回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 PowerPro (阿哩嘎斗壓媽摸豆)
標題 Re: [新聞] 就是中國搞鬼！台錯失BNT疫苗 德議員：除
時間 Fri Jun  4 10:07:03 2021

※ 引述《sbs5099 (台籍日兵家屬請q我ID)》之銘言：
: ※ 引述《doorbell (阿桐)》之銘言：
: : 這訪談根本沒有所謂德國議員認為因中國打壓沒有疫苗，但認為有政治力介入（看看蔡
: : 政府推國產的態度），請不要拿Google翻譯和發錢，製造不精確資訊和取暖，這在台灣
: : 在德領事館的FB有翻，
: : https://bit.ly/3phgzsF
: 以下每十推發300P，發十位，噓跟箭頭不算。
: 你貼的翻譯不就證明了台灣被中國打壓嗎？=_=
: 你貼的FB翻譯裡面提到拿到三十萬疫苗那段，
: 裡面把原文裡的關鍵字中國都刪除啦！
: https://i.imgur.com/peb1wBT.jpg
: L議員續表示，台灣醫療體系借鏡德國，他曾因緣際會為提供諮詢意見訪問台灣，故十分
: 了解台灣的醫療體系，#倘以台灣如此完善之醫療體系卻無法取得疫苗，#除了政治理由，
: #難有其他解釋；台灣醫事人員聰穎且有極佳訓練，顯然係遭遇困難而僅取得30萬劑疫苗
: 。
: 可是你看看原文裡面有幾個Ｃｈｉｎａ？這些支那都跑去哪裡了？
: https://tinyurl.com/7u5ftjmw
: Laut Matthias Sander habe sich China in Verhandlungen zwischen dem
: Impfstoffhersteller Biontech und Taiwan eingemischt. Daran sei der Kauf
: dieses Impfstoffes gescheitert. Die "politische Gemengelage" habe dazu gefü
: hrt, dass Taiwan sich kaum Impfstoff, nur 300.000 Dosen, beschaffen konnte,
: pflichtete Karl Lauterbach bei. Als Grund dafür könne man interpretieren,
: dass China die Eigenständigkeit Taiwans nicht anerkennt, so Lauterbach.
: 以下是有把中國翻出來的誠實的google翻譯，
: 同串討論板上後來有幾位懂德文的板友幫忙確認過意思相去不大。
: 據馬蒂亞斯· 桑德 (Matthias Sander) 稱，中國干預了疫苗製造商 Biontech與台灣之間
: 的談判。正因為如此，這種疫苗的購買失敗了。“政治局勢”意味著台灣幾乎無法獲得任
: 何疫苗，只有 30 萬劑，卡爾· 勞特巴赫同意。勞特巴赫認為，這樣做的原因可以解釋為
: 中國不承認台灣獨立。
: : 題外話：機掰民進黨開什麼民主倒車，幹幹幹，人生八卦版第一PO
: 我回這串是因為覺得原原PO那篇怎麼會被噓成那樣，
: 不是在幫民進黨講話，我常發台籍日本兵議題的文，爬我板上舊文就知道。
: 以前也罵過民進黨，還被懷疑是中國來的，
: 現在出來講公道話又被部分網友說成民進黨。=_=
蛤 擷取一段文章斷章取義就說是某某人說的 這招用不膩嗎

要機翻就來機翻啊

以下是採訪原文與google翻譯對照：

https://i.imgur.com/7kxIw4k.png
[圖]

https://i.imgur.com/gXQq9kC.png
[圖]

