回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 johnsondx (真宵)
標題 Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
時間 Thu Dec 27 13:02:43 2018

馬上又有新作了 練習翻譯 有錯請指正

但是有點虐 服用前請小心

惡夢
https://twitter.com/panzuban/status/1078132439367614464
パン*C95初日A-32b
@panzuban
ツライよアライさん『悪夢』（１/3）
 

https://pbs.twimg.com/media/DvZJ10QUcAAV11r.jpg
 

阿萊桑:我開動了諾噠...

耳廓狐:嗯...

      :阿萊桑,沒事吧?

阿萊桑:只是好吃到眼淚流出來了那諾噠

https://pbs.twimg.com/media/DvZJ4zHVAAAJlAJ.jpg
 

店長  :你們,基本額沒賣完的話剩下的你們得買下來啊

棕熊  :.....

阿萊桑:是的那諾噠

      :要來點蛋糕嗎那諾噠?

路人  :不需要

棕熊  :買個蛋糕怎麼樣?

阿萊桑:蛋糕完全賣不出去諾噠...

      :這樣下去這個月的薪水就全花在蛋糕上了諾噠


https://pbs.twimg.com/media/DvZJ5ScVYAAqDR9.jpg
 

棕熊  :真糟糕啊,怎樣才能賣得掉啊

      :這種時候要是卡邦在的話...

阿萊桑:棕熊,卡邦她...

      :已經不在了諾噠

藪貓  :把卡邦醬.....還來啊.....

https://pbs.twimg.com/media/DvZJ6GfU0AYVyXr.jpg
 

阿萊桑:辛苦了諾噠

棕熊  :辛苦啦

阿萊桑:(那個背影是卡邦!?)

      :卡邦!!

陌生人:呀!

      :什..什麼?

阿萊桑:啊...

      :我認錯人了諾噠...對不起那諾噠

陌生人:不要嚇我啊...

https://pbs.twimg.com/media/DvZJ6i2U8AAi_TU.jpg
 

QQ

https://pbs.twimg.com/media/DvZJ9yQVAAAutMD.jpg
 

耳廓狐:早安阿萊桑,看妳像作惡夢了的樣子

      :夢到了什麼悲傷的夢嗎?

阿萊桑:夢!?

      :(卡邦!!)

      :卡邦...卡邦...

https://pbs.twimg.com/media/DvZJ-PMU8AEU30k.jpg
 

叮咚    叮咚 叮咚 叮咚

卡邦  :阿萊桑?這麼早怎麼了嗎?

      :阿萊桑?

阿萊桑:(卡邦還活著諾噠!!)

      :哪裡都不要去那諾噠!!

卡邦  :哇!?

https://pbs.twimg.com/media/DvZJ-uYU8AE8Me1.jpg
 

卡邦  :雖然搞不太懂

      :但是我哪裡都不會去喔,阿萊桑

藪貓  :啊!浣熊好狡猾!

卡邦  :阿萊桑要一起吃早餐嗎?

阿萊桑:我要吃諾噠!

藪貓  :卡邦醬我也要抱抱~





--
作者應該是暗指現實的事吧
FYK

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.5.234
※ 文章代碼(AID): #1S95px-f (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1545886971.A.FA9.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
06-14 12:08 viceversa081.
Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
09-03 13:36 johnsondx
Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
09-28 16:19 wuwuandy.
Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
10-15 16:55 chch9013.
Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
12-24 13:10 johnsondx
Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
12-27 13:02 johnsondx
推 justinchiao: 卡邦:阿賴依桑，要不要試試我買回來的菸草啊?1F 12/27 13:05
→ shuten: FYK2F 12/27 13:06
推 s32244153: 來嘛 新來的貨 吸一口試試 放心不會那麼容易上癮的3F 12/27 13:06
推 terry12369: QQ4F 12/27 13:07
→ sbq0001: 角川幫我戒了動物朋友毒，感謝角川，希望它能趕快倒一倒5F 12/27 13:09
→ Pixis: 不推對不起自己6F 12/27 13:12
推 CactusFlower: 幹 中間那邊看到哭QQ7F 12/27 13:12
推 kramasdia: 戒毒(x) 斷貨(o)  fyk8F 12/27 13:13
推 gaym19: 還是舊版的比較純9F 12/27 13:14
推 nightfish: FYK10F 12/27 13:15
推 Khandraa: C著C著就哭出來了QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ11F 12/27 13:16
推 haseyo25: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚12F 12/27 13:16
推 jeeplong: 幹 我也想醒來13F 12/27 13:16
推 CactusFlower: http://i.imgur.com/2GFPeXn.jpg  每日負能量(1/1)14F 12/27 13:21
 
