看板 Gossiping
作者 doorbell (阿桐)
標題 Re: [新聞] 就是中國搞鬼!台錯失BNT疫苗 德議員:除
時間 Fri Jun  4 07:31:27 2021


這訪談根本沒有所謂德國議員認為因中國打壓沒有疫苗,但認為有政治力介入(看看蔡
政府推國產的態度),請不要拿Google翻譯和發錢,製造不精確資訊和取暖,這在台灣
在德領事館的FB有翻,

https://bit.ly/3phgzsF

題外話:機掰民進黨開什麼民主倒車,幹幹幹,人生八卦版第一PO

※ 引述《sbs5099 (台籍日兵家屬請q我ID)》之銘言
: 這篇提到的訪談內容原文網址好像是這篇
: https://tinyurl.com/7u5ftjmw
: 其中有一段提到因為中國打壓導致台灣幾乎無法買到疫苗
: Laut Matthias Sander habe sich China in Verhandlungen zwischen dem
: Impfstoffhersteller Biontech und Taiwan eingemischt. Daran sei der Kauf
: dieses Impfstoffes gescheitert. Die "politische Gemengelage" habe dazu gefü
: hrt, dass Taiwan sich kaum Impfstoff, nur 300.000 Dosen, beschaffen konnte,
: pflichtete Karl Lauterbach bei. Als Grund dafü  r könne man interpretieren,

: dass China die Eigenständigkeit Taiwans nicht anerkennt, so Lauterbach.
: 我不懂德文以下附上google翻譯,有請懂德文的高手幫忙。

截圖文章放在這,與下面Google翻譯對比
https://i.imgur.com/lw29r9E.jpg
[圖]

: 據馬蒂亞斯·   桑德 (Matthias Sander) 稱,中國干預了疫苗製造商 Biontech與台灣之間
: 的談判。正因為如此,這種疫苗的購買失敗了。“政治局勢”意味著台灣幾乎無法獲得任
: 何疫苗,只有 30 萬劑,卡爾·   勞特巴赫同意。勞特巴赫認為,這樣做的原因可以解釋為
: 中國不承認台灣獨立。


: -------
: 不懂為什麼原po貼那篇新聞被噓到出現XX?
: 以下每十推發500P,只發給推(噓跟箭頭跳過)發給十位。
: 如果到明天中午前有爆的話,給推的前一百樓每位發100P(噓跟箭頭不算)。
: 更新:
: 每十推500p已發完
: 明天中午台灣時間12:00如果還是爆文
: 1.前一百"推"各100P
: 2.另外新增:第101個推開始起算  每10位推發參加獎10P
: 感謝所有幫忙給推的板友
: ※ 引述《Su22 (裝配匠)》之銘言:
: : 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
: : 1.媒體來源:
: : ※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單)
: : 新頭殼newtalk
: : 2.記者署名:
: : ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字,請勿張貼,否則會被水桶14天
: : ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
: : 洪翠蓮
: : 3.完整新聞標題:
: : ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
: : 就是中國搞鬼!台錯失BNT疫苗 德議員:除了政治沒別的
: : 4.完整新聞內文:
: : ※ 社論特稿都不能貼!違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!可詳看
: 版規
: : 我洽購德國BNT疫苗,究竟為什麼破局?答案越來越明顯。德國社民黨議員、公衛專家勞
: : 特巴赫(Karl Lauterbach),1日參加德國知名政論節目「Markus Lanz」,坦言台灣未
: : 能購買疫苗「除了政治理由,難有其他解釋」。我駐德代表謝志偉在臉書表示,主持人問
: : 是不是中國因素時,勞特巴赫表示「「我也這麼詮釋」。謝志偉向那些呼籲政府「別再刁
: : 難」的人,改呼籲中國。
: : 勞特巴赫在節目中指出,台灣近來疫情爆發顯示,去年第一波病毒傳播R值約為2.5,但目
: : 前台灣的英國變種病毒R值為4.5,傳播速率大幅提高,而大多數台灣人尚未接種疫苗,疫
: : 情才會一發不可收拾。他表示,只有全世界都防疫成功,武漢肺炎的疫情才會真正終結,
: : 台灣現行防疫策略因為沒有疫苗,可能難以維持,遲早出現破口。
: : 謝志偉3日在臉書表示,對於中國有沒有阻撓台灣取得疫苗,德國媒體報導得很清楚,議
: : 員勞特巴赫說:「台灣並不窮,台灣的醫療體系曾取經德國,相當完善。相關人員素質甚
: : 佳,有的超優,買不到疫苗只可能是政治因素」;主持人説:「那就是中國嘍。中國說台
: : 灣是屬於他們的。」勞特巴赫説:「我也這麼詮釋。」
: : 這段訪問,謝志偉表示懂德文的人可以自行求證。他話鋒一轉,表示有人問,德國政府有
: : 沒有幫台灣,他回答「有」!「經濟部長親自出力,不夠用力?不,是中國力道更大」。
: : 那藥廠呢?謝志偉透露,德國藥廠有誠意,也有苦衷,「一切仍是進行式」,他向網友喊
: : 話,「你們沒究責中國前,別為難人家」。對於一些那些到處貼文要政府「別再刁難」的
: : 人,謝志偉表示,如果真的覺得「台灣人的命也是命」,那就一起來分工合作:政府與駐
: : 德代表處繼續和德國官方、廠商談,而那些喊著「台灣人的命也是命」的人負責要求、呼
: : 籲中國「別再刁難台灣」,至少出個聲,讓北京感到壓力。
: : 最後謝志偉還賣關子,表示要謝謝德國政府不理中國嘗試阻撓,最近兩年和台灣簽了好幾
: : 個約,其中一個就是「台德駕照免試互換協議」(旅德台人知道這意味著什麼)。他預告
: : 「後面還有等著簽的」,但現在不能說,以免中國又想阻撓。
: : 5.完整新聞連結 (或短網址):
: : ※ 當新聞連結過長時,需提供短網址方便網友點擊
: : https://newtalk.tw/news/view/2021-06-03/583421
: : 6.備註:
: : ※ 一個人三天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
: : ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
: : 不意外


