看板 C_Chat作者 Justapig (就只是一隻豬我心領了的 )標題 [閒聊] 白嫖這個詞這麼難聽怎麼流行的時間 Sat Feb 7 13:16:46 2026
如題啦
其實我也不確定是不是宅圈開始流行的用語
以前玩遊戲不是都說無課仔 /免費仔嗎
但是不知道哪時候開始
好像越來越常聽到白嫖這個詞
但是這很奇怪吧
平常也不會用嫖妓來形容日常的事情
怎麼唯獨白嫖這個詞流傳開
再說肥宅一堆對三次元沒興趣的
哪會去嫖
就連女生也整天白嫖白嫖的
例如同人展擺攤就常常有這種對話
欸欸我剛剛遇到白嫖仔
有人來我攤位
翻一翻商品看完就走看半天也沒買
所以攤主是....？
阿到底白嫖這個詞這麼難聽到底是怎樣在宅圈流行的呀
-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH2791.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.44.60 (臺灣)
※ 作者: Justapig 2026-02-07 13:16:46
※ 文章代碼(AID): #1fXih0pT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770441408.A.CDD.html
→ BOARAY: 我還是會說免費仔 對就是我2F 02/07 13:17
推 korsg: 不給錢哪能算嫖5F 02/07 13:18
推 kaj1983: 就是在ACG圈用白嫖才特別有感覺啊9F 02/07 13:20
推 orca1912: 此用法延伸到遊戲和其它東西應該是受到隔壁的影響10F 02/07 13:20
→ Yoimiya: 你覺得難聽 別人不覺得阿 要步要想想是誰的問題11F 02/07 13:20
→ jpnldvh: 電子妓女說嫖有問題嗎12F 02/07 13:20
推 labbat: 很釣嗎 三聲13F 02/07 13:22
推 bumerang: 因為沒有人規定一件事只能用一種講法 這種觀念莫名其妙在一些群體流行起來比較奇怪14F 02/07 13:22
推 sakungen: 很多詞不好聽都拿來用啊，很多人不在乎16F 02/07 13:22
推 Cishang: 這不是支語,但是中國人先用在這的
實際上就免錢哪白了
盜版才是白嫖19F 02/07 13:23
→ Numenor: 白嫖比課金這詞還早出現欸22F 02/07 13:24
但是你不會把嫖妓之類的詞用在日常生活吧
※ 編輯: Justapig (42.79.44.60 臺灣), 02/07/2026 13:25:37
推 will30119: 還好吧 那個字打出來會被桶但ACG圈也會用豬形容別人24F 02/07 13:25
→ charlietk3: 這裡不是很常說什麼電子妓女的，怎麼不算嫖了25F 02/07 13:25
→ spfy: 就是你平常比較不會用這類詞彙 也沒什麼奇怪吧 也是有人每天對話三句不離幹糙機掰的28F 02/07 13:26
→ orca1912: 白嫖台灣以前就有了 但用法延伸到遊戲上一定是受對岸的影響
不然以前確實都是講免費仔/無課仔(手遊)30F 02/07 13:26
→ jpnldvh: 嫖有很難聽嗎 正當買賣不是 都2026了34F 02/07 13:26
→ u9596g12: 當大多數人都使用也沒啥問題的時候 有問題的就是35F 02/07 13:26
→ jamber: 論難聽，可能都沒有電子妓女之類的難聽36F 02/07 13:27
→ BOARAY: 還有一個更難聽的 電子陽痿 還不是一堆人用很爽 超ㄏ38F 02/07 13:27
推 leo79415: 十幾年前的白嫖除了白嫖妓女還有其他意思嗎39F 02/07 13:27
對我超困惑
→ syldsk: 斤斤計較也會被說當自己出來賣的喔，所以兩邊都很難聽40F 02/07 13:27
斤斤計較不是菜市場買菜？？？
※ 編輯: Justapig (42.79.44.60 臺灣), 02/07/2026 13:28:35
→ fly0204: 白嫖是指盜版吧 免費這用法應該是傳過來的41F 02/07 13:28
