看板 CityNight
作者 Ctea (Ctea)
標題 [轉錄] 台灣諺語 #台灣話 #台語 #俚語 #俗諺 #成語 #俗話 #語言學 #熟語
時間 2017-07-06 Thu. 19:36:09
編按：裡面很多台語漢字是錯字！
> https://greenproclaimworkshop.wordpress.com/2010/02/20/nienhsilin-taiwanese-history-3/
> https://disp.cc/b/261-8FVX?髒話
> https://disp.cc/b/261-99Iz
https://zh.wiktionary.org/zh-hant/台語成語俗諺列表
台語成語俗諺列表 - Wiktionary
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index/fulu_suyan_level1.jsp
http://www.rfes.tn.edu.tw/master/台語成語--1050628.pdf
台語成語
http://chichun45.pixnet.net/blog/post/23947897-國台客語對應（俗諺、成語）
國台客語對應（俗諺、成語） @ 阿寶的部落格 :: 痞客邦 PIXNET ::
http://blog.xuite.net/khoguan/blog?st=c&w=3237713&p=1
語詞－台語四字成語 @ 潘科元台語文理想國 :: 隨意窩 Xuite日誌
http://teacher.whsh.tc.edu.tw/huanyin/tw_teaching_4_1c.htm
臺語諺語之美
http://web.ffjh.tyc.edu.tw/cojinhui/５４１.htm
台語俗諺
http://www.haitai.org/news/class/?222.html
資訊中心-台語研究-臺灣諺語-台語成語-台中市海洋台語文研究學會
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1471709729.A.1F8.html
Re: [請問] 請問台語有成語嗎 - 看板 TW-language - 批踢踢實業坊
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1471581681.A.F65.html
Re: [請問] 請問台語有成語嗎 - 看板 TW-language - 批踢踢實業坊
#文言文
https://www.facebook.com/Digital.Earth.Language/posts/1473445972899338
目前---阿公阿嬤語句共314句 - 大地之語
#客家話 #客語
> -------------------------------------------------------------------------- <
https://www.facebook.com/groups/150649361977382?view=permalink&id=418475038528145
★台 灣 諺 語★
有人說：「台灣錢淹腳目」，從這句話當中，我們可以體會台灣經濟欣欣向榮的景象，細細咀嚼話意，我們甚至可以解讀出台灣人民對目前生活的滿意。像這樣短短的一句話，卻清楚地道出了台灣人民在這塊土地上辛苦奮鬥的成果。
《論語》有言：「詩可以興，可以觀，可以群，可以怨。」台灣諺語亦是如此，它不僅是祖先的經驗智慧、風土民情與思想信仰的縮影，而且，還美得就像是一首詩。
其實，如同上述的這些語言趣味和生活烙印都是諺語的特質。不管是勸誡性或者是詼諧性的諺語，重要的是它能夠表達情感，而且平易近人；在地人的話，透露了在地人的心聲與生活哲學，讓我們看見了屬於平民百姓的喜怒哀樂、樂天知命，以及生活觀與生命智慧。
諺語屬於廣義的常民文學中之一環，是由庶民大眾於長時間的生活歷練中所衍生出的智慧語珠，雖源之古老卻仍能流傳廣泛至今，歷久彌新。它是一種以最簡潔的文字來闡述人生道理的生活哲學，不僅是語言的精句，亦是為人處世不可或缺的參考準則；尤其在台灣早期受統治，文教政策分歧之時，台灣閩南人靠的就是口耳相傳的諺語來教育下一代。
在台灣四百年的歷史中，不僅有承自漢文化的豐富諺語，也因有一套自成的特殊社會習性和歷史經驗，故由此亦產生了反映出這些獨特台灣經驗的俗語；於是，這些負載台灣精神及文化傳承的諺語，便默默地影響著台灣一代接著一代的子民們。時至今日，這些台灣諺語無庸置疑的成了人們處世上的生活導師。
★閩南諺語的精奧
「初三四，月眉意，十五六，月當圓，二三四，月暗暝。」這不僅是一句諺語，也是一首詩。"月眉"是形容月鉤細如眉，口語說成"月眉仔"；而"月暗暝"指的是夜晚的意思。這句諺語主要是在描寫月亮在每個月的上旬、中旬以及下旬等不同時間的自然變化，除了表現古人對大自然的細膩觀察，並兼具教育意義，此外，最重要的是它的構思、修辭，實屬上乘之作，造句遣詞非常的巧妙，聽過的人都忍不住會讚賞前人的智慧與浪漫。
台語中的成語、歇後語以及諺語等等，統稱為台灣俚諺。在台灣總督府編的《台灣俚諺集覽》一書中共收錄了四千五百句左右；片岡巖的《台灣風俗誌》、《台灣人的諺語》這兩本書中，共收錄了一千三百餘句；吳瀛濤的《台灣諺語》也收錄了三千六百多句,再加上一些零星的文章和辭典，台灣的俚諺多達一萬句之多，數量驚人，而這些都是先人豐富的生活經驗與生命智慧的結晶。
所謂台語的成語，是指吸收傳統中國典故；例如「古井底水雞」是說一個人目光狹隘、缺乏見識的意思。這些語詞的用途是用來補充以及美化辭彙，和抽象的人生經驗不太有關係。
而歇後語是一種詞彙的謎語，如「缺喙食米粉－看現現」，乃因為一個人嘴巴閤不起來，所以吃米粉的時候，一條一條的讓人一覽無遺，故此語有全部都被看光之意；此外，它還有弦外之音，意思是說老天有眼，只要是假冒的事一定會被揭穿，這是非常趣味的例子。也因為其語帶猜謎的意味，故歇後語常讓聽者會心一笑。
至於諺語，它是基於人類細密的觀察和人生經驗所創造，並且經過了無數人的雕琢，沿用而成的簡潔語句。俗語是指流行於民間，出於口語，未經文人修飾，不用文言文的通俗語。
諺語，依照時代的先後，可分為古代諺語和現代諺語兩種。從雅俗的觀點來說：一種是雅諺，通常稱為「格言」，大多採用漢語文言文。一種是俗諺，採用俗語。從諺語的內容來說，可以分為人生諺語、風俗諺語、氣象諺語、諧趣諺語、農業諺語、商業諺語等等，其中具有哲理的意味的，稱為「哲理諺語」簡稱「哲諺」。
★從俗諺觀看台灣史