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.36.252 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WkMPHLI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1622763089.A.552.html
loxjjgu: 一切推給抗中保台就沒事了啦1F 111.254.87.86 台灣 06/04 07:32
InfinitySA: 反正先放話就贏了2F 111.240.237.187 台灣 06/04 07:33
nicholaslee: 六四3F 42.77.217.151 台灣 06/04 07:33
hsienmay: 看起來“政治”原因是抗中保台吧!4F 150.117.51.93 台灣 06/04 07:33
Xaymaca: 政治: 美國說  中國的你拿啊  你拿拿看啊5F 142.179.78.216 加拿大 06/04 07:34
KillerMoDo: 反正都洗一輪了6F 114.35.213.217 台灣 06/04 07:34
marktak: 我們就是中國7F 101.136.124.206 台灣 06/04 07:34
InfinitySA: 綠腦是不會管原文怎樣的 三民自怎麼翻8F 111.240.237.187 台灣 06/04 07:35
becker: 難道你要讓蟑螂申請失業補助嗎9F 183.90.36.95 新加坡 06/04 07:35
InfinitySA: 就怎麼相信 求證是不可能的啦10F 111.240.237.187 台灣 06/04 07:35
t90961248: 什麼都要推給中共 真的可悲啊11F 110.30.104.194 台灣 06/04 07:35
ASEVE: 他們總是用影射來誤導或讓人相信12F 114.32.115.188 台灣 06/04 07:35
※ 編輯: doorbell (36.237.36.252 臺灣), 06/04/2021 07:36:17
hsienmay: 去年東洋破局 以為大家金魚腦13F 150.117.51.93 台灣 06/04 07:36
ASEVE: 美國莫德納,英國AZ又能中國介入?14F 114.32.115.188 台灣 06/04 07:36
heci1941 
heci1941: https://i.imgur.com/H9hRhZT.jpg15F 114.136.114.99 台灣 06/04 07:36
garcia: 在德國在台協會fb出征黃暐翰 看了真的笑死16F 111.252.25.166 台灣 06/04 07:37
ASEVE: 而影射能讓綠粉深信不已,還能誤導部分人17F 114.32.115.188 台灣 06/04 07:37
Nevhir: 現在流行出口轉內銷跟斷章取義 要靠自己18F 111.250.228.94 台灣 06/04 07:38
bbq321: 民進黨的套路就是什麼都推給阿共來轉移焦19F 101.137.205.126 台灣 06/04 07:38
PowerPro: 沒辦法 這招對低學歷綠畜特別好用啊21F 211.75.74.132 台灣 06/04 07:39
tist: 推22F 36.227.76.57 台灣 06/04 07:40
polestar0505: 可憐哪 選票都騙來的23F 223.137.120.24 台灣 06/04 07:40
SSCSFE: 蟑螂就認為政治因素恆等於中共打壓24F 220.142.167.145 台灣 06/04 07:40
achou0119: DPP那套也只有D能兒會信25F 223.136.174.99 台灣 06/04 07:40
SSCSFE: 因為中共老是這麼做 他現在也一定這麼做26F 220.142.167.145 台灣 06/04 07:40
vingfing 
vingfing: 綠共蟑螂的危機處理 沒股票至少要攬功27F 36.231.47.43 台灣 06/04 07:40
SSCSFE: 他也一定是現在唯一一個這樣做的28F 220.142.167.145 台灣 06/04 07:41
overno: 蘇22又被擊落了嗎?這次沒屁股夾飛彈?29F 27.52.34.214 台灣 06/04 07:41
beyonder: 共產黨就是月經啊30F 114.46.166.102 台灣 06/04 07:42
panfin: 推文一堆鬼 真的笑死31F 27.247.194.202 台灣 06/04 07:43
