顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 144
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-03 19:51:30
看板 Gossiping
作者 ToMoveJizz (土木技師)
標題 Re: [新聞] 每月26K獎助學金 巴黎名校搶走台大人才
時間 Tue Sep  3 19:05:36 2013

來看看台大怎麼對待學生的，而且這位還是博士生

實在是不意外，也祝這些出去留學的一路順利

看板 NTU
作者 rainseason (詩酒趁年華)
標題 [徵求] 擁有出版中心暗黑打工經驗者
時間 Sun Sep  1 21:36:24 2013


各位台大同學們大家好:

我是中文系博士班四年級的方韻慈，遇到了一件很棘手的事，需要各位的協助。
希望徵求曾經與台大出版中心合作過的人，並了解各位是否與我有同樣的遭遇。希望擁有
同樣經驗者能夠不吝告知。

之所以來此徵人，背後有一段原委。以下都是發生在我身上的事，過程有點長，不過都是
我真實的血淚史，希望各位可以耐心看完。並以此深自警惕，非常希望不要再有類似的情
形發生在各位身上。


    去年七月至今年四月，我陸續與台大出版中心紀淑玲接洽了十篇稿件，是我的學思歷
程的演講逐字稿，須潤稿、翻譯、撰稿共二十萬字，使其成為首尾完整、流暢可讀的書面
文章。


    曾聽過我的學思歷程的各位應該不難了解，該講座雖是以通識教育為基礎，但講者多
為國際級學者，內容涵蓋天文、數學、物理、化學、文學，所使用的語言也多中英夾雜，
處理難度相當高。確實地計算下來，這些稿件共耗去我約莫三百個小時。


    面對這些棘手的稿件，我一開始都把心神放在工作本身。雖然，在剛開始接洽時，我
也曾詢問承辦人紀淑玲關於稿酬的給付，當時對方說「很多很多」，並希望我繼續努力。
基於對方為校內機構的信任機制，我並未徹底追究，因為我想，最低也不可能低過關於校
內稿費給付的規定吧，殊不知，這是最為錯誤的想法。


    今年五月，在我交稿之後，對方即以出版後才能拿稿費為由，沒有進一步聯絡。至今
年八月我去電催促，承辦人員紀淑玲小姐又表示，如果我有急需可以「提前」給我。因此
隔天我到了出版中心簽收領據。


    8/6簽收領據當天，出版中心紀淑玲小姐遞給我的領據是兩萬六千元，這筆錢遠低於
以校內標準計算的六萬兩千元(如何計算，後面我會說明)。並且領據上面沒有任何計算過
程，與校內會計報帳的流程大相逕庭。我當下表示，這與我二十萬字的潤稿、翻譯、撰稿
等付出實在不成正比。


    當下，承辦人員紀淑玲小姐先以提高稿酬給付將影響該書出版成本為由，表示最多只
能再加一千二給我，並開始挑剔我之前交的稿件也有諸多錯誤等等。我一時又驚又氣，無
奈地簽收了完全不平等的領據。


    回家之後，查詢了校內給付稿費的標準，我立刻寫信向出版部的主任湯世鑄先生與紀
淑玲小姐說明本次給付的不合理性，並要求出版中心重新計算給付。根據行政院主計處所
公布校內出版品稿費的計算標準為:編稿每千字260~350元(以此計算，在完全忽略共一萬
字的專業翻譯與撰稿的前提之下，我的稿酬至少為五萬兩千元，若再加上翻譯與撰稿，以
平均值一千字一千元計算，則為六萬兩千元)。


    但台大出版中心僅願意以每千字130元計算(以此計算我的十篇稿酬為兩萬六千元)，
遠低於校內規定標準。承辦人員紀淑玲小姐並且一再表示給二十年的資深編輯、之前我的
學思歷程的工作人員都是這個價錢，不知道為什麼只有我有異議？並且在信中殷殷告誡，
金錢不是太重要，希望我能夠享受編輯工作本身的樂趣!?


