顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-06-28 13:44:46
看板 Gossiping
作者 lynna (給點陽光就燦爛)
標題 Re: [問卦] 西班牙文好英文不好可以住美國哪裡?
時間 Sun Jun 28 12:42:59 2015


難得八卦版有我可以稍微分享的事情 XD

如果你西班牙文好,英文不好,那麼你絕對超級適合住在邁阿密

如果你還會說中文(會來這裡啊發文應該會說吧?)恭喜你更適合!

邁阿密這幾十年由於古巴政權的狀況,來了很多合法非法的移民

增長了了西語人口。另外更不用說還有很多其他中南美洲移民第一代或後代

簡單來說,邁阿密講西語人口佔了 60~70%(前幾年看到的統計)

這包含所有只講西語(例如第一代)以及家庭以西語為主的人(小孩可能雙語)

以上是背景


我自己在邁阿密居住的經驗是

很多中下階層的人不是英文很差就是根本不會講英文

例如比較平價的超市,去買東西要詢問還不容易找到好溝通的人

這些超市的店員大多是西語為母語,兼講一些些英語的人

(就是要跟他問"幾塊錢"甚麽的還可以,但是你要問"保鮮膜"在哪可能就聽不懂...)

如果是價位稍高的店家可能白人(英語人士)店員多些,比較沒問題

所以在邁阿密居住,會講西語絕對可以橫行(甚至完全不會英語都還可以)

但是不會講西語你一定會覺得處處不方便

至於例如銀行或者醫院這種地方,絕對也找得到會講西語的人


許多白人跟我抱怨說,邁阿密反而是白人覺得被變相歧視

因為應徵工作往往會要求最好能夠雙語(英語跟西語)

所以完全不會講西班牙文的白人在這裡找工作很受到限制

聽不少朋友說,他們的朋友都陸續落寞地離開去別的城市了...

另外,如果你還會講中文,邁阿密這幾年阿六愈來愈多(而且是有錢人)

所以他們對於會講中文的人需求也漸漸增加

如果你西語跟中文都通,簡直是吃香喝辣


會講西語住在邁阿密的另外一個好處就是

古巴人都超級好客的啊啊啊啊啊啊

所以你會很容易交到朋友喔

古巴人完全是熱情大家族式的民族,

就是會樓上揪樓下阿公揪阿罵到了放假就在後院裡面煮幾大鍋菜一起嗑飯閒聊

以前的古巴人鄰居三天兩頭來敲我家大門

也不管語言通不通,不是送一整隻烤雞送你(大嬸在烤雞店工作...)

就是問你他家有沙發不要了送你好不好(然後還幫忙搬上樓梯...)

簡直就是守望相助熱心助人到了極致(你可以省下不少錢 XD)


那時的男友不會講西語,根本跟鄰居完全無法溝通

但是聖誕節到了他們還是邀你下樓一起吃烤肉跟黑豆飯(古巴菜...)

然後陪著他們整家包括叔叔阿姨阿罵還有叔叔的老婆的弟弟之類的

在院子裡面圍成一圈聊天(男友從頭純陪笑)

因為我會講西語所以還能跟他們聊幾句

做了一下國民外交(跟他們解釋了台灣中國一邊一國,以及 KMT 的黑歷史...)

所以會講西語的話絕對在這裡很吃得開

別人也都會對你非常友善


物價方面

老實說很多便宜的店,不管是賣食物的修車的賣傢俱的,就是西語人士開的便宜

所以你會講西語的話超級吃香啊!那裏都有好便宜的一批貨啊!



最後補個小八卦就是

我覺得台灣女生在邁阿密超級吃香 XD

感覺亞洲女生應該是拉丁裔男生的菜,我都快飛到天上

走在路上三天兩頭都會被搭訕,彷彿來到另一個平行時空啊!!

不是喝星巴克免費升級或不用錢,就是經過蛋糕店還被請吃蛋糕

讓我完全忘懷作為八卦小魯蛇在台灣都沒有這種待遇啊(哭)


所以會講西語應該可以從眾多男生中挑個自己喜歡的(咦)

至於亞洲男生在邁阿密吃不吃香我就不知道了 XD



希望有提供一點八卦

如果無聊請見諒

大家鞭小力點啊!!!!






※ 引述《GuyFawkes (Guy Fawkes)》之銘言:
: 美國好像有不少通行西班牙語
: 甚至好像有某些地方只通行西班牙語
: 西班牙文好英文不好可以住美國哪裡?