笑死我 結果只是總統府自己的說詞 人家只是轉述 而且說無法確定

這樣也能發錢高潮 可憐哪

--

補上原文連結 https://bit.ly/3phgzsF

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.74.132 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WkOh9jY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1622772425.A.B62.html
※ 同主題文章:
[新聞] 就是中國搞鬼！台錯失BNT疫苗 德議員：除了政治沒別的
06-03 21:28 Su22.
Re: [新聞] 就是中國搞鬼！台錯失BNT疫苗 德議員：除了政治沒別的
06-03 22:06 sbs5099.
Re: [新聞] 就是中國搞鬼！台錯失BNT疫苗 德議員：除
06-04 00:41 rangerssohot.
Re: [新聞] 就是中國搞鬼！台錯失BNT疫苗 德議員：除了政治沒別的
06-04 07:31 doorbell.
Re: [新聞] 就是中國搞鬼！台錯失BNT疫苗 德議員：除
06-04 09:41 sbs5099.
Re: [新聞] 就是中國搞鬼！台錯失BNT疫苗 德議員：除
06-04 10:07 PowerPro.
Re: [新聞] 就是中國搞鬼！台錯失BNT疫苗 德議員：除
06-04 11:23 BartSimpson.
→ grayoasis: 就帶風向啊1F 36.237.46.250 台灣 06/04 10:07
推 Workforme: 有錢文就爆2F 36.226.156.207 台灣 06/04 10:07
推 kutkin: 一切都是阿共仔的陰謀3F 180.217.11.68 台灣 06/04 10:08
→ SSCSFE: 拿片面的事實誤導人是最可怕的4F 220.142.167.145 台灣 06/04 10:08
→ spzper: 失智!!5F 36.233.101.126 台灣 06/04 10:08
推 huiyajudy: 真是……6F 42.76.133.175 台灣 06/04 10:09
推 dogbydog: 有錢就會爆，難怪這麼多人願意當網軍7F 111.240.107.72 台灣 06/04 10:09
→ spzper: 不過都高潮完了~開心一下也好8F 36.233.101.126 台灣 06/04 10:09
推 yilin11: 高調9F 111.246.193.123 台灣 06/04 10:09
→ baboosh: 黨媒新聞當做放屁就好了
每次只會移花接木 老梗了10F 36.231.229.79 台灣 06/04 10:09
噓 sbs5099: 那篇FB把德文網頁版提到打壓的部分刪除了12F 147.192.99.72 日本 06/04 10:10
蛤 可是這是底下採訪原文耶
→ sted0101: 花錢出口轉內銷13F 1.200.48.93 台灣 06/04 10:10
推 hsienmay: 怪給阿共執政怎麼吃吃芒果乾沒事14F 114.136.5.249 台灣 06/04 10:10
推 wcheng19: 哈哈15F 180.217.9.15 台灣 06/04 10:10
→ sted0101: 蔡英文說打壓嗎,笑死16F 1.200.48.93 台灣 06/04 10:11
※ 編輯: PowerPro (211.75.74.132 臺灣), 06/04/2021 10:11:42
→ sbs5099: https://tinyurl.com/7u5ftjmw17F 147.192.99.72 日本 06/04 10:11
Lauterbach bei Lanz: Pandemie muss überall vorbei sein - ZDFheute
[圖]
Die Gäste bei Markus Lanz warfen einen Blick auf die Pandemielage in Taiwan. Karl Lauterbach zog Rückschlüsse für die deutsche Impfstrategie. ...

 
又來了 拿一篇斷章取義的新聞
原採訪都在那邊了看不懂嗎?