民間有句話說：「有一個某，卡好三個天公祖」，這句台灣俗諺不只表達了台灣人的生活經驗和哲學思想，它還涵括了台灣的歷史，傳達的是清朝時期單身男子移民台灣後的心情與婚姻狀況的最佳寫照。
雖然有些俗諺已經無法考證它的年代，但是從俗諺中所表達出來的意境去推敲，我們可以從其中看出台灣人民墾殖的歷史足跡、對生活以及對人生的體驗。由此可見，我們也可以透過這些俗諺去建構台灣的歷史。
清廷時期
早期渡台的移民，由於清廷的限制和渡海的困難，所以來台的多半是男人。西元1720年的《台灣縣志》中，就曾提及了在島上的男人若想要結婚，是一件頗難的事情，所以當時便產生了「有一個某卡好三個天公祖」、「聽某贏過敬佛祖」等相關俗諺。
而且早期來台的單身漢，因為親族少，故只要是同鄉或同姓者，常就認為是鄉親或宗親般互助。"互助"於是便成了拓荒社會裡的一種行為規範，發展出了"報答"的觀念，所以「食人一斤，也著還人四兩」、「食人一口報人一斗」、「有錢的出錢，無錢的扛轎」等，都成了社會交流的習慣。
雖然渡海的先民胼手胝足希望在台灣這片土地上創建美好的未來，然而，清廷卻無意妥善的經營台灣，完全缺乏治理台灣的誠意，因此造成老百姓對清廷的嫌惡、不懷好感，是故民間流傳了「一世做惡官，三代絕」之句，充份表現出平民百姓對惡官的深惡痛絕，詛咒官員們只要是做了惡官一世，一定會與百姓們結仇，並且這仇怨一結就持續好幾代，甚至遺害到自己的子孫。
另外還有一句話說：「有錢辦生，無錢辦死」，這句話也把為官者貪污，而百姓受苦的一面表現得淋漓盡致。其意是說，有錢人只要行賄賂一途，便可網開一面留一條生路；而沒錢賄賂的人，就只得等死。從這兩句俗諺中，我們可以體察當時的人民對於清廷惡官的深惡痛絕。
日治時期
時代在變，工作形態也跟著轉變，在日治時期有句俗諺說:「第一憨，選舉運動；第二憨，種甘蔗予會社磅」，「憨」是愚蠢的意思。在日治時期，種甘蔗是台灣主要的經濟來源，所以有許多的蔗農種甘蔗。但日本政府實施糖業保護政策，偏袒製糖業者而剝削蔗農。另有一句「三個保正，八十斤」的俗諺笑話亦出自糖業事件。蔗農對於生產的甘蔗重量因長年累月下來已能概知，但有一次甘蔗入廠過磅的數字實在相差太多，大家不信邪，於是便有三個"保正"跳上磅秤，但結果竟只多了八十斤，三個大人的重量當然不只八十斤，此一事件立即傳遍全島，故有「三個保正，八十斤」的笑話出現。
台灣同胞在當時不平等政策的奴役下，又出現了「文官做到保正，武官做到壯丁」一諺。"保正"如同今日的村里長，而壯丁根本稱不上官員，此句用以自嘲台灣人民的卑微。
★台灣諺語的包羅萬象
俗諺是累積先人的生活經驗與智慧而來的。台灣的傳統諺語，取材廣泛，舉凡天文地理、家庭生活、鄉土社會、人神仙鬼、甚或季節氣象、職業等，皆包涵其中，從而發展成為多元豐富的諺語內容。它可能以活潑可愛的形式現身，也能帶著嚴肅醒世的意味教導人民；其思想內容豐富，並且是一種有著超強動力的語言，三言兩語，即可煽動人心，一兩句話，則把人生的精義剖析地鉅細靡遺。總之，它強烈的說服力、透視力、批判力等，十足令人折服。茲就以上所述內容將之分類，比較其語意及隱喻之意如下：
人生及天理類
關於人生與天理類的俗諺，大都是來自人民的生活經驗與對生命的看法。例如：「人生親像大舞台，苦齣笑詼攏公開」。把人生比喻成大舞台，在過程中有悲也有喜，然而不管是悲喜苦樂，還是成功失敗，最後都會公諸於世。另有一句:「有經霜雪有逢春」。是說只有經歷過霜雪之苦，才會有逢春的真正喜悅；其意就是苦盡甘來的意思。
家庭倫理類俗諺
家庭是一個人的根本，也是社會的基本單位，所以古人說：「齊家、治國、平天下」，即此道理。關於家庭人倫類的俗諺有很多，比方：「在生吃一粒土豆，較贏死了拜一個豬頭。」它的道理就類似於「子欲養而親不在」，主要在提醒為人子女，孝順父母要及時、趁早。
「手舉孝杖，則知苦哀」。孝杖是在出殯時，孝男拿的竹杖，這句話的意思也就是說，父母去世時手拿著孝杖，才懂得哀慟。警惕世間為人子女的，父母在世時便要孝順，不要等到"手舉"孝杖，才知道悲哀，如此一來便為時已晚了。
「教子學泅，毋通教子爬樹」。這句話的意思是說，為人父母者，可以教孩子學游泳，而不要教孩子爬樹，因為學會游泳以後，有朝一日可能可以救人自救，然而爬樹危險較多，若由樹上摔下可能會導致頭破血流；引伸的意思是指，為人父母要教子有方，要判斷何者該教，何者不該教，而教會小孩運用其本事與能力，以應付於日常生活問題，才是正確的觀念。
家庭人倫不僅包括了親子關係，還包括了兄弟、夫妻、朋友等，對於兄弟姐妹之間的相處，自古也留下不少明訓。例如:「一世父母，兩世兄弟」父母照顧子女，共同生活的時間較兄弟可以相處生活的時間為短，反而是兄弟之間的相處可能是一輩子的事，所以更應該相親相愛，團結一心。
而「打虎捉賊親兄弟」更是一語道破兄弟之間密切的關係，打虎與捉賊，都是危及身家性命的事，但也只有情同手足的兄弟才能夠不怕犧牲，一起出生入死。其主要重點乃勸人要珍惜手足之情；故有句話說「兄弟較冤也是兄弟」。
而夫妻之間的相處之道亦頗重要。俗語說:「好友不如牽手」。朋友再好，其關係也不如夫妻之間的感情好。因為"翁某是自己人，朋友是別人"。
「一斤蟶毋值四兩蠔，一個好子兒毋值一對好公婆」句中的公婆指的是老夫老妻，這句話用來比喻夫妻恩愛的可貴。當年歲大的時候，夫妻兩人能夠互相照顧是最好的。
另外一句「翁某若同心，烏土變作金」也是說明夫妻之間同心協力的可貴，只要兩人願意互相扶持，天底下也就沒有辦不到的事。
家庭人倫最外層的一層關係就是朋友關係了。俗語說:「人情世事陪透透，無鼎甲無灶」。這意思是說:朋友之間任何大小交際都要應酬的話，會造成勞命傷財；所以朋友之間要適可而止，正所謂「君子之交淡如水」就是如此。
關於職業類的台灣諺語
台灣是個海島，早期大部分的人靠海為生，因此，形容漁民們工作的俗諺也就特別多。「一日討海，三日曝網」是說一日捕魚，三天曬網，引申為沒有恆心與毅力，做事只有三分鐘熱度。
「一日落海，三日未放屎」則清楚的說出了靠海維生的辛酸。只要下海捕魚或是採蠔抓蟳一整天，就會讓人累得腳酸而無法蹲坐，甚至連上個廁所都很困難，充份說明了海上工作的勞苦。
至於商場上的俗諺則有「賣茶說茶香，賣花說花紅」，就是十足的"老王賣瓜，自賣自誇"。
應世倫理－生活俗諺
在台灣還有一類的俗諺，是與台灣本地的自然環境和生活習俗密切相關，這些俗諺大部份都具有相當濃厚的鄉土色彩，從這些俗諺中也可以看出當時農村的生活情形。有一句關於農村生活的俗諺這麼說：「細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。」如果小孩子從小就"偷挽匏"，長大後因慣於偷竊，則會從小東西慢慢愈偷愈大，甚至"偷牽牛"。這句諺語是強調子女幼時教育的重要，主在提醒父母不要忽略了小孩的小動作，只要發現了不正常、不正當的行為時，便要適時予以糾正。相似的諺語尚有「小時偷針，大時偷金」等。