    之後，我又與出版中心湯世鑄主任、紀淑玲小姐往返信件多次。對方對於每千字字
130元的標準不再更改，僅提出願意加一萬元的特別稿酬，彌補我在翻譯與撰稿的付出。(
即總稿酬為三萬六千元，其實還是遠低於以校內標準計算的六萬兩千元)

    可嘆的是，過程中，我明確指出承辦人員紀淑玲小姐並未善盡基本的業務責任，若出
版中心僅能提供遠低於校內標準的稿酬，又不願意在委託稿件以前，事先與勞動者清楚說
明，因此造成了我智慧與勞力無可挽回的損失，凡知道此事經過的人，都強烈的懷疑其中
有欺騙之嫌。那麼，身為事件的受害者，我希望出版中心的承辦人紀淑玲小姐能針對此點
向我道歉。但是，當我表明這樣的想法後，對方就不再對此回應。


    8/16，承辦人員紀淑玲小姐來系上找了本系主任，單方面地表示希望我不要再寫信
打擾她，並希望我盡速簽收一萬元的領據。當下，我的心情非常沮喪。不過，我堅持在權
責沒有分辨清楚之前，這一萬元的領據我決不簽收。當我向主任說明原委後，主任也表明
尊重我的決定。


   之後，出版中心除了透過另一位承辦人員口頭詢問我什麼時候要簽收領據，就再也沒
有任何回應。

    現在，經由台大研究生公會的協助，我還在設法處理這件事情。不過，若是涉及訴訟
，可預期的是更多心力交瘁的日子。尤其在紀淑玲小姐來向系主任片面陳述此事是非之後
，對於一向愛惜羽毛的我來說，實在深感無奈。唯一支撐我的是，希望透過個人的堅持，
扭轉出版中心對於承攬工作者的基本尊重，並且，希望能促進校內工作者(包括老師、助
教、學生)的工資合理性。希望可以透過看到這篇文章的每一雙眼睛，警惕所有的學生，
不要再盲目接受不公平的待遇。