→ syldsk: 白嫖可能還代表有本事哩43F 02/07 13:28
→ bumerang: 所以支警文盲化是種必然 以為刷的是繁中優越感 實際上是搬石頭砸爛自己的詞庫厚度 目標是像個小學生一樣一件事情只會一種講法 哈44F 02/07 13:30
老哥我覺得這不是幾種說法的問題
※ 編輯: Justapig (42.79.44.60 臺灣), 02/07/2026 13:31:54
推 EternalK: 白嫖是動詞，免費仔是名詞，不然你教我一下台灣都怎麼說48F 02/07 13:31
推 hemisofia: A技能要2費 B技能要1費 但先用A然後再接B就能0費打出49F 02/07 13:31
推 fff417: 用在嫖妓以外的地方就是被中國用語入侵了50F 02/07 13:31
→ hemisofia: 這樣我們就"白嫖"了一費 我不懂你們為什麼會只把這詞用在限定場合上 它就很多場合都能用上51F 02/07 13:31
老哥你這是果
但我的困惑是擴散開來的因
→ syldsk: 白嫖仔覺得看一下就要被收錢，這麼計較喔，攤主當自己出來賣的喔53F 02/07 13:32
※ 編輯: Justapig (42.79.44.60 臺灣), 02/07/2026 13:33:32
→ zxcz1471: 這詞有本質差異 免費提供是跟付費商品/服務是有區隔的55F 02/07 13:32
推 Satomisan: 為什麼你會覺得宅圈很有水準啊XDDDD56F 02/07 13:32
→ hemisofia: 總之白嫖絕對不等於免費仔 後面能用的場合窄多了57F 02/07 13:33
→ bumerang: 司馬昭之心囉 笑笑 推文那群共振的可歡樂了60F 02/07 13:33
推 thbw666: 支個機巴 白嫖早就有了62F 02/07 13:33
→ jpnldvh: 更難聽的詞宅宅都天天用了這有什麼63F 02/07 13:33
→ zxcz1471: 宣傳手段 實際上最終是希望導向你試用會想要進階到付費64F 02/07 13:33
→ zxcz1471: 商品/服務 白嫖通常是指跳過費付卻能拿到該付費的商品66F 02/07 13:35
→ syldsk: 很傳神就好用一直用啊68F 02/07 13:35
→ zxcz1471: /服務 通常是是負面詞彙就是...69F 02/07 13:35
推 kaj1983: 白嫖這個詞生動又直白，很好用所以流行70F 02/07 13:35
推 CKWexe: 就是比免費仔還難聽的代詞啊，嗆人很好用72F 02/07 13:36
→ kaj1983: 嘴砲也很難聽還不是大家都在用75F 02/07 13:38
→ syldsk: 就其實很誠實啊，給殺必死就是被白嫖啊76F 02/07 13:38
推 uohZemllac: 倒覺得沒什麼複雜的原因 就字比免費仔少 方便77F 02/07 13:38
→ jpnldvh: 有抽到才能叫白嫖 根本上位免費仔80F 02/07 13:39
→ NDSL: 小時候越難聽的詞越愛講 你老了82F 02/07 13:39
→ syldsk: 收人招待是有本事願意給好處還是白嫖哩，本質就是貪小便宜愛拗用這個詞夠傳神83F 02/07 13:39
推 Y1999: 免費仔是這項服務可付費可免費但你選擇免費，白嫖是原本一定要成本，但你透過各種方式免去成本，還是不一樣85F 02/07 13:40
→ rreii: 不好說 但至少比一些支遊污染過來的詞好聽啦87F 02/07 13:40
推 sakungen: 就跟有些人覺得補講成奶還好，有些人覺得很難聽88F 02/07 13:40
→ syldsk: 免費仔就是不加錢而已，也不會強求要升級的那種感覺91F 02/07 13:41
推 EternalK: 能免去成本……那跟免費不也差不多嗎，只是沒直接給選項93F 02/07 13:42
→ CREA …
推 CREA: 把屌掛在很嘴上很好聽嗎 現在還不是屌來屌去的95F 02/07 13:42
推 loverxa: 動畫瘋免費仔 邦邦大佳白嫖仔98F 02/07 13:43
推 andy3580: 無課就意見一堆 滿嘴為了遊戲好其實是自己不想花錢 被人看不起正常99F 02/07 13:44