「一日無事小神仙」，這句話是說清閒無事，沒有工作壓力，自在得就好像一個小神仙一樣，與「一日清閒一日仙」的意思是相似的。
與這兩句話恰相反的是「一日走拋拋，一暝點燈蠟。」意思是說，整天忙得只管嬉戲，四處亂跑，於是到夜晚只得點燈工作，臨抱佛腳。引申為匆忙趕工或讀書的意思，形容一個人的處事態度不正常。
台灣農民很勤儉，偶爾會捉田裡的田螺到市場去賣。水田裡有很多的田螺，在冬天乾旱少雨的時候，大部分的水田和水溝的水都會乾涸，而田螺因為沒有水分都會躲藏到土裡去，只要不被踩踏到或是曝曬，大多能夠度過整個冬天，等到春天雨水來時才再鑽出來。以前的人認為田螺是在水快乾旱的時候，口中預含一口水，然後躲到土裡，就靠著那一口水過冬。因此，人們就經常用「田螺含水會過冬」形容那些窮困人家，節衣縮食、忍耐度日以等待時機，也常用來勉勵生活在困境的人，只要吃得了苦，就有出頭的一天。
"匏仔"也是農村常見的作物，由於它與菜瓜都是蔓生植物，經常有人將他們混淆，所以揶揄人粗心看錯東西，就說：「目睭花花，匏仔看做菜瓜」，也用來嘲諷人眼光欠佳，好壞不分，做事粗心大意。
★農諺及氣象諺語
臺灣以農立國，而農民則要靠天吃飯；長期觀察氣象與配合季節栽種的結果，農民們得知節氣與農作的關係非常重要，更是和生活起居息息相關，也因此累積了豐富的知識和衍生出許多關於氣象和季節的俗諺。
春諺
「二月初二霆雷，稻尾較重秤鎚」：二月初二是俗稱的土地公生，如果在這天打了雷，那麼早稻的收成必是豐盈的。
「透早東南烏，午前風佮雨」：是說一早起床如發現東南天邊烏雲密佈，則在中午前必定會刮風下雨。
「春天南，夏天北，無水通磨墨」：若春天吹南風，夏天吹起北風的話，則會有好一段時間不會下雨而引發旱災，甚至連磨墨的水都缺少則是較誇張的說法。
「春濛曝死鬼，夏濛做大水」：所謂"濛"即是霧，整句意思是說，春天平地若起大霧，隨後就會是連續的天晴，乾旱無雨，連鬼都因為缺水而被曬得半死；夏天如果出現大霧，則將下起大雨，洪水氾濫，甚至造成嚴重的災情。
夏諺
「五月端午前，風懸雨也連」，是一句預測風雨的俗諺。在五月五日端午節來臨之前，天氣經常會風雨綿綿，很少放晴。而「日色暗紅，無雨也有風」是指初升的太陽如果呈現暗紅色，這一天就算沒雨也必然會刮大風。
「好上元，好早冬」：意指在靠近上元節前後幾天時如果天氣好，早季的收成就會很好。只要遇上這種情形，農民就會說:「好上元，好早冬」。但是如果是「麥驚清明尖葉雨，稻驚秋來白日風」，那農民可就要擔心了，因為麥子到清明收成時最怕下雨，稻子到了秋天白露收成時最怕刮風。
「無食五月節粽，破裘不甘放」：在端午前的天氣乍暖還寒，不甚穩定，而過了端午節，吃過了粽子後，那時的氣溫才會逐漸回升，因此厚重衣物才能收起，意味夏天真正來臨，換季時間到了。
「六一，一雷壓九颱；七一，一雷九颱來」：六月初一當日如雷聲鳴，則年中颱風就不會來；反之，七月一日雷響則表示這年颱風很多。
「田蠳若結堆，戴笠穿棕簑」："田蠳"即蜻蜓，此句是說，當蜻蜓群聚，滿天飛舞，則必為下雨的前兆。
秋諺
「七月半，減一條線」：指時序進入到「中元節」以後，天暗得較早，白天漸漸縮短。此句常用在談論"晝漸短，夜漸長"時。
另外在金門有預判氣候變化的「九月，起九降」。是指農曆九月，金門一旦颳起了大風，很可能就會淹大水，提醒民眾要小心防範。
「雷打秋，晚冬一半收」："秋"乃指立秋，在立秋當日如果打起雷來，則此期晚冬（二期稻作）收成則會不好，以減半數量來比喻欠收。
「霜降，風颱走去藏」：秋天最後一個節氣「霜降」一到，夏秋危害頗甚的颱風即不復見；但此句話卻非絕對的，因為九月甚至是十月時，偶爾還是會有颱風報到。
「七蔥、八蒜」：是說農曆的七月適合種蔥，而八月適於種蒜。乃用在探討蔥、蒜最適宜的播種時機。
冬諺
「大寒無寒，人畜不安」："大寒"乃指冬天的最後一個節氣；在大寒當日若是不感覺冷意，則來年人畜皆可能不平順。
「晚看西北烏，半暝仔起風雨」：傍晚時分若於西北天邊看見烏雲，則當夜勢必下起風雨。
「冬至佇月頭，欲寒佇年兜」：冬至一到，通常就意味年關將至；而當年若冬至在當月月初，則年底年關之時必很寒冷。而「冬至月中央，無雪也無霜」則說明了冬至在月中旬時，當年的冬天沒什麼雪霜。「冬至在月尾，欲寒正二月」，冬至如在月尾，則當年冬天不會冷，會冷在來年的正月及二月時。
以上所列之諺語僅只小部份的內容，但卻也可清楚地看出諺語的重要性，不僅和生活相關聯，更是農民們耕作的指標。而這些都是農民們長期看天吃飯所得來的經驗與智慧，可謂臺灣(閩南)語之精髓。
地方性諺語
「財甲新艋，勢壓淡防」：新艋是指新竹、艋舺二地，在清朝時是有名的商業中心，處處都是有錢人；而淡防是淡水及海防二廳之簡稱（此二廳係清政府於雍正元年增設，用以加強控制台灣），勢壓淡防是形容有錢家族的勢力比這兩廳還大。這句話是說，論財富是新艋兩地之首，說勢力為淡防之冠，乃用來形容「財勢力」三字全的人。
「新竹風，基隆雨」：新竹素有"風城"之稱，而基隆則有"雨都"之名，故臺灣諺語便出現了這句話，亦有「四十九日烏」一說。和此句相同性質描述地方特色的尚有「鹿港風，彰化蚊」。因鹿港位中台灣西海岸，深受季風影響，冬季風向和東北信風符合，故風力強勁；每年自十月起風勢漸增，且以一月的風速最強，氣勢不輸新竹的風，故稱"鹿港風"。此諺是說鹿港風力之大與彰化蚊子之兇同樣的出名。
「基隆無城，吃飽就行」：基隆在早期開港之後，因商業行為繁榮，故有許多外地人來此討生活，且往往在賺了錢財後即衣錦還鄉，導致基隆港的人是來來去去，因此出現這句「基隆無城，吃飽就行」。
「笨港種芋」：早期人民要偷渡至台灣幾乎都由笨港上岸，有許多不肖船東常在沙汕未靠海之地即將偷渡者騙下船，故溺斃在海岸處或岸邊泥沼中的多如江鯽，於是有「笨港種芋」一語出現。勸人不要任意冒險，否則性命不保。
--
※ 作者: Ctea 時間: 2017-07-06 19:36:09
台灣俗語之美 - 生命禮俗篇
一、 婚姻
（一）戀愛
1.戀愛的條件：
‧「一錢，二緣，三媠（美），四少年，五好嘴，六敢跪，七纏，八綿，九強，十敢死。」
意謂談戀愛的條件，第一愛情雖甜蜜，但經濟問題還是重要的，所以要有錢；第二要有緣，因為有緣才能夠相遇；第三要長得俊俏、美麗；第四要年輕；第五要甜言蜜語，經常誇獎對方；第六要敢跪，勇於追求；第七要能一直跟著，糾纏到底；第八要賴著不走；第九要採取比較強勢的態度；第十要用盡各種辦法來追求。
‧「一錢，二緣，三媠（美），四少年，五敢，六好膽，七豉，八綿，九跪，十姑晟。」
意謂談戀愛的條件，第一愛情雖甜蜜，但經濟問題還是重要的，所以要有錢；第二要有緣，因為有緣才能夠相遇；第三要長得俊俏、美麗；第四要年輕；第五要勇敢地表示；第六要大膽；第七要時常相處在一起；第八要賴著不走，才能日久生情；第九甚至可以用跪求；第十要好言相勸，以打動對方。