blowchina: 推個 這個應該要被看見32F 36.226.73.131 台灣 06/04 07:43
ballby: 就有一票被害妄想症33F 61.230.3.99 台灣 06/04 07:43
crt0921: 全都是阿共仔的錯34F 36.228.115.199 台灣 06/04 07:43
Gamer1028: 沒看到美國papa旗下媒體卯起來酸台灣35F 111.82.41.198 台灣 06/04 07:44
Queenie7: 「無人知曉詳情為何」呵呵。36F 66.215.73.208 美國 06/04 07:44
armorblocks 
armorblocks: 六四坦克人 六四坦克人  六四坦克人37F 111.249.240.94 台灣 06/04 07:45
leondemon: 反正綠共說出「中國」二字就贏了38F 27.53.17.75 台灣 06/04 07:45
Evoque: 推39F 61.231.67.184 台灣 06/04 07:45
sfafa1981: 就自己政府搞的啊40F 116.89.138.6 台灣 06/04 07:47
rblovetw: 幹你媽的民進黨,事情做不好就賣芒果乾41F 49.216.92.146 台灣 06/04 07:49
q13461346: 以外人角度觀確實會如此詮釋 講很白了42F 60.128.198.93 日本 06/04 07:49
shields5566: 我雖然不懂德文 但是你轉錄的是摘譯也就是沒有全翻43F 111.241.156.91 台灣 06/04 07:49
kudo0930: 大內宣開始,炒作抗中意識45F 61.224.43.206 台灣 06/04 07:50
diyaworld 
diyaworld: https://i.imgur.com/4gNFWCM.png46F 180.176.137.49 台灣 06/04 07:51
diyaworld: https://streamable.com/e2iihe
diyaworld: 所以6/4開始新帳號養成是膩
ssisters: 推49F 111.82.4.45 台灣 06/04 07:51
imtaku: 中共不再霸凌台灣的話,我就信你50F 39.9.139.72 台灣 06/04 07:52
ya01234: 其實就跟統神講的一樣 媽的中國真的有介入你們早就見獵心喜大做文章了好不好51F 49.213.232.2 台灣 06/04 07:52
chengb: 板主看不懂中文53F 111.242.52.85 台灣 06/04 07:52
carrie1973: 綠的只會這招,覺得至少我看清楚了54F 42.73.254.27 台灣 06/04 07:52
chengb: 是五毛看不到繁體字55F 111.242.52.85 台灣 06/04 07:53
ChenYenChou: 反正817已經再次被洗腦了 你這太晚出來沒意思56F 1.200.2.125 台灣 06/04 07:53
mirce: 來自臺灣的政治力 台巴子內鬥58F 114.136.103.245 台灣 06/04 07:54
smart8122: 每次都這招59F 118.169.1.166 台灣 06/04 07:54
HowieH: 這個政府 對內有事都是人民跟在野黨的問題 對外都是中共 自己不會有錯 垃圾政府60F 1.161.137.234 台灣 06/04 07:55
evan000000: 就是某狗黨亂搞62F 36.226.162.46 台灣 06/04 07:55
JinLuoHan: 推63F 123.194.165.49 台灣 06/04 07:55
kenco: 綠糞自己就是不了解真實台灣的"外人"64F 111.253.5.178 台灣 06/04 07:55
jesiuty: 政治因素 是島內還是島外 很多人都認為是65F 1.174.91.211 台灣 06/04 07:55
johnny9667: 政治力就是中國66F 49.158.123.162 台灣 06/04 07:55
jesiuty: 島內誒 包內誒 包括你們自己黨的喔67F 1.174.91.211 台灣 06/04 07:55
sphinx1031: dpp最會的就是有事中共的錯 先說洗一一條龍 真相就沒人在意了68F 111.241.37.234 台灣 06/04 07:56
jesiuty: 打人的喊救人 厲害了70F 1.174.91.211 台灣 06/04 07:56