                                         方韻慈  敬秉如上 並祝學安






--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.27.214
推 budist:印象中之前也有人遭到類似對待 出版中心不是第一次了1F 09/01 21:42
→ kmchao33:一開始接這個工作沒有提到報酬嗎??2F 09/01 21:43
推 tchavelier:詩酒趁年華3F 09/01 21:47
→ rainseason:回樓上:一開始我問報酬,對方說[很多很多]......4F 09/01 21:47
推 moneyseven:幫高調QQ5F 09/01 21:47
→ LAWfOREVER:你不該把承辦人名打上來，如果只是想就事論事的話6F 09/01 21:48
→ tudaer:壓榨勞工的開始，Welcome to NTU7F 09/01 21:48
推 FTICR:推8F 09/01 21:49
推 rainsong:幫高調9F 09/01 21:50
→ LAWfOREVER:基於對方為校內機構的信任機制<----這哪裡學來的???10F 09/01 21:50
推 kasim1789:幫高調11F 09/01 21:50
推 kmchao33:高調12F 09/01 21:58
推 shirtcoat:這太過分了......經費有限不代表可以不受限制13F 09/01 21:59
推 achiang40:真凹                      喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~爪爪14F 09/01 22:00
推 TommyYuen:推15F 09/01 22:01
推 pharos:推16F 09/01 22:01
推 bluefishs:幫高調，學妹作事非常認真，學校太過份了17F 09/01 22:02
推 lys730:推 幫挑錯字 "工"會18F 09/01 22:04
推 windwin:推19F 09/01 22:05
推 kevinmo5566:一個吃人夠夠的節奏σ(^_^;)？20F 09/01 22:07
推 mitkaffee:太誇張了!幫高調21F 09/01 22:08
推 LoveyouLin:22F 09/01 22:09
推 henry1915:扯耶 高調23F 09/01 22:10
推 wlnc5566:台大讚喔!!24F 09/01 22:10
推 her0418:幫高調!25F 09/01 22:11
推 tsukushikui:幫高調26F 09/01 22:12
推 Jasy:抱歉  沒有臺大研究生公會這組織  只有臺大工會或研究生協會27F 09/01 22:12
推 pcshjuju:幫高調28F 09/01 22:13
推 hirata:幫高調29F 09/01 22:14
推 gn01216674:幫高調  錢這種東西真的要白紙黑字簽合約阿~30F 09/01 22:15
→ gn01216674:不然口頭說行情價行情價  完全沒保障
推 newversion:NTU奴性訓練中心32F 09/01 22:18
推 aibltjv:幫高調，太誇張了，講好的價錢還用各種理由降低，真過份33F 09/01 22:19
推 fasteddy:幫高調34F 09/01 22:19
推 anna81122:幫高調35F 09/01 22:21
推 skean:幫高調36F 09/01 22:23
推 kazureyesean:以後如果要再做類似的事，請記得簽約...這樣才有保障37F 09/01 22:23
推 jopoynter:38F 09/01 22:23
推 TimC:幫高調39F 09/01 22:24
推 librevie:如今這社會，有些事還真的不能太相信人....學姐加油！40F 09/01 22:25
推 Terrance:幫高調41F 09/01 22:27
推 spirithunter:幫高調 這風氣一定要修正 翻譯價碼不是這樣算的42F 09/01 22:27
推 newversion:價錢沒講好，學個教訓囉。 當然錢要得回來是最好。43F 09/01 22:27
→ cookiebar:很機車耶 人家辛苦打工 是想欺負學生 過河拆橋是吧!!44F 09/01 22:28
推 kazureyesean:很多時候別人口中的「很多」會與你心中認知差距很大45F 09/01 22:28
→ cookiebar:這樣欺騙找一堆藉口不怕報應?46F 09/01 22:28
推 staristic:請問能不能借轉八卦板？47F 09/01 22:29
→ kazureyesean:雖然聽來庸俗，但是扯到錢的時候就是要把數字講清楚48F 09/01 22:29
推 maill6802:幫高調49F 09/01 22:30
推 newversion:「多」 是很抽象的。之前我去談一個做網站的案子，對方50F 09/01 22:31
→ cookiebar:看中文系的好欺負?51F 09/01 22:32
→ newversion:也說會給很多，專業級的網站，結果我報價50k，對方說遠52F 09/01 22:32
→ newversion:超過他的預算 QQ
→ rainseason:謝謝staristic的熱心,不過我想還是先在NYU板討論,聽聽54F 09/01 22:34
推 Terrance:也不是沒問薪酬 只說很多很多是想欺負老實人?55F 09/01 22:34
→ rainseason:各位的看法就好56F 09/01 22:35
推 newversion:你的 "T"打歪了 XD57F 09/01 22:35
→ bj26bj …
推 bj26bj:工會果然很重要....58F 09/01 22:36
→ rainseason:更正:T  XD59F 09/01 22:37
推 flyinglo:幫高調60F 09/01 22:37
推 Terrance:承辦人員找系主任是想施壓還是怎樣? 怎這麼不要臉阿61F 09/01 22:37
推 bosszshsieh:幫高調62F 09/01 22:38
推 hayuyang:推63F 09/01 22:39
推 ws1008taiwan:高調推64F 09/01 22:39
推 ri85603:幫高調65F 09/01 22:40
推 YellowWolf:高調66F 09/01 22:41
推 cheug0653:NTU.com 不意外67F 09/01 22:41
→ cookiebar:博士班課業夠繁重了 作這種吃力不討好的工作還要搞人68F 09/01 22:42
→ cookiebar:跟職場上的惡劣資方有的拼
推 linmiou:讓他爆70F 09/01 22:43
推 intotherain:連台大出版中心都凹人啊...71F 09/01 22:44
推 Grrr:加油。 偷偷說一下湯不是主任，項潔才是。72F 09/01 22:44
→ danielu0601:說到學校壓榨學生 現在男七也想用每月不到5K的薪水來73F 09/01 22:45
→ danielu0601:徵網管 還順便要做網頁
推 cheug0653:到時候徵不到人哭哭囉75F 09/01 22:46
推 allnun:推 加油76F 09/01 22:46
推 wildpuppy:推77F 09/01 22:46
推 linmiou:台大：學生不是勞工，這些都是「學習」！78F 09/01 22:46