2.戀愛之趣味：
‧「愛情的熱度，像六月天的火燒埔。」
情人熱戀的時候，那種情形就像夏天燃燒起來的草埔，熱情如火。
3.臺語情詩：
‧「甲君約在後壁溝，草尾打結作號頭，誰人梟雄將阮解（ㄊㄠˋ），打散姻緣是無賢。」
埋怨和情人約定的信號被別人解開，導致姻緣也沒了。
‧「阿娘生媠（美）笑文文，十八年紀當青春，害阮想到昧吃睏，恰慘番王想昭君。」
表示十八姑娘一朵花，既長得漂亮，笑容也很迷人，令人想得無法入睡，比番王想念王昭君的情形還嚴重。
‧「含笑過午香芎蕉，手捾花籃挽茶葉，驚父驚母不敢叫，假意呼雞喚鴟鴞。」
含笑花過午比香蕉還香，手裡提著花籃採茶葉，由於怕父母聽到，所以情郎經過時也不敢呼喚他，而假裝呼喊雞、喊鴟鴞，用以引起情郎的注意。
‧「芙蓉開花會結子，願共兄弟結百年，誰人梟心雷打死，大先梟心路傍屍。」
形容男女之間的山盟海誓，誰先負心，誰就要先死。
4.門當戶對：
‧「第一門風，第二祖公，第三秀才郎。」
第一要講求對方的家世，第二要看他的祖先是怎麼樣的人，第三最好是讀書人。
‧「餓狗肖（左邊加犬字旁）想豬肝骨」
癩蛤蟆想吃天鵝肉——條件相差懸殊，門不當戶不對。
‧「餓貓不敢肖（左邊加犬字旁）想要吃海底魚」
彼此條件相差懸殊，想都不敢想。
‧「一朵好花插牛屎」
形容一位漂亮的女子嫁給一位平凡、其貌不揚的男子。
‧「老牛哺幼（嫩）草」
年紀相差懸殊。
‧「烏秋騎水牛」
男性體型小，女性體型大。
‧「龍交龍，鳳交鳳，隱龜交恫憨，三八交叮咚。」
意謂婚姻的對象條件相當，門當戶對。
5.失戀：
‧「失戀吃香蕉皮」
失戀的滋味就像吃香蕉皮一樣苦澀。
‧「目睭金金，人傷重。」
失戀的時候吃不下，兩眼無神，睡不著，人看起來很虛弱的樣子。
‧「看有吃無干乾癮」
意謂單戀，不能真正談戀愛。
‧「門前一欉相思欉，相思病倒不知人，先生來看講沒望，貼心來看好咚咚。」
敘述相思的情形，醫生來看說沒指望了，思念的對象來看時病就好了，心病要用心藥來醫。
6.離別：
‧「離父離母都笑笑，離開阿娘心礙gio，日時要哭驚人笑，暝時目屎浸被蓆。」
離開父母都能笑笑的，但離開心愛的女友，心裡卻十分難過，晚上睡覺的時候眼淚都把棉被草蓆給浸濕了。
（二）媒人
‧「媒人嘴，呼累累。」
媒人在做婚姻介紹時，都是說對方好的一面，說得天花亂墜，其實未必能夠盡信。
‧「三人共五目，日後沒長短腳話。」
男方長短腳，女方是獨眼的，媒人丟下這樣的話，三人一共五個眼睛，日後不能說關於長短腳的事。其實婚前男女雙方都不知道對方的缺點，只有媒人知道，但為時已晚。這句俗語表示已答應別人的事就不能反悔。
‧「包領你入房，沒保領你一世人。」
媒人只保證你能娶得到老婆或嫁得出去，但一輩子的幸福與否，媒人是不負責的。
‧「做媒人沒包生子」
媒人是沒有保證所介紹的女子，將來絕對能夠生兒子的。
‧「是姻緣到，不是媒人賢。」
男女能夠結成連理，其實是緣份來了，不是媒人很能幹就能促成的。
‧「做媒人，貼聘金。」
做媒人本來是有媒人禮可拿的，但還做到倒貼聘金，比喻事情太離譜了。
（三）娶某
‧「種到歹田望後冬，娶到歹某一世人。」
如果今年播種的情形是不好的，還可以指望來年；但娶到惡妻的話就只能忍受一輩子了。
‧「媠（美）某歹照顧」
漂亮的妻子是不容易照顧的。
‧「燒糜傷重菜，媠（美）損子婿。」
由於稀飯太燙吃不下去，因此會一直吃菜，便會「傷重菜」；要應付漂亮妻子的種種要求，就有損子婿了。
‧「沒是苦，有是。」
如果沒妻子，任何家事都要自己處理，相當辛苦；但如果有妻子，卻又牽牽絆絆、吵吵鬧鬧，讓人心煩，也好不到哪裡去。
‧「一個某，恰好三個天公祖。」
有個妻子可照顧，勝過三個玉皇大帝。
‧「娶到好某恰贏做祖，娶到歹某一世人艱苦。」
娶到好的妻子能夠幸福一輩子；娶到不好的妻子就痛苦一輩子。
‧「娶到歹某恰慘過三代沒烘爐，四代沒茶古。」
娶到不好的妻子，比三代沒烘爐、四代沒茶壺還慘。形容臺灣傳統社會，不輕言離婚，娶到歹某實在是很慘的事。
‧「古意娶沒某」
人如果太老實了，不懂得如何去追求女性，就會娶不到老婆。
‧「未生子不可笑人子愛嚎，未娶某不可笑人某賢走。」
還沒有養育孩子的人，不可以笑別人的孩子愛哭；還沒有娶妻的人，也不能笑別人的妻子喜歡亂跑，一天到晚不在家。
‧「無某沒猴」
某人看到別人用猴子表演而得到觀眾的賞錢，於是就用妻子和別人換來猴子，結果猴子不但不表演，而且跑掉了；這個人不但失去妻子，也沒有得到能夠表演的猴子。整句俗語意謂一無所有，沒妻小，也沒牽掛。
‧「賣某做大舅」
賣掉妻子，自己做起兄長。
‧「娶某大姐，坐金交椅。」
妻子年紀比丈夫大，比較會照顧丈夫，因此丈夫比較舒服。
‧「老尪疼嫩婆，感情恰合和。」
年老的丈夫比較疼年輕的妻子，雙方感情會很融洽。
‧「賒豬賒羊，沒人賒新娘。」
有人賒欠豬、羊的錢，但沒人在賒欠娶新娘的聘金。表示聘金要一次付清，不能賒欠。
（四）驚某
‧「驚某大丈夫，打某豬狗牛。」
聽從妻子意見的是男子漢大丈夫；會打妻子的男人，就像豬狗牛一般。
‧「好漢昧打某，好狗昧不咬雞。」
好的丈夫不會打妻子，好狗不會咬雞。
‧「聽某嘴，大富貴。」
聽妻子的諫言，會大富大貴。
‧「聽某令恰贏敬神明」
聽妻子的命令，比敬神拜佛還有用。
‧「聽母嘴，沒敗壞，聽某嘴，絕三代。」
聽母親的話沒有壞處；聽妻子的話壞處很多。
‧「細漢母仔子，大漢某的子。」
男性小時候與母親感情很好，長大結婚之後就改變了，凡事變成以妻子為重。
‧「猛虎住在房間內，半暝發威沒人知，給阮驚到心肝歹，酣眠都會叫虎來。」
形容妻子像老虎一樣兇，做丈夫的連做夢都會叫著老虎來了！
（五）娶細姨
‧「一某沒人知，兩某相褻代。」
娶一個太太是正常情形，沒有人會知道太多他的家務事；但如果娶兩位妻子，由於爭風吃醋，導致互揭缺點，醜聞就傳遍鄉里。
‧「濟某沒地睏」
太多個妻子反而被趕來趕去，沒地方可睡覺。
‧「娶某沒閒一天，娶細姨沒閒一世人。」
由於婚俗很繁瑣，娶妻子要忙上一整天；但娶妾就更麻煩了，由於會爭風吃醋、計較，所以會忙上一輩子。
‧「大某打到死，細姨仔不甘比。」
對待大老婆，打到死都無所謂；但對小老婆，連用手作勢打一下都捨不得。
‧「甘願嫁人擔蔥賣菜，不和人共家尪婿。」
寧可嫁給一個挑蔥賣菜的，也不願意和別人共有一個丈夫。
‧「大某沒權利，細姨交鎖匙。」
大老婆得不到任何權利，小老婆較受寵，所以掌有金銀珠寶的鑰匙。意謂小老婆受寵，握有經濟大權。
（六）嫁尪
‧「緊紡沒好紗，緊嫁沒好大家。」
急著紡織是無法把紗紡好的，急於嫁人可能會遇到壞的婆婆。
‧「三揀，四揀，揀到一個賣龍眼。」
婚嫁時挑來挑去，最後卻挑到一個賣龍眼的。意謂不要嫌東嫌西，東挑西撿，否則到最後反而會選到一位不怎麼出色的丈夫。