人家都說是總統自己的說法了 根本不確定真偽 你要領事館放上去 笑死人
推 yilin11: 那是領事館的FB耶18F 111.246.193.123 台灣 06/04 10:11
推 f22313467: 晚了 人家文章都爆文了19F 211.75.180.176 台灣 06/04 10:12
→ realmeat: 蟑螂很多20F 27.147.2.237 台灣 06/04 10:12
→ sbs5099: 就算是那篇FB的文也有提到"除了政治理由21F 147.192.99.72 日本 06/04 10:12
推 ss3752: 發錢帶風向真的很噁22F 114.44.81.237 台灣 06/04 10:12
→ sbs5099: 難有其他解釋" 這你怎麼說？23F 147.192.99.72 日本 06/04 10:13
→ aljinn: 不是 如果有刪除 問題就在那是領事館FB耶24F 114.36.127.81 台灣 06/04 10:13
→ realmeat: dpp帶風向放假消息還是不遺餘力25F 27.147.2.237 台灣 06/04 10:13
推 LionelMessi: 而且提問的Sander是記者，不是議員XD上一篇發錢風向文真的是失智列車26F 110.26.72.27 台灣 06/04 10:13
→ spzper: 原來領事館放假消息~真可惡28F 36.233.101.126 台灣 06/04 10:13
※ 編輯: PowerPro (211.75.74.132 臺灣), 06/04/2021 10:15:26
推 leecliff: 綠畜造謠日常29F 219.100.37.237 日本 06/04 10:14
→ sbs5099: 議員有同意那個記者的說法阿30F 147.192.99.72 日本 06/04 10:14
推 pinjose: 一條龍，假新聞，帶網軍31F 36.231.146.89 台灣 06/04 10:14
推 Tsucomi69: 我只相信證據32F 114.33.196.118 台灣 06/04 10:14
→ CPer: 沒什麼怎麼說 大家都是猜測 歪國人也是猜的33F 220.138.48.61 台灣 06/04 10:14
推 kudo0930: 綠圾蟑螂慣用手法34F 49.216.147.66 台灣 06/04 10:15
推 longman999: 人家發錢爆文 有錢就能為所欲為35F 124.72.244.19 中國 06/04 10:15
→ pinjose: 其他解釋，林全不早就出來說了嗎？google一下很難嗎36F 36.231.146.89 台灣 06/04 10:15
→ yycbr …
推 yycbr: 綠毛畜生只能靠這招轉移視線了38F 140.240.46.204 中國 06/04 10:16
推 aa9012: 德國也有假新聞啊，台灣一堆假新聞不知有39F 36.232.232.111 台灣 06/04 10:16
噓 sbs5099: 那篇是他們受訪的ZDF的官網報導文章40F 147.192.99.72 日本 06/04 10:16
→ aa9012: 沒有人翻譯給國外笑41F 36.232.232.111 台灣 06/04 10:16
推 yilin11: 就算中共有打壓側翼網軍就可以抹黑BNT?42F 111.246.193.123 台灣 06/04 10:16
推 spring85331: 笑死43F 97.91.155.217 美國 06/04 10:16
→ sbs5099: 什麼叫斷章取義44F 147.192.99.72 日本 06/04 10:16
採訪原文就在那邊 還可以胡扯 難道要重新定義斷章取義嗎
→ CPer: 哪有什麼證明不證明的問題45F 220.138.48.61 台灣 06/04 10:16
推 kevinfolks: 可悲民進黨已經沒招了，選票下架！大46F 61.224.92.145 台灣 06/04 10:17
→ realmeat: 每人定期送噓文把那篇搞到XX就好47F 27.147.2.237 台灣 06/04 10:17
推 tbere2002: 哎呀 不管啦 就是打壓48F 49.216.31.125 台灣 06/04 10:17
※ 編輯: PowerPro (211.75.74.132 臺灣), 06/04/2021 10:17:55
→ kevinfolks: 家加油49F 61.224.92.145 台灣 06/04 10:17
→ yilin11: 黑的太沒邏輯讓人怎麼相信政府的說詞50F 111.246.193.123 台灣 06/04 10:17
推 eatgod002: 發錢的網軍 現在是不是可以炒P幣了51F 36.231.111.121 台灣 06/04 10:18
推 cld123: 假錢換真錢...不好嗎52F 219.71.1.64 台灣 06/04 10:19
推 Absioute: 出口轉內銷不就是綠糞的老招53F 61.228.45.187 台灣 06/04 10:19
推 moslaa: 推54F 27.52.92.61 台灣 06/04 10:20
推 ss3752: 中國打壓是日常，綠畜就喜歡拿來說嘴55F 114.44.81.237 台灣 06/04 10:20
→ moslaa: 這年頭，你不發錢，沒人要看真相。56F 27.52.92.61 台灣 06/04 10:20
推 Tsucomi69: sbs5099還是正視一下採訪原文吧57F 114.33.196.118 台灣 06/04 10:20
推 windyyw: 推58F 36.231.112.247 台灣 06/04 10:20