推 newversion:網管很多人搶著應徵哦。 你漏了一項，還要支援生治會哦79F 09/01 22:48
→ cookiebar:還告狀告到人家系主任那邊 原來不認帳還可以這樣呀80F 09/01 22:48
→ tudaer:從大學開始培養"抗壓"，對於未來投入職場成為奴隸有所幫助81F 09/01 22:49
推 f575739:推 學姊加油!82F 09/01 22:50
→ cookiebar:責任就全推給別人了 然後以後再出版時 找人再用這招83F 09/01 22:50
→ cookiebar:無恥不光只是政客而已 小弟拜服!!!
推 lunarblue:據理力爭  向更上級申訴85F 09/01 22:52
推 a231417131:加油86F 09/01 22:52
推 leftbank:推87F 09/01 22:55
噓 Desmosedici:真的是奴隸從小培養起  鬼島成為奴隸島88F 09/01 22:55
→ hyperino:吃人夠夠89F 09/01 22:55
推 cjo4h6:這紀小姐為幫出版中心省幾萬塊而搞臭自己名聲 可謂公而忘私90F 09/01 22:57
推 tear89462:推91F 09/01 22:58
推 tomakai:加油！雖然未必是該名小姐能決定經費且報酬應先談好92F 09/01 22:59
推 iqnine:推93F 09/01 22:59
推 RRWANN:加油，從學校就開始壓榨，這社會還有什麼未來94F 09/01 22:59
→ cookiebar:這些人還以為給了錢就是施加恩惠 不接受浩蕩皇恩95F 09/01 23:02
推 hyperino:竟然叫系主任施壓也很荒唐 處理事情用這種邏輯還有臉說教96F 09/01 23:02
→ cookiebar:還一直不滿意^^97F 09/01 23:03
推 yahooyamgoog:幫高調98F 09/01 23:03
推 PREE8833:高調99F 09/01 23:05
推 boo19900520:推100F 09/01 23:08
推 ccs92a15:推101F 09/01 23:09
推 sssh30113:幫高調!!!102F 09/01 23:10
推 bigfish0330:讓他爆103F 09/01 23:12
推 cjo4h6:承辦小姐應該一開始就把情況講明 這是她可以做也該做的104F 09/01 23:13
推 gilikl:找系主任施壓太過分了吧 學生有獨立人格不需服從任何權威105F 09/01 23:13
推 Akerker:幫高調106F 09/01 23:13
推 ys09172002:幫高調 原PO加油107F 09/01 23:15
推 Kaoru1011:推108F 09/01 23:16
推 endlesschaos:大概是覺得找了主任來學生就會嚇到吧109F 09/01 23:17
推 tsukikaede:110F 09/01 23:18
推 joe750206:幫高調!!!111F 09/01 23:19
推 sunghuiyi:太扯112F 09/01 23:19
推 sourdream:幫高調！113F 09/01 23:21
推 suhorng:希望出版中心回應一下114F 09/01 23:21
推 conlin:幫高調!!!115F 09/01 23:21
推 ichiro2201:推~幫高調!116F 09/01 23:26
推 starsnight:幫高調117F 09/01 23:27
推 linmiou:118F 09/01 23:33
推 freesleet:幫高調!! 加油!!119F 09/01 23:34
推 kn930121:幫高調 記者快來抄120F 09/01 23:41
推 everyna:幫高調121F 09/01 23:42
推 space20021:高調122F 09/01 23:42
推 robinlien:幫高調123F 09/01 23:43
推 nonodamn:幫高調124F 09/01 23:44
推 teamo123:高調125F 09/01 23:45
推 leftbank:不管酬勞多少，都應事先告知阿126F 09/01 23:46
推 dennis2030:高調127F 09/01 23:49
推 keny:還好你簽下去的是領據 不是合約書128F 09/01 23:49
推 BambooIL:高調129F 09/01 23:49
推 xianyuyu:130F 09/01 23:51
推 allenyo:幫高調131F 09/01 23:54
推 slowbob:推132F 09/01 23:54
推 evilmi:學姐加油！133F 09/01 23:55
推 sky1p4jo3:路過幫推134F 09/01 23:59
推 iamtom8888:聽到「很多很多」就該警惕了@@"135F 09/02 00:01
推 molinawang:推 這樣壓榨勞工 又成天說台灣勞工沒創造力136F 09/02 00:05
推 ddkkz2003:推137F 09/02 00:06
推 FSGuitar:扯到不可思議138F 09/02 00:10
推 cdpow5566:幫高調139F 09/02 00:11
推 physicslover:幫高調140F 09/02 00:12
推 FSGuitar:除了研究生協會 建議也去找一下工會幫忙141F 09/02 00:14
→ FSGuitar:那裏有一些法律的顧問
推 yacoconut:推143F 09/02 00:15
推 supereight:必推144F 09/02 00:17
推 nakts0123:"享受編輯的樂趣" 想到之前一堆教授用什麼學習熱情瞎扯145F 09/02 00:18
推 linmoonstop1:在台大打工多年不意外...146F 09/02 00:19
推 floatingsoul:幫高調！147F 09/02 00:21
推 bigDwinsch:可以轉八卦嗎?148F 09/02 00:23
推 a3225737:ntu.com149F 09/02 00:24
推 pig5252002:可洽法扶?150F 09/02 00:26
推 ABCAPPLE:推151F 09/02 00:29
推 hank0526:152F 09/02 00:30
推 keny:實在太壞心了153F 09/02 00:32
推 stacyfish:請問有關於薪水的事前簽約/口頭錄音/信件往來紀錄嗎?154F 09/02 00:35
→ stacyfish:(信件往來是指答應妳薪水為XXXXXX元)
→ stacyfish:有的話會對妳比較有利.
推 d8009051991:幫高調 NTU帶頭示範如何奴役勞工157F 09/02 00:42
推 log100:堅持到底!   無須退縮!   把人名打出來哪有什麼問題~158F 09/02 00:45
推 ignatius113:學姊加油!!159F 09/02 00:48
推 Anglomania:學姊加油！160F 09/02 00:48
推 lses6211:推161F 09/02 00:51
推 giunrz:高調!162F 09/02 00:51
推 std94003:幫高調163F 09/02 00:52
推 hoos891405:推學姊！164F 09/02 00:53
→ hoos891405:台大的爛，只有念過的人才知道！
推 DWESOME:推166F 09/02 00:54
推 maydayspirit:167F 09/02 00:54
推 sword24:幫高調  學姊加油!!168F 09/02 00:57