‧「揀後注，不揀大富。」
選擇丈夫要挑其未來發展是否有前景的，不要只選現在是大富的人做丈夫。
‧「嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁給乞丐揹茭志（加草字頭）斗。」
形容嫁雞隨雞，嫁給隨狗，嫁給做乞丐的就必須揹茭志（加草字頭）斗，嫁到怎樣的丈夫就要過怎樣的生活。
‧「嫁乎生理尪，暝日守空房；嫁乎青瞑尪，梳妝打扮沒采工；嫁乎大箍尪，壓斷三塊眠床板。」
嫁給做生意的丈夫，由於夫婿工作忙碌，做妻子只能獨守空閨；嫁給瞎眼丈夫，做妻子的梳妝打扮也是白費功夫；嫁給胖夫婿，可要壓斷三塊睡覺的床板了。
‧「歹歹尪，吃昧空。」
表示即使丈夫不很出息，但還是會照顧妻子，因此將就的話還是可以嫁的。
‧「好鐵不打菜刀，好查某不嫁癡哥。」
材質好的鐵不拿來做菜刀，好的女子不嫁給好色之徒。
‧「敢就緊做媽」
指女性主動、大膽。
‧「要嫁城市乞食，不嫁草地好額。」
寧可嫁給在城市在乞丐的，也不願嫁給鄉村裡的富有人家，因為在城市見多識廣。
‧「未做衫，先做領；未嫁尪，先生子。」
此句表示未婚生子，不符風俗民情。
‧「新娘轎扛到，才想要綁腳。」
是說婚前必須先學一些技能，如果新娘轎扛來了才要開始綁小腳，那就來不及了。可引申畢業謀職之前要先培養一些技能。
（七）契兄
‧「契兄公恰大過三界公」
情夫受到情婦重視的程度大於三界公。三界公即天官、地官、水官三官大帝。
‧「偷吃不瞞得嘴齒，討客兄不瞞得鄉里。」
事情是瞞不過的，如果偷吃必在嘴上留下痕跡，與情夫交往也瞞不過鄉里的人。
‧「戲沒情，賊沒義，契兄沒志氣。」
演戲的人由於戲演多了，沒什麼真正的情感；做賊的沒道義可言；做人情夫的大多沒什麼志氣。
（八）娶新婦
‧「買田愛揀好田底，娶新婦愛揀好娘嬭。」
買田地要選土地肥沃的，娶媳婦要看她的母親性格、品性，從其家風可以推知媳婦所受的家教。
‧「不孝媳婦三頓燒，有孝查某子搖過橋。」
再不孝的媳婦也會把三餐煮得熱熱的，但是再孝順的女兒一旦出嫁了，平時也照顧不到父母。
‧「大家有嘴，新婦沒嘴。」
傳統社會裡，做婆婆的可以數落媳婦的不是；但做媳婦的卻不能頂嘴。
‧「雜唸大家，出蠻皮新婦。」
嘮叨的婆婆，反而會遇上比較皮的媳婦。
‧「入山看山勢，入門愛看人意。」
進山要看山勢，嫁到人家的家裡去，要看人家的情況。
‧「一年新婦，二年話堵，三年師父。」
媳婦剛嫁過來的第一年很乖巧、聽話；到了第二年就會頂嘴；第三年就開始「指導」起婆婆了。意謂多年媳婦熬成婆。
‧「不曾做大家，疲疲顫。」
沒有經驗的時候會很緊張。
‧「瓠仔幼幼，沒削人也嫌。」
瓠瓜很嫩，沒削皮，人家也嫌東嫌西，做媳婦真是難為。
‧「苦瓜花花，削皮人也唸。」
苦瓜本來就是長得花花的，即使削了皮，人家還是照樣唸東唸西不滿意。
備註：以上二句意思其實是一樣的。
（九）嫁查某子
‧「查某囝仔菜耔命」
女子嫁到夫家，命運就像種子一般，隨著夫家變遷、落地生根。
‧「揀新婦揀一個，揀子婿揀一家。」
選擇媳婦看她一個人的品性就差不多夠了，但是挑選女婿要注意看他全家人，因為女兒嫁過去，必須和女婿全家人相處、生活。
‧「子婿是半子」
女婿就像是半個兒子一般重要。
‧「丈母看子婿，愈看愈可愛。」
從丈母娘的眼中來看女婿，越看越順眼。
‧「一個查某子，應二十四個子婿。」
女兒年紀大了尚未出嫁，做父母的四處允諾別人。
‧「娶新婦滿廳紅，嫁查某子房內空。」
娶媳婦的時候是多了一個人，客廳裡喜氣洋洋；嫁女兒就少了個人房內空空的。
‧「嫁查某子，恰慘著賊偷。」
嫁女兒要送很多嫁妝，比著小偷還慘。
‧「吃，吃俺爹；賺，賺私攲。」
吃住的花費都靠父母；賺的都成為私房錢。
（十）招贅
‧「撿豬母稅」
招贅婚，第一個兒女要姓女方的姓。
‧「用捏的沒好菜，用招的沒好婿。」
能偷吃不是什麼好菜，會被招贅的不是好夫婿。
（十一）尪某
‧「尪某是相欠債」
會做夫妻都是前世相欠。
‧「尪生某旦，食飽相看。」
夫妻培養感情，妻子要把丈夫當做小生來看待，而做丈夫的則要把妻子當做小旦來看待。
‧「沒冤沒家，不成夫妻。」
夫妻間偶爾吵架是正常的事。
‧「尪婆尪婆，床頭打，床尾和。」
夫妻吵吵架，一會兒氣消了便言歸於好。
‧「某張不蓋被，尪張不吃糜。」
妻子鬧起脾氣就不願意蓋被子，做丈夫的耍起性子就不吃飯。這是吵架所表現的行為。
‧「睏破三領蓆，掠伊心肝掠未著。」
雖然夫妻結婚很久了，但是仍然猜不透對方心中所想的。
‧「枕頭神上靈驗」
一天到晚向丈夫或妻子進言，對方聽多了就相信。
‧「好花在別人欉，好某在別人房。」
得不到的被認為永遠是最好的。
‧「死某換新衫，死尪換飯缸。」
死了妻子只不過像換個新衣，死了丈夫也只不過像換個飯缸而已。
‧「歹鑼累鼓，歹尪累某。」
打鑼的不好，會連累打鼓的；做丈夫的不好，也會連累做妻子的。
‧「一夜夫妻百世恩」
一夜夫妻，一百輩子都有情義存在。
二、 生育
．「好歹粿，愛會甜，好歹查某愛會生。」
粿不論好壞，都要講求甜度，女人不管她是好是壞，總要能夠生育。
．「不孝有三，無後為大。」
傳統社會，不孝有三大罪狀，其中以沒有子嗣為最嚴重。
．「有子有子命，沒子天註定。」
有沒有子嗣是註定的，不必強求。
．「未生牽托厝邊」
不能生育卻怪罪給鄰居。在傳統社會裡非常需要勞力，所以連帶地也重男輕女，為了生養男孩而想盡辦法。
．「偷挽蔥，嫁好尪；偷挽菜，嫁好婿。」
據說在元宵節的時候偷挽蔥能夠嫁到好的尪婿；偷挽菜則能嫁到好的夫婿。
．「踏草青，生後生。」
清明節的時候出遊踏踏綠野，能夠生男孩。
．「吃甜甜，乎你生後生。」
吃個甜的，祝福你能夠生男孩。
．「睏空舖，沒死尪就死某。」
結婚前一天，要找小男生與準新郎同睡，不然會不吉利，到時候不是要死尪就是死某。
．「翻落舖，生查甫；翻過來，生秀才。」
結婚前一天請小男生在新房床上翻滾，並講好話。
．「生贏雞酒香，生輸四塊板。」
如果順利生產，產婦就有雞酒進補；如果不幸難產，那麼只有準備棺木了。比喻生產的危險。
．「查甫要吃望人請，查某愛吃望生子。」
以前的生活比較困苦，平時的飲食大多粗茶淡飯，因此才有這句俗語。男性如果要吃得豐盛，只能等待別人請吃飯的機會；女性則只能在做月子時，才有吃好一點、補身子的機會。
．「年頭飼雞栽，年尾做月內。」
在婚俗中，新婚女兒回娘家做客，父母會準備兩隻小雞給女兒帶回家，以備做月子之需。
．「補胎恰贏做月內」
產前補胎比產後做月子還重要。
．「一代娶矮某，三代出矮鼓。」
由於遺傳，所以說一代娶了個子矮小的妻子，三代都會生出矮小的子嗣。
．「欠子債，夯子枷。」
生養子女像是欠他們的，要為他們扛很多麻煩。
．「好子甭免濟，濟子餓死父，濟新婦就逆死大家。」
好兒子不須多，子女太多了反而將父母餓死；媳婦太多了彼此爭來爭去，反而將婆婆氣死。