→ ss3752: 好像很稀奇似的59F 114.44.81.237 台灣 06/04 10:20
推 SSCSFE: 採訪原文不信 去信一個記者重寫過的文章60F 220.142.167.145 台灣 06/04 10:20
推 ShotOnWall: 就帶風向啊 看也知道 瑋豐哥被抓之後61F 180.217.224.135 台灣 06/04 10:20
→ CPer: 前篇開頭就說證明怎樣的 這句話不也斷章取義62F 220.138.48.61 台灣 06/04 10:21
→ ShotOnWall: 不少怪怪的文出現呢63F 180.217.224.135 台灣 06/04 10:21
→ welly520: 那個就很基本的發錢風向文64F 175.183.12.17 台灣 06/04 10:21
推 astr: 大外宣 轉 大內宣 不就紅共綠共最擅長的嗎65F 118.169.137.106 台灣 06/04 10:21
推 isisisdog: 嶺東已至66F 218.164.164.5 台灣 06/04 10:21
→ SSCSFE: Sander引用總統府的說法 到Lanz的文章裡就67F 220.142.167.145 台灣 06/04 10:21
→ magamanzero: 德文看不懂啊~~XD68F 60.248.126.193 台灣 06/04 10:22
→ SSCSFE: 變成Sander講的 到某些人耳裡就變成事實69F 220.142.167.145 台灣 06/04 10:22
→ babyMclaren: 推70F 111.71.81.222 台灣 06/04 10:22
推 zukidelko: 這才是真的帶風向 名嘴嘴砲就高潮71F 49.216.51.65 台灣 06/04 10:22
推 ronkil: 嗨小粉紅72F 118.161.172.186 台灣 06/04 10:23
推 eidj: 相信黨 什麼都不用查證 擷取自己想寫的就好73F 49.216.240.128 台灣 06/04 10:24
噓 e078716: 來不及了 這場訪問都登上電視新聞，標題就下德國議員認為有中國打壓了 再怎麼澄清也沒有用了QQ74F 118.161.105.110 台灣 06/04 10:25
推 qxpbyd: 報導都會潤飾，有時就會偏離原意了77F 1.34.55.52 台灣 06/04 10:25
推 abc801224: 色違小粉紅下去78F 61.230.200.123 台灣 06/04 10:25
推 victoryman: 唉喲79F 1.173.119.90 台灣 06/04 10:25
→ SSCSFE: 反正人只想聽自己想聽的事實80F 220.142.167.145 台灣 06/04 10:26
推 beepuffer: 就故意張冠李戴，來誤導人民、帶風向81F 220.134.237.161 台灣 06/04 10:26
→ scoop: 你知道太多82F 61.218.0.233 台灣 06/04 10:26
→ s9234032: 總統府變成造謠府阿 不意外
網軍治國的下場啦  以為網軍沒頭哦83F 111.248.114.181 台灣 06/04 10:27
推 lwswjs: 目的已達到85F 49.216.177.176 台灣 06/04 10:28
→ s9234032: 義大利小報都能拿去公視放了
國家G器動起來86F 111.248.114.181 台灣 06/04 10:28
推 Chaser1482: 笑死XDDD88F 39.10.187.36 台灣 06/04 10:29
→ LionelMessi: 結果你這篇正確訊息還沒有上一篇惡劣89F 110.26.72.27 台灣 06/04 10:30
推 UROLOGY: 笑死90F 49.216.77.224 台灣 06/04 10:30
→ LionelMessi: 假訊息的推文多91F 110.26.72.27 台灣 06/04 10:30
推 ptychodera: 真的很膩...92F 49.127.20.183 澳大利亞 06/04 10:30
推 lwswjs: 幫你高調93F 49.216.177.176 台灣 06/04 10:31
推 SSCSFE: 沒錢拿就難爆 幫推94F 220.142.167.145 台灣 06/04 10:32
推 LemonUrsus: www95F 223.139.181.192 台灣 06/04 10:32
推 f222051618: 噁心綠畜96F 116.241.165.65 台灣 06/04 10:33
推 TWayne: 推97F 1.160.3.251 台灣 06/04 10:33
推 s51101: 可憐98F 124.218.8.114 台灣 06/04 10:33
推 LionelMessi: 低端蟑螂真的很多，上一篇連發問和回答的人都搞錯，還有一堆人上車。已經不是懂不懂德文的問題了，是智商的問題99F 110.26.72.27 台灣 06/04 10:34
推 NICEGOGO: 我翻案你的翻案236F 42.76.26.146 台灣 06/04 13:52
→ angelolee: 好爽 假新聞自產自銷237F 36.226.5.235 台灣 06/04 14:33
推 theknight: 為什麼會收訊不清楚…238F 61.228.102.66 台灣 06/04 16:29
推 superex: 推239F 180.217.28.178 台灣 06/04 21:56
推 chil1217: 高調240F 103.4.30.186 台灣 06/04 23:43

--
--
(PowerPro.): Re: [新聞] 就是中國搞鬼！台錯失BNT疫苗 德議員：除 - Gossiping板