kirbycopy: 推71F 180.176.99.192 台灣 06/04 07:56
AustinRivers: 怕72F 1.164.111.162 台灣 06/04 07:57
ilovebooks91: 側翼都已經帶一輪風向了73F 114.44.193.27 台灣 06/04 07:57
zzzxxxqqq: 一條龍玩法看膩了 可黏綠粉74F 60.250.75.123 台灣 06/04 07:58
mmchen: 蟑螂產業鏈意外嗎,75F 39.11.96.18 台灣 06/04 07:58
sphinx1031: 但不得不說 老共真的很愛扮演反派的76F 111.241.37.234 台灣 06/04 07:58
andre9: 玩法都膩了 媒體跟網軍互相丟球77F 114.37.166.224 台灣 06/04 07:58
sphinx1031: 角色 兩邊都知道對方不爽的點然後狂踩78F 111.241.37.234 台灣 06/04 07:58
andre9: 公關公司激化雙方對立 反串 最後更鐵票79F 114.37.166.224 台灣 06/04 07:59
wirewool 
wirewool: 真的只會這招80F 211.21.125.225 台灣 06/04 07:59
andre9: 民眾自己要進化 好嗎 這些垃圾公司賺爽爽81F 114.37.166.224 台灣 06/04 07:59
mywayne: 講政治力還不夠明顯?82F 223.137.88.255 台灣 06/04 07:59
nqj: 政治力就是綠共83F 112.78.90.183 台灣 06/04 07:59
Tsucomi69: 是中共施壓但我苦無證據84F 114.33.196.118 台灣 06/04 08:01
lin210: 老共從來沒有只是用扮演的吧,他本身的存85F 42.74.4.0 台灣 06/04 08:02
sphinx1031: dpp演技蠻差的 他們要是對國外疫苗態86F 111.241.37.234 台灣 06/04 08:02
lin210: 在就是反派87F 42.74.4.0 台灣 06/04 08:02
jeremyyyy: 繼續騙88F 111.71.218.34 台灣 06/04 08:02
sphinx1031: 度積極一點 或許相信的人多一點89F 111.241.37.234 台灣 06/04 08:02
sted0101: 綠共90F 180.217.46.56 台灣 06/04 08:03
STi2011: 膩了 三小都是中共 連氣候戰都能掰91F 59.125.79.58 台灣 06/04 08:03
sphinx1031: 偏偏就是火燒屁股還要意見一堆 就讓人92F 111.241.37.234 台灣 06/04 08:03
ComeThrough: https://i.imgur.com/tuclAU9.png93F 27.246.2.204 台灣 06/04 08:03
kerorobear: 先翻譯先贏 爽 官方翻譯版太慢 沒人看94F 1.171.236.160 台灣 06/04 08:03
awaken: 中華民國共產黨不要再擋疫苗了95F 42.72.149.232 台灣 06/04 08:03
sphinx1031: 看破手腳 大概只有綠吱會相信96F 111.241.37.234 台灣 06/04 08:03
lin7226004: 你這才叫超譯吧 前一篇已經翻給你看了97F 1.200.89.176 台灣 06/04 08:04
lolic: 垃圾蟑螂98F 223.140.250.224 台灣 06/04 08:04
duduchiau: 果然蟑螂綠粉推的文都要深思查證99F 1.161.76.45 台灣 06/04 08:04
neilss0088: 當然是中共搞鬼啊,你不投人,人家投資了797F 211.22.151.147 台灣 06/04 16:18
passersK: 超譯說別人超譯 還是說你是反串799F 39.9.172.190 台灣 06/04 16:27
TinyB: 什麼都是阿共仔的陰謀800F 114.137.242.246 台灣 06/04 17:52
fjfj13: 8964五毛801F 111.83.130.124 台灣 06/04 17:53
tmot: 用膝蓋想啊共不可能檔,難得的抓住台灣民心的機會怎會鬧事802F 123.193.40.212 台灣 06/04 19:51

--
--
(doorbell.): Re: [新聞] 就是中國搞鬼!台錯失BNT疫苗 德議員:除了政治沒別的 - Gossiping板