．「生一個子，豪洨三年。」
生養孩子，是令父母喜悅的，小孩任何成長變化，做父母的都會很興奮地向人訴說。
．「父老子幼，神仙難救。」
如果太晚婚，到時候父母已經年邁了，子女卻還很幼小，這種情況就是神仙也幫不上忙。
．「第一憨做皇帝，第二憨做老父。」
天底下最傻的，第一個是做皇帝，因為身分特殊，很不自由；第二傻的是為人父母，因為要為子女操心的事太多了。
．「第一憨騎虎馬，第二憨飼人某娘嬭。」
天底下最傻的是把虎當馬騎；第二傻的是替人養老婆。
．「公媽疼大孫，父母疼尾子。」
祖父母比較疼愛長孫，父母則較疼愛么子。
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-07-06 19:40:25
台灣俗語之美 - 家庭倫理篇
一、 教養
．「好子好迌（月字改為日字）迌，歹子不如無。」
養到好的孩子是令人欣慰的，而養到壞的孩子會製造許多問題，不如不要生養。
．「七坐，八爬，九發牙。」
小孩成長有一定程序，通常是七個月會坐，八個月能爬，九個月就長牙齒了。
．「會行晬一，昧行晬七。」
小孩開始學走路，會的話一週歲時就會了；較不會走的，一直要到一歲七個月才會走。
．「三歲乖，四歲礙，五歲掠去刣。」
小孩子三歲的時候很乖，四歲的時候常鬧彆扭；五歲的時候，怎麼講他（她）都不聽，乾脆殺了算了！
．「寵豬夯灶，寵子不孝，寵某吵鬧。」
對豬太寵了，牠會跑到廚房來扛灶；太溺愛孩子，會使之不孝；太寵愛妻子，她反而得寸進尺，經常要求這個要求那個，吵個不停。
．「寵錢會富，寵子賣厝。」
節儉會富有，過度寵愛兒女，最後很可能要賣掉房產來替他（她）收拾後果。
．「葉子沒挽不成欉，囝子沒摃不成人。」
葉子如果沒有摘掉一些的話，就不能長成茂密的叢林；小孩子不打不成器。
．「細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛。」
小時候會偷瓠瓜，長大了就會偷牽別人的牛。
．「細孔不補，大孔喚艱苦。」
孩子犯小過錯時如果不教他，到了鑄成大錯時只能叫苦連天了。
．「生子不是師父，餵子才是師父。」
生孩子是一種本能，沒什麼；養育孩子才是一大學問，十分不容易。
．「生的放一邊，養的功勞恰大天。」
傳統觀念認為養父養母的功勞大過生父生母。
．「大狗爬牆，小狗看樣。」
有樣學樣，小孩會學父母，所以為人父母要以身作則。
．「序大沒好樣，序小討和尚。」
做長輩的如果不以身作則，做晚輩的就會很「花」。
．「草索牽俺公，草索牽俺爸。」
你現在如何對待父母，你的兒女將來就怎麼對待你。
．「甘願擔領一斗米，不願擔領一個囝仔僻。」
寧可負責出一斗米，也不願意負責帶小孩，因為小孩太會找麻煩了。
．「嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。」
嚴格的官府反而出現很多小偷；父母太嚴格了，小孩越是不成材。
．「輒罵昧聽，輒打昧疼。」
常常責罵，孩子是不會聽的；常常打，習慣了也不會覺得疼痛。
．「擲驚死，放驚飛。」
對待小孩，如果太嚴格了怕他受不了；但若是太放鬆了，又怕他不當一回事。
．「學好三年，學歹三對時。」
要學好很不容易，但是要學壞是很快的。
．「好田地，不如好子弟。」
再好的田地種久了也會變得貧瘠，因此不如有好的子弟來得重要。
．「人牽不行，鬼牽溜溜走。」
教好的偏偏不學，反而往壞的地方去。
．「教子泅，不通教子爬樹。」
要教孩子游泳，不要教孩子爬樹。意思是要教孩子比較有用的技巧。
．「教會變，狗會夯葵扇。」
如果教能使之改變，那麼狗也會拿扇子了。意謂再怎麼教，他（通常指孩子）還是不聽。
．「歹竹出好筍」
父母長得不好，子女卻長得很好。
二、 孝道
．「在生一粒豆，恰贏死後拜豬頭。」
父母在世時孝敬他們一點微薄的東西，比死後以豬頭祭拜還有意義。
．「百善孝為先」
普天之下各種善行，以孝道為第一。
．「在生沒人認，死後歸大陣。」
很多人雖然家產豐厚，但父母年老時沒有子女願意去照顧他們；等到他們死後，子女們才紛紛回來分家產。
．「尪親某親，老婆仔趴車轔。」
夫妻相親相愛，放著老媽沒人理會。
．「十子十新婦，剩一個老寡婦。」
十個兒子就有十個媳婦，但彼此都互相推卸責任，剩下一個老媽沒人要奉養。
．「飼子不論飯，飼父母就算頓。」
父母養育子女是從不計較花費多少金錢的，然而子女們奉養父母，連一餐、兩餐都很計較。
．「欠債怨債主，不孝怨父母。」
欠債的時候會罵債主，都是因為你借我那麼多，害我輸更多；不孝子會抱怨父母沒留財產下來。
．「飼子是義務，吃子看新婦。」
養育子女是一種義務，但要吃兒子的一餐飯，還得看媳婦願不願意。
．「歹子串飼父」
父母眼中最不爭氣的孩子，最後反而負起奉養父母的責任。
．「查甫子得田園，查某子得嫁妝。」
臺灣傳統的財產制度，兒子分得不動產，女兒獲得的是嫁妝。
．「有唐山公，沒唐山媽。」
早期從大陸移民來臺灣的，只有男性沒有女性，所以說祖先之中，有從唐山來的男人，沒有從唐山來的女人。
三、 人倫
（一）通論
．「死囝仔乖，走魚大。」
已過世的小孩是最乖的，令人懷念；沒釣到的魚是最大的。
．「頭代油鹽醬醋，第二代長衫拖土，第三代賣田當租。」
第一代辛勞刻苦，第二代有錢了，到了第三代由於不曾吃苦好逸惡勞，所以又落於貧窮了。
．「頭代油鹽醬醋，第二代長衫拖土，第三代夯扁擔走路。」
第一代刻苦節儉，第二代富裕了，到了第三代又貧窮了。
．「三代累積，一代空。」
累積了三代的財富，到第四代就揮霍一空了。
（二）男人、女人
．「惹熊惹虎，不通去惹到赤查某。」
熊、虎都能惹，絕對不能去招惹凶惡的女人。
．「十個查甫九個痔瘡」
十個男人之中，有九個有某些疾病。
．「十個查某九個嬲」
十個女人之中，有九個是水性楊花。
．「吃飯配菜脯，儉錢開查某。」
吃飯的時候很節儉，只以菜脯下飯；然而卻把省下來的錢拿去花在妓女身上。
．「查某體，愛人訾」
指男人娘娘腔。欠人罵。
（三）大人、囝仔
．「大人煩惱沒錢，囝仔歡喜過年。」
過年時大人煩惱沒錢，小孩子則高高興興不知愁。
．「大人爬起，囝仔佔椅。」
小孩子不懂規矩，大人才起身，小孩就馬上佔座位。
．「大人生日吃肉，囝仔生日吃打。」
大人生日可以吃肉，小孩生日要打才會聽話。
．「囝仔尻川三斗火」
比喻小孩子比較不怕冷。
．「跳過溝，吃三甌。」
比喻小孩子餓得快。
．「不吃糜，就吃檚。」
小孩子吃飯通常東拖西拖要花很久的時間，必須加以威脅他（她）才會儘快吃。
（四）老人
．「老罔老，還會哺土豆。」
老當益壯。
．「一年一年老，愈老愈緣投。」
不服老。
．「少年昧曉想，吃老不成樣。」
年輕時不會為自己設想，等到年老時就會很淒慘。
．「老神在在」
老年人經驗豐富，遇事不驚慌。
．「老人囝仔性」
老年人在性格上與小孩一樣。