--
                           carloS
                                Tevez
                             is Always
                               mY hero

               We are again the CHAMPIONS of FAPL!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.132.17.134
※ 文章代碼(AID): #1LZtjReH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1435466587.A.A11.html
lukesama: 墨西哥1F 06/28 12:43
nebbiabards: 墨西哥2F 06/28 12:44
jpadesky: 保鮮膜的西班牙文(′・ω・‵) plast啥的不是嗎 忘了3F 06/28 12:45
EXIONG: 中南美以下都是西班牙吧4F 06/28 12:45

中南美除了巴西才是講西班牙文喔!
巴西講的是葡萄牙文,整體的文化風情也跟其他中南美國家差很多
其實光是美國本土的西語後裔,墨西哥 vs 邁阿密(如古巴等)也差很多...
lspci: 阿米哥甲甲應該也會對亞洲男生感興趣吧5F 06/28 12:45
EXIONG: 有夾雜一些葡萄牙 但應該都可以通6F 06/28 12:45
formatted: 曼聯版友淚推,Tevez都離開多久惹7F 06/28 12:46

幹,現在應該要推 TEVEZ 假賽!這是當初他還沒去曼城時做的簽名黨(淚)
jesuscries: 推8F 06/28 12:47
wanionjar: 加州也可阿 我都被老墨問為何不學9F 06/28 12:48
Aprildie: 想去10F 06/28 12:48
Aprildie: 話說西班牙文自學有搞頭嗎...

這...自學要有很大的毅力跟努力(?)
因為跟英文很不一樣,動詞時態複雜不說,還要習慣名詞分陰陽...
但你心臟很大顆的話可以先搬去再說,邊住邊學,那裏人都很耐斯的 XD
oak2002: 關於你說的台灣女吃香 應該是因為亞洲女生是出了名的EASY12F 06/28 12:50

老實說我沒問過他們是否覺得亞洲女生 easy(女生開口問這個不好吧)
但我自己碰到的對我都還蠻禮貌的,並沒有立即要求要 ooxx 或者毛手毛腳
就真的是搭訕,稱讚你漂亮,然後很想做朋友...
formatted: 假賽啦 沒情沒義沒眼淚~現在最愛Herrera!13F 06/28 12:50
oak2002: 其實他們並分不太清楚亞洲人的長相差異14F 06/28 12:50
formatted: Oak請不要以管窺天啦15F 06/28 12:50
mistletoej: 推這篇 結果野獸要回博卡青年了...16F 06/28 12:50
Aprildie: 所以原PO是搬去才學會的嗎XD17F 06/28 12:51

我的狀況比較特別。我會講葡萄牙文 XD
所以大學時代修過幾門西語的課(很混,很快忘光)
搬去邁阿密之後拼拼湊湊,一邊練習一邊學...
formatted: 假賽的時代過去惹18F 06/28 12:51
formatted: 我記得你好像有段時間在巴西齁
你是誰!!!!怎麼知道我底細!!!!
※ 編輯: lynna (50.132.17.134), 06/28/2015 12:55:20
formatted: 我曼聯版不是混一兩天欸哈哈20F 06/28 12:56
ilovemeatbal: 德州 也可以西班牙語好,英文不好!21F 06/28 12:56
formatted: 德州要看哪一邊22F 06/28 12:57

formatted 快出來認親,是不是在 TAVERN 看過你!
德州西語分佈我比較不清楚,不過可惜林書豪掰惹,去那邊不能順便看他 XD
去德州的印象是德州人都又大隻又粗獷粗魯,不喜番。

話說回來住在邁阿密痛苦的事情之一是:我超級討厭 LBJ。
前兩年總冠軍賽都幫馬刺加油,
在邁阿密的運動酒吧跟著一群熱火迷幫馬刺加油,很痛苦的...
yjlee0829: 猛23F 06/28 12:58
GuyFawkes: 推 好嚮往邁阿密啊~24F 06/28 12:58

快來吧!邁阿密歡迎您(你可以來把中國有錢年輕妹子 XD)
formatted: 我是龐克死黨啦!應該沒見過哈哈哈25F 06/28 12:59
formatted: 難道要用這篇釣左盃或牛仔嗎
formatted: 我超級討厭 LBJ+1 哈哈哈

(握手)欸如果左盃出來我就沒戲唱了啦,牛仔好像兩百年沒在八卦板看到~
我真的超級無敵討厭 LBJ,也討厭 Wade,也討厭鯰魚哥
不過他們住的地區真的好高級啊!!!超級有錢人。
以前在 Wade 住的區教補習班,幹,那邊小屁孩一個比一個炫富...
formatted: 啊你還在當老師喔!不要想不開QQ28F 06/28 13:04