推 allpass5566:高調推!!!169F 09/02 00:59
推 adgjlsfhk123:推勇敢170F 09/02 01:03
噓 linporu:金錢不是太重要，希望我能夠享受編輯工作本身的樂趣??171F 09/02 01:08
推 yl9140509:讓他爆172F 09/02 01:10
推 eo8h1:太扯,幫高調173F 09/02 01:12
推 heloiselu:扯174F 09/02 01:14
推 escrowdis:高調175F 09/02 01:15
推 laughmaker:幫高調，學姊加油！！！176F 09/02 01:16
推 ivy0705:推!!177F 09/02 01:25
推 milly0922:學姊加油!!!!這樣也太誇張了吧178F 09/02 01:27
推 m79228:以後出版中心人員也不用支薪了 享受出版事業的樂趣179F 09/02 01:29
推 jn8029:鬼島大學不意外..180F 09/02 01:58
推 sibannac:加油181F 09/02 02:06
推 hyperino:  出版中心人員也不用支薪了 享受出版事業的樂趣182F 09/02 02:11
推 fatalsecret:千字130元是什麼屁東西183F 09/02 02:17
推 Limnades:184F 09/02 02:31
推 Orionlai:找系主任是哪招?承辦人員事前有義務把薪水講清楚185F 09/02 02:36
→ Orionlai:用個很多很多來搪塞~是想欺負學生對學校的信任嗎
→ Orionlai:推 出版中心的人員不支薪 好好享受出版的樂趣吧!
推 revorea:幫高調188F 09/02 02:45
推 sunarmed:加油189F 09/02 03:05
推 ew810627:推190F 09/02 03:10
推 poxkarl:加油!!!191F 09/02 04:20
推 fa2626:推192F 09/02 06:04
→ openbestbook:工作前沒確認報酬...學姐你是怎麼想事情的?193F 09/02 07:44
推 tmaker0131:幫高調194F 09/02 08:02
→ tmaker0131:話說，在這篇直接把對方本名打出來會不會有問題啊? @@"
推 showwisdom:保重...196F 09/02 08:26
推 ann7773631:太過分了，高調!197F 09/02 08:26
推 lyviasun:幫高調，加油！198F 09/02 08:45
噓 gn01914712:學姊 你應該先問清楚價錢 再勞動199F 09/02 08:54
推 ted40905:NTU.com200F 09/02 08:58
推 resbe:Q口Q! 學姊加油 堅持自己的權益 學校有法扶喔 是社團201F 09/02 09:03
推 strike5566:高調!!!   當事人踹共202F 09/02 09:25
推 rasn:幫高調203F 09/02 09:33
推 oo000oo:出版中心主任是項潔，湯世鑄是編輯出版組副理(總編輯)204F 09/02 09:59
→ oo000oo:以上資訊來自出版中心網站
推 imenivek:幫高調 不合理的事一定要爭取啊206F 09/02 10:25
推 chang1202:高調推207F 09/02 10:36
推 Freyachen:幫高調！208F 09/02 10:44
推 tamol:高調推209F 09/02 10:45
推 r3399r:推orz210F 09/02 10:45
推 davidlee831:幫高調211F 09/02 10:47
推 c2v2v2:幫高調~212F 09/02 10:53
推 batt7985:推出版中心不支薪 請他們享受工作的樂趣213F 09/02 10:57
推 thesearcher:幫高調214F 09/02 11:01
推 tfuan:幫高調 太扯215F 09/02 11:07
推 oo000oo:如果以前都是這個價錢，為什麼一開始不明講？216F 09/02 11:11
→ oo000oo:說「很多很多」，結果是「很少很少」，心虛嘛。
推 k1220790108:出版中心不要支薪阿  自己享受工作樂趣218F 09/02 11:28
推 ysc1213:學校單位八成只認為幾千元的酬勞是正常, 上萬就很多很多219F 09/02 11:33
推 raiderho:沒事先問清楚並簽了收據，只能期待他們以同理心補償你了220F 09/02 11:38
推 raiderho:可他們先前行事顯然缺乏同理心啊。敬佩你的付出，加油。
推 Neurontin:太扯222F 09/02 11:44
推 bobwang:曾經幫廠商寫過教材書 價錢也是低到爆 比22K不如223F 09/02 12:08
→ bobwang:可以做是在做功德  以後再也不接了
推 guanguei:既然你沒有簽合約 其實版權並不屬於出版中心225F 09/02 12:09
→ guanguei:出版權應由著作人授予出版者 你乾脆抽稿好了= =
→ guanguei:不知道你有沒有興趣轉文到publish或translation請求協助?
→ guanguei:關於著作權可參考智財局網站
推 zodiac123:幫高調 扯逼逼229F 09/02 12:21
→ guanguei:著作人舉證責任及方法 http://ppt.cc/sHa~230F 09/02 12:21
→ guanguei:你應該還留著各階段草稿吧 再不然就發存證信函
推 terryts:幫高調!!232F 09/02 12:25
推 KenYang0531:你有簽署智慧財產相關的合約或者切結書嘛？233F 09/02 12:48
→ KenYang0531:承g大所說 沒簽的話著作人跟所有權都屬於你的
→ KenYang0531:你可以不授權他們使用
推 KenYang0531:不過你已經領了部分的錢 這樣主張也有點...
推 guanguei:推K大 不知道你的領據有沒有授權的字眼 沒有的話還有機會237F 09/02 12:54
→ guanguei:如果有書籍XXXX稿費的字眼也算喔 明列出書名可能就沒救了
推 Daumesnil:推 出版中心的人員不支薪 好好享受出版的樂趣吧!239F 09/02 13:16
推 jb8673194:要不要轉相關的板詢問一下法律問題?240F 09/02 13:23
推 ttype:推這一定要高調241F 09/02 13:54
推 sob22542:幫高調242F 09/02 14:18
推 xrichardx:扯243F 09/02 14:22
推 chirpspeep:請問 愛惜羽毛是什麼意思啊？ 有別的含意嗎？244F 09/02 14:46
推 IssacYUEH:期待原po上演半則直樹戲碼！245F 09/02 15:21
推 wowisgood:雖然覺得學校很扯 不過在酬勞的部分一開始應該問清楚246F 09/02 15:38
噓 a5378623:和行情價相比才有義意247F 09/02 15:51
推 barneybook:幫高調248F 09/02 16:02
推 guanguei:樓樓上請勿亂噓 行情價可參考translator置底文249F 09/02 16:34
→ guanguei:即使與行情相比 實際支付的仍低於行情價
→ guanguei:台灣出版資訊網 翻譯薪事知多少？http://ppt.cc/8w5k
台灣出版資訊網-TPI
台灣出版資訊網 ...
 