．「少年拼出名，吃老顧名聲。」
年輕的時候拼著要出名；年老的時候會愛惜聲譽。
．「老骨硬康康；老皮昧過風。」
比喻老年人身體硬朗。
四、 親人
．「家和萬事興」
一個家庭裡的成員如果能夠和睦相處，那麼這個家族就能夠興盛起來。
．「論輩沒論歲」
親戚間長幼的稱呼是按輩份算的，不是按歲數來算。
．「一代親，二代表，三代不識了了。」
親戚之間，第一代還很親；第二代就疏遠一點；到了第三代就有很多都不認識了。
．「惡妻孽子無法可治」
兇惡的妻子和叛逆的子女，真是沒有辦法可以改變。
．「牽親挽戚」
本來沒有什麼真正的親戚關係，卻為了一些事而東拉西扯，說彼此是親戚。
．「窮人無富親」
如果家道中落，親戚就會少了一半；貧窮的人家沒有富有的親戚。
．「家己刣，賺腹內。」
工作由與自己有關係的人去做，讓自己人賺。意謂肥水不落外人田。
．「春天後母面」
春天的天氣多變，就像後母的臉色一般變化無常，難以預料。
．「銅鑼恰打銅羅聲，後母恰好後母名。」
銅鑼再怎麼打還是銅鑼的聲音，後母再怎麼做，名義上仍是後母。
．「前人子，不敢吃後母奶嘴。」
前妻的子女，不敢吃後母的奶嘴。意謂怕被毒害。
．「天頂天公，地下母舅公。」
天界以天公的地位為最大，人間以舅公的地位最崇高。
．「外甥吃母舅，若像吃豆腐；母舅吃外甥，若像吃鐵釘。」
外甥吃母舅的東西，就好像吃豆腐那般輕鬆；但是反過來，母舅要吃外甥的東西，就像吃鐵釘一般不容易了。
．「手骨拗入沒拗出」
不論如何，家人都會先為自己家人著想，而不會先為外人著想。
．「打虎掠賊親兄弟」
形容危險的事情只有親兄弟會跟著你做。
．「兄弟若手足，某子若衫褲。」
兄弟就像一個人的手和足，永遠是連在一起的；妻子就像是衣衫和褲子，是可以換的。
．「兄弟若同心，黑鐵變黃金。」
兄弟如果能夠同心協力，即使是黑色的廢鐵也會變成值錢的黃金。
．「分未平，打到二十九暝。」
家產分得不公平，兄弟間一直爭吵到過年。
．「樹大會分枝，人大會分家。」
樹木長大了就會分枝，人長大了便會分家。
．「兄弟是兄弟，隨人顧家己。」
雖是兄弟，但仍會先照顧自己。
．「有姑是姑丈，無姑野和尚。」
有姑媽在的時候是姑丈，沒姑媽在時姑丈就像野和尚一般。表示親戚間的關係不太牢靠，基本上是建立在人的關係之上。
．「清官難斷家務事」
再怎麼清廉的官吏都沒有辦法準確地明辨民眾的家務事。
五、朋友
．「歹查甫厚同年，歹查某厚姑姨。」
壞男子總是有一堆狐群狗黨；壞女子總是三姑六婆，七嘴八舌地惹人厭。
．「歹瓜厚子，歹查某厚言語。」
不好的瓜子，種子很多；不好的女子，很愛亂說話。
．「司公仔，聖杯。」
朋友間感情很好，天天膩在一起。
．「死忠兼換帖」
朋友之間關係非常密切。
．「穿同領內褲」
朋友間的感情非常好。
．「褲帶結相掽」
朋友間的感情非常好，時常相處在一起。
．「甘願和窮人作伙行，不和皇帝做親戚。」
寧可和窮人在一起，也不願和達官貴人做親戚。（恐有殺身之禍）
．「人交陪是關公和劉備，咱交陪像林投刺竹。」
別人交往的都是一些有用的朋友，我交往的都是一些會互相陷害的朋友。
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-07-06 19:43:19
台灣俗語之美 - 年紀、長相、打扮類
一、 年紀
．「上四十未攝」
四十歲身體就開始衰弱。
．「三十以後才知天地厚」
三十歲以後才有人生智慧。
．「三十查甫是真銅，三十查某是老人。」
三十歲的男性正壯，而三十歲的女性則已開始衰老。
．「查甫大到二十五，查某大到大肚。」
男性的身高一直長到二十五歲為止，女性的身高則是長到懷孕為止。
．「年驚中秋，人驚四九。」
一年當中最怕中秋，因為中秋之後天氣開始轉涼，易感冒；人步入中年易生病，所以令人擔心。
．「七十三，八十四，閻王免叫家己去。」
七十三歲、八十四歲，不用閻羅王叫就自己會去。意思是很多人過不了這兩關。
．「人生七十才開始。」
這是一句勉勵人的話，表示雖然已屆七十之齡，但只要身體健康，如果願意好好努力，樂觀地生活，仍然可以經營出美好的未來。
二、長相
．「前叩金，後叩銀。」
叩頭代表財富。
．「前叩衰，後叩狼狽，旁邊叩厝邊頭尾。」
另一個說法是認為叩頭的人，前面叩頭的人自己常常很倒楣，後面叩頭的人則很狼狽，旁邊叩頭的人，常會波及鄰居。
三、打扮
．「三分人，七分妝。」
人的外表，百分之三十是天生的長相，另外百分之七十要靠打扮。
．「神愛扛，人愛妝。」
神明過年過節時要抬出去巡視，神威才會顯赫；人則要裝扮，才會有亮麗的外表。
．「一日剃頭，三日緣投。」
指自己一理了頭髮，就漂亮三天。
．「一日剃頭，三日衰骹（右邊去交字改為精字）。」
指別人一理了頭髮，就倒楣三天。
．「二十四妝，赤崁糖。」
皮膚黑，再如何打扮都沒用。
．「男妝必嫖，女妝必嬲。」
傳統社會中認為無緣無故打扮必有問題，所以才說男性如果裝扮必定是去嫖妓，女性如果打扮則必定去風騷去了。
．「愛媠不驚流鼻水」
愛漂亮的人即使天氣很冷，仍然穿很少，不怕因此而感冒。
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-07-06 19:44:30
台灣俗語之美 - 民間俗信篇
一、 命運
．「落土時，八字命。」
生下來之時，命已註定。
．「命帶骨，削未律（左邊改為提手旁）。」
命在骨頭裡，削不掉。表示不須改命了。
．「萬般皆是命，半點不由人。」
一切是命中註定，一點兒也由不得人。
．「恨命莫怨天」
一切是命，莫怨恨別人。
．「一枝草，一點露。」
天無絕人之路。
．「命運天註定」
人遇到挫折時，認為這是命中註定，只好接受一切現實。
．「人賢，天在做對頭。」
人再怎麼有能力都沒用，因為假如有天在做對頭使人不能如願，那也沒辦法。
．「謀事在人，成事在天。」
努力是人要努力，但成不成則在天。
．「天飼人肥律律，人飼人剩一支骨。」
人為努力沒效用。
．「三分天註定，七分靠打拼。」
人的成功與否，百分之三十是老天註定的，而百分之七十則要靠努力。
．「三年一運，好歹照輪。」
人的命運是三年一運，好壞都要輪流到。
．「三年水流東，三年水流西。」
風水輪流轉。
．「一好夾一歹，沒兩好相排。」
在一年之中，好壞運是交叉輪流的。
．「有一好，沒兩好。」
不會都碰到好事。
．「有時星光，有時月明。」
有時是星光閃亮，有時是月亮很皎潔。表示人的運勢有時好有時差。
．「男命沒假，女命沒真。」
男人的八字都是真的，女人的都要偽造，因為有的八字不好。
．「大好，大歹；沒好，沒歹，恰實在。」
好壞是相對的，如果飛黃騰達，總有跌得很慘的時候；倒不如平平實實地，比較實在。
．「人沒千日好，花無百日紅。」
人沒有每天都過得很好的，花也沒有天天紅艷欲滴的。
二、 算命