→ knight45683: 白嫖比較有那種 原本不屬於自己 但突然賺到的白爛感101F 02/07 13:45
推 a2156700: 免費仔可以當肥料 白嫖仔完全沒好處102F 02/07 13:45
→ seiya1201: 沒水準的髒字多的是 還不是在中文語系流傳幾千幾百年105F 02/07 13:51
推 wsdykssj: 白嫖哪是免費仔，以gemini舉例:免費仔是用免費方案，白嫖是用漏洞認證搞出來的AI PRO帳號106F 02/07 13:52
→ syldsk: 像是有時候付費的活動出包，所有人包括沒課金的都有補償，才有白嫖的感覺
叫搭便車總可以了吧嘻嘻108F 02/07 13:54
→ atari77: 比較不嗆就講免費仔 看你不爽就白嫖噴出去111F 02/07 13:55
→ syldsk: 輕則搭便車，重則寵物接送美容，本來就有程度跟觀感上的分別112F 02/07 13:56
→ atari77: 免費仔才不是用免費版 是看盜版不付費 如看漢化組的連載114F 02/07 13:57
推 ts1993: 擴散開來哪需要有因 對岸一直用 有人學 不就擴散開來了115F 02/07 13:58
推 s540421: 怎樣的群體就適合怎樣的字116F 02/07 13:59
推 EternalK: 用免費版不算是免費仔ww??117F 02/07 14:00
→ atari77: 本來就有免費版你用剛好有啥好酸 是指要付費但都貪小便宜如偷接第四台或看盜版 或坐火車逃漏票才酸叫免費仔120F 02/07 14:03
→ syldsk: 免費仔還沒違規吧，有違規違法才會上升122F 02/07 14:07
推 yef7591: 神經，拿過來用。我用的比阿宅更廣更溜。那不就是我的詞了，待在家裡出門就被宰的盤子，廢話一堆，去讀書啦，87123F 02/07 14:07
→ yef7591: 圖奇很多乞丐梗啊，喜歡拿去用，阿是流行的起來喔126F 02/07 14:08
推 s6031417: 不是，樓主完全沒提到支語，怎麼就有人跳進來說又再支語127F 02/07 14:08
→ syldsk: 有些太容易規避或是灰色地帶才會用到白嫖128F 02/07 14:08
推 eas06u4: 白嫖應該是很老的詞彙ㄌㄜˋ130F 02/07 14:10
推 tonfans: 代表你的想法跟不上時代了131F 02/07 14:11
推 zeyoshi: 搞不好就是因為難聽才流行132F 02/07 14:13
推 LonyIce: 白嫖是包含原本可能要錢的東西，蹭到免費的。免費仔是指打死都不課金，只做免費的方案。這樣理解？133F 02/07 14:15
推 ilove640: 還有為什麼 一個詞會擴散開來只有一個原因 那就是很好用啊= =137F 02/07 14:19
噓 pooh5214: 自己都沒查資料就來秀下限 多讀點書吧139F 02/07 14:19
推 dodomilk: 白嫖這個詞很早就有沒錯，但實在太難聽從來沒用過141F 02/07 14:23
→ dodomilk: 拿你的例子來說，我會說是看白書144F 02/07 14:25
→ dodomilk: 這個詞氾濫到不只取代免費仔，很多人玩遊戲時，如果碰到敵人打不到你，你卻可以一直打敵人，也會說成白嫖
腰斬 流產 烙賽還真的沒有白嫖難聽147F 02/07 14:27
推 samurai90313: 都不花錢 免費仔有分非洲人跟歐洲人
但是白嫖一定是歐洲人150F 02/07 14:29
→ dodomilk: 不過我想，會一直講白嫖白嫖的人，就是覺得這沒很難聽吧153F 02/07 14:29
推 james111222: 原意雖難聽但用在各種情境超生動的關係吧，我覺得你不要太鑽牛角尖，用在其他地方的「嫖」與原本的嫖已經是不同的意義了，不再單指嫖妓這件事，而是上面很多推文提到的意思，只是恰巧與嫖妓不付錢同性質可類比，所以才好用154F 02/07 14:30
推 yef7591: 拎北高中就在ㄐㄅ了，後來的屌 屌爆了，是有比較乾淨喔，馬德雙重標準，去讀書，笨蛋159F 02/07 14:36