當老師可以一支筆走天涯呀(誤)
沒啦我現在以翻譯為主,偶爾才接教書工作
歡迎參觀我的粉絲頁(偷打廣告 XD)
https://www.facebook.com/elantranslations
台大譯站 Elite Translations | Facebook
[圖]
譯者簡介—

台大外文系畢,托福滿分
專長:文學藝術 / 論文翻譯 / 留學申請文件

現任紐約現代藝術博物館約聘翻譯
 
evil94236119: 都鬆了……29F 06/28 13:06
distress0730: 天啊 超想去邁阿密 也是個電音天堂30F 06/28 13:10
lion410202: 會葡萄牙語+1 之後也是打算學西語,西語還蠻夯的31F 06/28 13:14
lion410202: 政大守般若老師有開到五級還六級
lion410202: 不過只會基礎問候,無法像原PO一樣流利對話

真的假的,老師葡萄牙人還是巴西人?(筆記:你是政大的吧!)
然後怎麼擅自腦補我會流利對話呢?不過我的確會唷~(欠揍 XD)
你會葡語要學西語快很多,我覺得 西語 = 英語 + 葡語
lion410202: 台灣有些補習班有開到中高階啦34F 06/28 13:19
lion410202: 不過還是西語比較熱門,西語聽說是美國第一大外語
lion410202: 我不是政大啦我是去外貿協會(ITI)上課
lion410202: 那裏的老師就是政大的守般若老師,巴西人來台灣二十年
lion410202: 全台灣只有兩個葡語老師,剛好一個巴西人個葡萄牙人
lion410202: 光是葡語就有很多單字和英語很像了(有些還完全一樣)
lion410202: 西語真的很熱門,外貿協會的西語開到十級耶還常常爆滿

葡萄牙的葡萄牙語我到現在還是非常有障礙...
有台灣人講台語遇到上海人講上海話的感覺
lion410202: 我已經報名九月份的西語課程了,會去學西語41F 06/28 13:24
lion410202: 巴西老師說同樣是葡萄牙語但巴西人和葡萄牙人用詞有差
lion410202: 挖原PO台大外文系+托福滿分,好強阿...

嗯,不只用詞,連文法都有點差別,口音也差很多
在台灣當巴西人很寂寞的,聽說台灣有巴西籍的人不過數百...
你學西語加油喔!學完來邁阿密只我玩(誤)
然後沒有很強啦,還不錯強,在江湖上混口飯吃而已 :D
lion410202: 原PO會幾種語言啊?我會葡語印尼語越南語,之後會去學44F 06/28 13:27
lion410202: 泰語和西班牙語,我還有自學一點點日語

我會... 國語 台語  英語 葡萄牙語 西班牙語 小時候會日文現在忘光(好想再學)
※ 編輯: lynna (50.132.17.134), 06/28/2015 13:30:02
lion410202: 哈好啊,學完後去美國邁阿密請大姊姊帶路阿XD46F 06/28 13:28
lion410202: 我那巴西老師在政大蠻多朋友的,過得很開心XD
lion410202: 我都去新北圖書館借日文書自學,台北圖書館資源很豐富
lion410202: 我之前還有看八點檔學台語,看到我男友都會說台語了哈
lion410202: 不過我現在最想把英文練上去,英文強學西語蠻吃香的
lion410202: 現在好像全球瘋學西語,我會好好學的^^
Yozzit: 我舅舅學西語 反而都在邁阿密而不是南美哈哈52F 06/28 13:34
lion410202: 希望原PO可以多在八卦版分享在邁阿密學西語的經驗呀!53F 06/28 13:35

--
※ 看板: traume 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 199 
作者 lynna 的最新發文:
  • +16 Re: [問卦] 西班牙文好英文不好可以住美國哪裡? - Gossiping 板
    作者: 50.132.17.134 (美國) 2015-06-28 12:42:59
    難得八卦版有我可以稍微分享的事情 XD 如果你西班牙文好,英文不好,那麼你絕對超級適合住在邁阿密 如果你還會說中文(會來這裡啊發文應該會說吧?)恭喜你更適合! 邁阿密這幾十年由於古巴政權的狀況,來了很 …
    53F 16推
  • Re: [新聞] 《經濟學人》再評馬英九 「困境中的鹿茸 - Gossiping 板
    作者: 98.203.218.66 (美國) 2014-03-28 10:45:38
    我從原文稍微翻譯重點句,以摘要方式給大家參考: - 馬英九跟北京一樣,是死也不會對自己的政策認錯的 - 馬可能想效法孫中山,成為國共兩黨都認可的歷史英雄,問題是兩岸離真正的 和解還遠得很,而且早已背上 …
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