推 TxKxZeke:超扯!!252F 09/02 16:55
推 OolightoO:過分到爆炸253F 09/02 17:10
推 lalamu:跟風幫高調254F 09/02 17:12
推 fonecat:資方大學255F 09/02 17:13
推 drusilla:加油256F 09/02 17:13
推 usebbs:既然到系上找系主任，系主任完全沒有幫你甚麼忙嗎?257F 09/02 18:41
→ usebbs:以系主任的立場，的確是可以要出版中心給付該給的酬勞
噓 a5378623:編稿比翻譯？259F 09/02 19:08
推 cjo4h6:就算只打逐字稿 20萬字也遠超過這個價錢 何況還要編譯……260F 09/02 19:21
→ cjo4h6:去soho板隨便看 都覺得出版中心怎麼有臉開這價碼 還用騙的!
推 ambe:下次沒有問到價錢，就不要做。無論為誰工作，都該講好。262F 09/02 20:01
→ a5378623:逐字稿聽打用每分鐘20來算，學思歷程一次一百分鐘上下263F 09/02 20:01
推 sbfbrbbr:台大不意外264F 09/02 20:18
推 cjo4h6:原po有自己做逐字稿嗎？英文聽打行情是50元/分鐘 牽涉到專265F 09/02 20:35
→ cjo4h6:業領域的話只會更高 如果有那真是……
→ cjo4h6:而且整件事最可議的是 原po明明問過稿酬 對方都含混回答
→ cjo4h6:這不是擺明心虛嗎？
推 doris1016:幫高調269F 09/02 21:03
推 leftbank:期人太甚。270F 09/02 22:29
推 Drizzling:幫推 對方太扯了271F 09/02 23:40
推 john97611017:高調272F 09/02 23:41