→ GZEN: 就算是流行語免費仔跟白嫖意義不一樣吧 你舉的例子是他錯用161F 02/07 14:36
推 WJAider: 難聽的流傳的才快阿，你看不會台語都聽得懂幹哩量162F 02/07 14:38
→ minoru04: 難聽才流行啊 就跟爆尿公社整天在勿內射一樣165F 02/07 14:43
→ auva: 玩了不給錢不就不算嫖嗎166F 02/07 14:50
推 s655131: 支語就簡單好用 怎麼不檢討自己流行用語不被大眾接受168F 02/07 14:59
推 grapy777: 首先你前提就錯了，精緻文化的受眾窄，粗俗文化的受眾大所以粗俗文化本來就更容易流行。再來才是，你有沒有辦法找到更適合形容「不支付應有的代價而取得報酬」的行為？同時這個詞還帶有征服感，一聽就懂170F 02/07 15:10
推 X2LC8: 就像上面說的 只有爽但不用付出 其他詞語很難短短幾個字就表現出他的精髓 何況白嫖這個詞有更粗俗有力 更符合一般民眾的口味 就像髒話一樣174F 02/07 15:14
→ peterw: 淺顯易懂又有趣178F 02/07 15:20
→ drakon: 他如果在你攤位整本看完了還能記住 那的確是白嫖沒錯179F 02/07 15:31
推 ruby080808: 白嫖不是支語，但遊戲圈大量使用這點是中國那邊流行的，我自己是覺得還好，感覺也沒到特別常用180F 02/07 15:35
推 ophster: 不然不花錢就抽到電子妓女有甚麼更好的形容詞嗎?182F 02/07 15:39
噓 Fino5566: 最簡單的白嫖 你吃牛肉麵多挖兩湯匙酸菜
在台灣很老了 搞不好還是台商帶過去的184F 02/07 15:42
→ yanggaizhi: 很早就有了，每個人都用就是淺顯易懂不然根本聽不懂的怪詞誰會用？ 還是現在對岸常用又開始敏感了186F 02/07 15:45
噓 Abigo: 講個話也要這樣7788的是累不累188F 02/07 15:46
推 watwmark: 白嫖應該是本來要收費 但你用玩不給錢才算成立吧
免費仔是本來使用的就是沒收費的服務範圍189F 02/07 15:52
推 arcZ: 這東西你白嫖就好 不用花錢買
這東西你免費就好 不用花錢買
用起來語義就不太一樣192F 02/07 16:06
推 chocoball: 白嫖都自嘲阿 都會說 我又白嫖了 爽
免費仔拿去罵人還比較多198F 02/07 16:12
噓 wwewcwwwf: 問城城哥
這哪來支語 30年前城哥就示範了201F 02/07 16:22
推 koiiro: 就說是不是吧204F 02/07 16:36
推 swimbert: 是很粗俗，但很多口頭禪都是粗鄙髒話205F 02/07 16:40
推 L1ON: 不給錢就不算嫖這句話流傳可能上千年了，白嫖就生活化咩206F 02/07 16:40
→ swimbert: 白嫖不該用，幹，三小，g8，馬的，也去掉吧207F 02/07 16:41
→ Niuromem: 你覺得詞很難聽 但實際去嫖ok 這樣嗎208F 02/07 16:49
推 ILike58: 香港是會玩一些粗俗的梗，但台灣總是抄還能玩得比他們更低俗露骨，連跪舔這種用詞都在節目中用。210F 02/07 17:31
推 sky5566: 因為愛佔便宜的越來越厚臉皮 免費仔太溫和了 需要更嗆的名詞
詞彙213F 02/07 18:15
推 Supasizeit: 這個跟哇噻差不多老 而且語境應該是被白嫖的人在用的216F 02/07 18:26
→ atari77: 免費仔是該花錢就不花錢 比如看盜版漢化組 貪小便宜 不是玩免費版遊戲 那是正當哪會被酸 那就無課的219F 02/07 19:38
推 moers: 無料221F 02/07 19:47
推 EternalK: 我以為沒花錢就是免費仔欸，沒想過正不正當或酸人那種細節222F 02/07 20:05
推 Louis430: dirty words會流行甚至國際化 這是人類天性224F 02/07 20:10
推 tw11509: 白嫖以前就有了吧，只是那時候應該就是專門用在嫖了不付錢，現在才使用到其他地方形容免費仔226F 02/08 00:56
--