norway
nnga2-tian2             雅典            Athens
O3-su-ma2-ka            奧斯馬加        Austria
Pa-le5                  巴黎            Paris
Pa-lik8-kan             巴勒干          Balkans
Pik-lim5                伯林            Berlin
Pik-lu7-sik-lik8        伯呂色勒        Brussels
Pik-lok8                伯諾            Berne
Pi2-li7-si5             比利時          Belgium
Pi2-su-khiat            比斯嘎          Biscay
Pue5-tok-liap8          培卓拉          Petchora
Poo5-to5-ga5            葡萄牙          Portugal
Poo3-lik8-khiat-li7-a   布勒嘎利亞      Bulgaria
Put8-long5-khik         勃郎克          Blane
Pho                     波              Po
Pho-lo5-tik             波羅的          Baltic
Pho-tik-ni5-a           波德尼亞        Bothnia
Pho-lan5                波蘭            Poland
Sat-te7-ni5-a           撒第尼亞        Sardinia
San2-pi7-tik-pik        散備德伯        St. Petersburg
Se-se-li7               西西利          Sicily

Se-pan-ga5              西班牙          Spain
Sik-in                  色因            Seine
Sik-hui-a               色斐亞          Servia
Sue3-tsu                稅資            Switzerland
Su-kan-te7-na2-i5-a     司干地那維亞    Scandinavia
Su-tik-ho7-lun5         斯德賀倫        Stockholm
Sui-tian2               瑞典            Sweden
Tai7-na2                代那            Dwina
Tat8-ho7                達賀            Tagus
Tan-kok                 丹國            Denmark
Tik-i3-tsi3             德意志          Germany
Tik-hui-liap8           德斐拉          Tiber
Tian2-su                典斯            Thames
To-lo2                  多瑙            Danube
Too7-lo5                度羅            Douro
Tun3                    盾              Don
Thoo2-jinn2-ki5         土耳其          Turkey
Tsoo-li7-kik            租利革          Zurich
Ui2-un                  偉恩            Vianna
Ui2-lut8                偉訥            Wener
Ui2-tik                 偉德            Wetter


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 147.46.241.183

--