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.19.147
噓 tamama000:除了"鬼島不意外" 你還想有什麼回應?1F 09/03 19:08
推 followwar:這裡是鬼島  壓榨一下錯了嗎2F 09/03 19:09
→ roseritter:案陰陽 鬼島不意外3F 09/03 19:09
→ ywc928:接案小心哩，沒簽約口頭都是屁4F 09/03 19:10
推 qingliu:稿能收回來嗎?5F 09/03 19:12
推 QQ101:原來學生就要學習被壓榨 這樣出社會才會習慣唷??6F 09/03 19:13
推 chinhan1216:垃圾台大 還在靠夭缺錢 結果連六萬二都要凹7F 09/03 19:13
推 nilmind:高調8F 09/03 19:14
推 stevo8968:慣老闆:你就當作是學習 少的就當交學費嘛9F 09/03 19:17
推 chinick1478:幹稿子收回來啦要玩大家一起玩10F 09/03 19:18
推 gn00273680:垃圾11F 09/03 19:19
推 xu4fu4vu4:台大出版中心FB? 是不是能請出版中心回一下這是怎麼回事12F 09/03 19:19
→ xu4fu4vu4:http://ppt.cc/WHGK
→ xu4fu4vu4:連台大都這樣帶頭壓榨學生 這鬼島還有甚麼希望...14F 09/03 19:20
→ ia:校方回應 -> 是「校對」而非編稿 http://0rz.tw/QjmlH15F 09/03 19:21
推 ufoon:     還   蠻   屌  的16F 09/03 19:22
推 Xaymaca:            出版中心人員    應該做志工17F 09/03 19:31
噓 Jason0813:謝煮榮恩18F 09/03 19:33
噓 grimmq427532:「享受工作本身帶來的樂趣」這人有做鬼島老闆的潛質19F 09/03 19:37
推 fantasibear:加油20F 09/03 19:39
推 OrcaLee:欸21F 09/03 19:39

--
※ 同主題文章:
　 09-03 16:19 EQQD. ■ Re: [新聞] 每月26K獎助學金 巴黎名校搶走台大人才
　 09-03 17:39 pts0130. ■ Re: [新聞] 每月26K獎助學金 巴黎名校搶走台大人才
● 09-03 19:05 ToMoveJizz. ■ Re: [新聞] 每月26K獎助學金 巴黎名校搶走台大人才
※ 看板: traume　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 90　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