推 sustainer123: 還我卡邦QQ15F 12/27 13:23
推 dogluckyno1: QQQQQQ16F 12/27 13:23
推 ghostxx: FYK。可是卡邦真的不在了QQ17F 12/27 13:24
推 Birthday5566: 醒不來啊...18F 12/27 13:24
推 zjes40604: 嗚嗚嗚嗚嗚QQ19F 12/27 13:25
推 Mosasaurus: 幹 嗚嗚嗚嗚嗚嗚QQ20F 12/27 13:25
推 narihira2000: QQQQQQ幹你角川21F 12/27 13:25
推 got6108: QQ FYK22F 12/27 13:26
推 ybz612: QQ23F 12/27 13:26
推 OyAlbert: QQ24F 12/27 13:26
推 leo921080931: 正常發展 路過的大哥哥不是應該帶回家嗎25F 12/27 13:27
推 miachen8604: 這個我吸不起來 只想哭QQ26F 12/27 13:27
推 bbc0217: FYK QQ27F 12/27 13:27
推 Deparic: 淦你角川！28F 12/27 13:29
推 Ben40: QQ 還我卡邦29F 12/27 13:29
推 F2307925: QQ30F 12/27 13:33
推 Gary9163: 原來我們都還在做夢沒有醒來...31F 12/27 13:33
推 Hazelburn: 不是吸了應該要舒服點嗎....為什麼我現在只想哭..幹32F 12/27 13:34
推 berice152233: 幹你角川33F 12/27 13:36
推 ZealZhang: 為什麼我還沒醒來QQ34F 12/27 13:36
→ SCLPAL: QQ35F 12/27 13:39
推 sky093851248: QQ36F 12/27 13:40
推 hchs654: QQ37F 12/27 13:41
推 Giroro813: 卡邦被角川的惡意整死，還弄了一個偽物，唉38F 12/27 13:43
推 nyonya: 我還沒醒來QQ39F 12/27 13:44
推 bollseven: FYK40F 12/27 13:44
推 huontw: QQ   嗚嗚嗚41F 12/27 13:54
推 kullan: Q_Q42F 12/27 14:02
推 jonwei: QQ 如果只是惡夢一場就好...43F 12/27 14:03
噓 EEEEEEEnd14: 嗚嗚...嗚嗚嗚嗚...44F 12/27 14:04
推 Vedfolnir: QQ45F 12/27 14:08
推 Hyakki: QQ46F 12/27 14:18
推 fragmentwing: QQQQQQQ47F 12/27 14:21
推 lovekfc456: QQ FYK48F 12/27 14:38
推 dzshdavid: 這大麻不純啊QQ49F 12/27 14:41
推 bigcho: 幹 眼睛好酸50F 12/27 14:41
推 roea68roea68: FYK51F 12/27 15:04
推 gm79227922: FYK52F 12/27 15:06
推 ljeff83: QQ53F 12/27 15:07
推 howdiee: FYK 偽物幹
10年內絕對不會去看那該死的偽物54F 12/27 15:37
推 chch9013: 我身陷在惡夢之中醒不來惹 卡邦QQ56F 12/27 15:58
推 louis00548: FYK57F 12/27 16:17
推 YodsLing: 覺得不舒服多了58F 12/27 16:36
推 tonfans: 我覺得不舒服了59F 12/27 17:06
推 MaxGDAM: 幹  說好不提QQQQ60F 12/27 17:31
→ kinomon: 唉61F 12/27 17:31
推 outsmart33: FYK62F 12/27 17:47
推 ADYex: QQ63F 12/27 18:12
推 PLEASE974853: 我覺得不舒服多了64F 12/27 22:24
推 yuta02: 幹QQ65F 12/27 22:55
推 leo921080931: 溫馨66F 12/28 18:00

--