回看板
Disp BBS
作者 tarm55218 (Ying)
標題 [討論] 想見你台韓版4到6集差異（多圖有雷）
時間 Thu Sep 14 03:15:25 2023

先複習一下台版4到6集發生什麼事
黃回到現實
發現傳給王的訊息被已讀
拿到文磊給的日記
看到日記寫「他就是王詮勝」
所以黃又回到過去
然後黃扮演陳，參加籃球亮眼
想抓到攻擊他的兇手，
鳳南小隊出馬
還幫陳思源解決媽媽是酒家上班的丟臉
然後小黃雨萱被李載玩了一下午

韓版的話
李在台版是很會畫畫，韓變成很會手工藝
第五集後半開始
劇情就台版明顯不同步了
韓版刪掉鳳南小隊
還多了一個班上去寫生李吃醋的場景
而且讓李在這時候看到陳雨中跑步
李在拒絕女生時也說了「很大人」的話

韓版李明顯有鬱鬱寡歡的氣質
而且他的青春面感覺都是演出來的

以下找了一些不一樣的
或名場面來找找碴

https://i.imgur.com/4yBUSK2.jpg
https://i.imgur.com/3hp8YnG.jpg
https://i.imgur.com/zD02jGM.jpg
https://i.imgur.com/BlLZhDQ.jpg
https://i.imgur.com/zYxYqDj.jpg
https://i.imgur.com/BQD8K7z.jpg
https://i.imgur.com/fx3BrqY.jpg
https://i.imgur.com/tOlkMdO.jpg
https://i.imgur.com/HWEmDLr.jpg
https://i.imgur.com/tbvnfZR.jpg
https://i.imgur.com/9Z53wHC.jpg
https://i.imgur.com/OAaDRMm.jpg
https://i.imgur.com/u5gVwEu.jpg
https://i.imgur.com/qfzbHUm.jpg
https://i.imgur.com/KmFf88F.jpg
https://i.imgur.com/8KRwHIg.jpg
https://i.imgur.com/7kFvRoO.jpg
https://i.imgur.com/hTKKj3F.jpg
https://i.imgur.com/vQoQP8n.jpg
https://i.imgur.com/u2vDGdI.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]

第6集最後
https://i.imgur.com/FqMQuD0.jpg
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.149.215 (臺灣)
※ 作者: tarm55218 2023-09-14 03:15:25
※ 文章代碼(AID): #1b0WfFfo (TaiwanDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1694632527.A.A72.html
推 breakingdown: 韓版陳韻如改得更慘 連成績也很差
黃隨便考名次還進步 只是找莫補習的部分還是照舊
雨中跑步也是種有弱化感 導演好像比較在乎的取的景美不美
            有種
                                        是1F 09/14 10:56
推 NICKSHOW: 韓版把李子維變資優生 陳韻如改的沒一點好
三人還同班 陳韻如還坐在小角落 連老師都不記得她
這部改編的很不用心 感覺就是名場面拍一拍交差...
人設上區別也不大 女主角演技比男主角好 很盡力在做區別 但男主就...7F 09/14 11:26
推 chu3: 台版好多經典場景，現在光看照片依然覺得好笑。韓版看完真的沒有什麼印象12F 09/14 14:29
推 dragonmester: 小黃雨萱被李玩了一下午14F 09/14 14:32
推 chu3: 小雨萱對大哥哥騙吃騙喝那段 超有趣的15F 09/14 14:35
推 JAY2005jay: 老實說台版還是經典
許光漢 大勝 安孝燮16F 09/14 18:32
推 nsk: 小雨萱有演出魏導的BIG18F 09/14 18:35
推 bettybuy: 韓版剛快速看一下，覺得濾鏡好重@@19F 09/14 18:39
推 innjoyy: 台韓的小女主都很可愛，韓版把戲份刪了很可惜，韓劇平常明明超愛置入童星的xD20F 09/14 20:39
推 JellyLynn: 韓國只要是過去式的黃色濾鏡超級重...22F 09/14 21:50
→ GeogeBye: 台板在頂樓看學妹胸部比較好笑 搭配女主角滿懷期待衝去找他的期待落差23F 09/14 22:14
推 yesapple: 還沒看韓版,台版陳是很多邊緣人的寫照,認真讀書做家事努力當個好女兒,但交不到朋友,媽媽的心思永遠在弟弟身上,連弟弟都說被魂穿的姐姐比較好,明明只差外向活潑就是完美校園女王了,卻因為內向成為底層人QQ
李子維經典的就是對社會人來說他就是個屁孩,但他的優點卻脫離不了他的屁25F 09/14 22:38
→ Faoitohins: 韓版愛得超突然 第2次穿回去 看她哭就莫名在意了 啊明明才拒絕對方告白沒多久...馬上演故意在打球時針對莫真的跳太快了 名場面雖然都有復刻 但確很難印象深刻雨中一樣拍得很美 但台版比較能呈現李子維的怦然心動31F 09/14 23:38
推 Simakui: 韓版追完了 說真的通常翻拍就比較難超越原版 還是很順的看完了 但他們的高中戲份真的感覺不到青春...男主角演技真的滿普通的...我看韓版的時候腦中一直浮現許光漢的臉不過是因為有看過原版才在那邊糾結 只看韓版的應該是沒差35F 09/14 23:53
推 innjoyy: 原po我等你啃完發後面的討論文xD39F 09/15 17:14

--
作者 tarm55218 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