回看板
Disp BBS
作者 oscarss07 (XDOrz)
標題 Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是！
時間 Sat Sep  2 18:02:05 2023

其實動畫這裡已經有用對比的方式呈現出來燈跟睦對於爽世的態度

在看到小黃瓜之前，爽世才感謝燈「謝謝你沒有離開我」
結果切換到睦卻是跟爽世說「真是太好了呢」

其實單看睦的這句話也沒什麼，只不過爽世的問題是「live怎麼樣」
後面接"真是太好了"感覺有點答非所問，所以睦的這句話意思應該是：

「(你找到新歸宿) 真是太好了呢」

這句話就跟燈有明顯的對比，睦的意思就是我沒有要陪你、祝你在新的地方愉快
當然結合睦在前面有跟其他 MYGO!!!!! 成員透露爽世迷失的舉動
睦應該是誠心祝福爽世沒有惡意，只是表達上有點問題

不過聽在爽世耳裡應該是非常不舒服
覺得一直以來原來都是自己一廂情願想要C團複合
「搞了老半天，睦你根本就沒有想要大家 (跟我) 在一起的意思」
跟燈珍惜大家、想跟大家 (C團 or MYGO!!!!!) 在一起的態度截然不同
所以最後才會火大成這樣吧

睦寶阿我的睦寶，太苦了QQ

--
噓 fleeaaa:懶的看 八成 hui ak sen贏04/05 20:02

   Nilon Ｏ  星際基地  Ｘ Hui  
      AK Ｘ   克哈市   Ｏ Rex       --你不可不信的冥燈傅立葉--
    Jojo Ｏ 紐科克轄區 Ｘ Sen       #1HNhkMPC (StarCraft)  [聯賽] TeSL 4/ 5

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.112.217 (臺灣)
※ 作者: oscarss07 2023-09-02 18:02:05
※ 文章代碼(AID): #1aymWdts (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693648935.A.DF6.html
※ 同主題文章:
[MyGO] 幹爽世妳真的是！
08-31 22:05 Katsuyuki118
Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是！
09-02 16:49 viper9709
Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是！
09-02 17:32 bilice
Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是！
09-02 18:02 oscarss07
Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是！
09-02 21:51 ChikuwaM
Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是！
09-03 01:32 tooyahaya
※ 編輯: oscarss07 (60.250.112.217 臺灣), 09/02/2023 18:04:32
推 bwilly2544: https://i.imgur.com/URi62aI.png1F 09/02 18:05
[圖]
→ PunkGrass: 稱讚live表演得真是太好了！ 也不行嗎:(2F 09/02 18:06
推 wa530: 感覺爽世就是想看到自己組新團之後睦不甘心的模樣，希望看到有人跟她一樣懷念C團，結果睦根本沒有這個念頭，爽世就炸了3F 09/02 18:12
推 tobias114: 睦就是不懂爽姐的女人心啦= =6F 09/02 18:14
推 jimchang808: 睦回答 「妳的衣服怎麼只有一半？」都比回「太好了」要妥當7F 09/02 18:18
推 ap9xxx: 睦頭哪怕多說幾句都不會氣氛這樣  但她性格上沒辦法9F 09/02 18:19
推 LOVEMS: 粗暴一點的說法:mygo 就金毛/爽世被C團分手想要復合結果燈墜愛墬變mygo的形狀/睦頭就C團苦主在爽世完全淪陷前一刻前來祝福10F 09/02 18:30
推 uxy82: 言者無心，聽者有意。正常人都有經驗吧13F 09/02 18:31
推 emptie: 睦祝福的動機沒問題，只是跟爽世想要的差太遠…14F 09/02 18:33
推 hom5473: https://i.imgur.com/VyPiAf8.png  語氣有俯視感?15F 09/02 18:33
[圖]
推 yamete: 如果睦頭人當下是說よかった、よかったよ，或是學祥子說よかったわ，我覺得都不會發生這個慘劇16F 09/02 18:36
推 coolandy: 睦太不會講話了，"不是故意的"誤會就這樣造成了，這段應該會勾起觀眾一些學生時期的尷尬回憶18F 09/02 18:36
→ yamete: よかったね真的會變成說者無心聽者有意的挖苦語氣20F 09/02 18:38
推 viper9709: 推這篇21F 09/02 18:40
推 inte629l: 推22F 09/02 18:42
推 nacoojohn: 「太好了」這句原文的用法，其實有點像僥倖、鬆一口氣的感覺
當然純看中文翻譯，可能感受不出來23F 09/02 18:44
推 ShiinaKizuki: Soyo自己地雷一堆 睦頭人也是不會講話26F 09/02 18:46
推 coolandy: 有點像是台語的"好加在"的感覺27F 09/02 18:46
→ SpursTony09: 活該 死啞巴28F 09/02 18:53
→ fdkevin: 中文翻譯可能體會不出來日語的感覺29F 09/02 19:17
推 vanprasth: 亞斯伯格的燈變團寵 內向無口的睦被誤解QQ30F 09/02 19:20
推 es9114ian: 越來越好奇睦在Ave的代號「死亡」代表什麼意思了31F 09/02 19:57

--
作者 oscarss07 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