．「算命沒褒，吃水都沒。」
算命的如果不會誇獎幾句，就不會有顧客上門了，那麼他連喝水的錢都賺不到。
．「歹查某愛照鏡，歹命人愛算命。」
長得不漂亮的女性反而愛照鏡子，苦命人越是愛算命。
．「心思無定，抽籤算命。」
心神不寧時，會去抽籤、算命。
．「斷掌查甫做相公，斷掌查某守空房。」
斷掌的男性會做官，或者其妻會有外遇；斷掌的女性則是會守寡。
三、好運
．「青暝貓碰到死老鼠」
好運來時連擋都擋不住。
．「歹司公碰到好日子」
不是很會做法事的司公，碰到好日子，也會有人請他去做法事。
．「一空掠三尾」
很好運。
四、歹運
．「人衰，種瓠仔生菜瓜。」
人如果倒楣，就是種了瓠仔，也會長出絲瓜。
．「人要好龜爬壁，要歹水崩山。」
期待好很慢，好像烏龜在爬牆壁；要變壞是很快，就像一場洪水把山弄崩了一般地快。
．「福無雙至，禍不單行。」
好事不會一起來，壞事倒是會一起出現。
．「尪死，又碰歹大家。」
丈夫不幸死了，又遇上不好的婆婆，真是歹運極了。
．「洗面礙到鼻」
洗臉都會把鼻子撞歪。
．「沒風沒搖倒大樹」
沒有任何預兆，大樹卻倒了。
．「要撿牛屎，碰到牛泄屎。」
要撿牛屎的時候，卻正巧遇到牛泄屎，運氣非常差。
．「未曾剃頭，碰到鬍鬚。」
沒有經驗卻又遇到很難的事。
．「好心去予雷吻」
好心助人反而被誣陷。
．「走賊又碰到虎」
剛被搶劫一空，又遇到老虎。
．「倚山山崩，倚壁壁倒，倚豬稠死豬母。」
依靠著山的時候山崩了；倚靠著牆壁的時候牆壁倒了；靠近豬稠的時候豬稠裡卻死了豬母。表示運氣很差，倒楣的事接二連三地發生。
．「呸嘴涎給雞仔吃，雞仔嘛毒毒死。」
吐口水讓雞吃，雞都被毒死。
．「有手伸沒路，有腳伸沒步。」
有手卻無法伸展，有腳也無法步行。
．「上天沒路，下地沒步。」
往上往下都沒路可走。
．「進沒路，退沒路。」
進退不得。
．「人衰滿面全豆花」
人倒楣時臉色不好。
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-07-06 19:53:56
台灣俗語之美 - 為人處事篇
一、 為人
．「一樣米飼百樣人」
世界上什麼樣的人都有
．「人比人，氣死人。」
如果凡事要與人相比較的話，那只有越痛苦、越生氣。
．「做雞就筅，做人就扳。」
做雞就要用爪子去撥開而尋取食物，做人就要努力工作。
．「輸人不輸陣，輸陣就歹看面。」
（1）個人輸的話是小事，團體則輸不得，如果團體輸了就很難堪。
（2）個人可以不比別人優秀，但不能是最後的。
．「有量才有福」
要有度量才有福氣。
二、 看人
．「不識貨，請人看；不識人，死一半。」
不識貨時可請人看，但不懂得看人就完了。
．「目睭花花，瓠仔看做菜瓜。」
判斷不清楚，看錯了。
．「不通看貓沒點」
不要瞧不起人。
．「草厝內有躲大蜈蚣」
不要看不起人。
．「看人大細目」
有的人看人、待人有差別待遇。
．「打狗看主人」
不看僧面也要看佛面。例如要欺負某人時，也要考慮他背後的勢力。
．「有眼無珠」
形容一個人不會看人。
．「真珠看做老鼠屎」
把很好的當做很壞的。
．「有眼不識泰山」
不會看人。
．「關公面前弄大刀」
班門弄斧，不會看人。
．「下車頭沒稍探聽」
不會看人。
．「時鐘他小的」
很準。表示一個人很行。
．「人不可貌相，海水不可斗量。」
不要以貌取人。
．「出門看天色，入門看面色。」
要出門之前必須看天色，要進入人家家裡則必須會看臉色。
．「畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。」
畫虎只能畫外表，無法畫內在；認識一個人只能看到他的外表，無法瞭解他的內心。
三、 個性
．「一條腸子通尻川」
表示一個人的個性很直。
．「銅牙槽，鐵嘴齒。」
堅持己見、固執。
．「陰陰沉沉，咬人三寸深。」
平時從不罵人的人，一旦害起人來反而較嚴重。
．「惦惦吃三碗公」
平時不露聲色的人，一旦做出事情往往會令人十分驚訝。
．「一人帶一破」
每個人性格上都有一些缺陷。
．「有人興燒酒，有人興豆腐。」
有人喜歡喝酒，有人喜歡吃豆腐。表示每個人嗜好不同。
．「牛牽到北京也是牛」
本性難移。
．「猴穿衫以後也是猴」
猴子即使穿了衣服以後，也還是猴子。
．「沒血沒目屎」
沒人性、無情無義。
．「驚驚未得等」
個性膽怯的人是無法拔得頭籌的。
．「雞仔腸，鳥仔肚。」
心胸狹窄。
．「好貓管百家」
好管閒事。
．「狗不吠，撓狗嘴。」
狗若不叫時，好管閒事者拿竹竿撓開狗嘴，叫牠吠。表示一個人很愛管閒事。
．「看人吃米粉喊燒」
多管閒事。
．「扛轎不扛轎，管新娘放尿。」
負責扛轎的人不去扛轎，反倒去管新娘放不放尿的事。表示多管閒事。
．「家己睏桌腳，煩惱別人厝漏。」
自己連床都沒得睡了，還去煩惱別人的房子漏水。
．「家己揹金斗甕，還替人看風水。」
自己找不到好地方下葬，還去替別人看風水。意謂自顧不暇還多管閒事。
．「別人的子死不了」
別人的兒子永遠死不完。表示自私。
．「死，死道友，沒死貧道。」
朋友死沒關係，不要死自己便可。表示自私。
．「一人一家代，公媽隨人栽。」
每個人家裡各自的事，祖先牌位隨人家怎麼擺。
．「各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜。」
每個人各自掃自家門前的雪，不要去管別人家裡瓦上的霜。
．「龜做龜討食，鱉做鱉爬壁。」
各做各的，各自謀生。
四、 人情
．「人情留一線，日後好相看。」
與人相處勿做絕，以後總會再遇上。
．「人情世事陪到到，沒鼎和沒灶。」
臺灣社會人情世事太多，結婚、入厝、開幕、看醫生……，都要紅包，如果每個禮數都要照顧到，那麼自己將會一無所有。
．「有來有往，沒來清爽。」
禮尚往來是必要的，但如果沒有反倒省得麻煩了。
．「人情恰大過腳桶」
施一點點小人情給別人就念念不忘、討人情。
．「人在人情在，人亡人情亡。」
人如果還在的話，人情就還在；如果人死了，人情也就跟著亡了。
．「見面三分情」
只要見過面，什麼事情都比較好說。
．「惜花連盆」
愛烏及屋。
五、 過份
．「有毛吃到棕簑，沒毛吃到秤錘；兩腳吃到樓梯，四腳吃到桌櫃；有肉吃到肉臊。」
意謂做人很過份。
．「黑卒仔吃過河」
表示很過份，過河後還把對方「將軍」。
．「軟土深掘」
軟土要掘得深是很容易的，表示過份。
．「乞丐趕廟公」
乞丐本來是來廟裡借住而已，後來卻反而把廟公趕走了。表示過份。
．「吊投又蹌後腳」
看到吊投者還從其後面抱後腳，意謂落井下石。
．「近廟欺神」
通常住廟邊的人比較不信神。
．「吃也要吃，掠也要掠。」「也要吃，也要掠。」）警察既要抓人又要拿紅包。
．「有吃又有掠」
被人請客，有得吃又有得帶。
．「牛稠內抵牛母」
自己專打自己人。
．「打人又喊救人」
打人者反而喊著救人。
．「豆油借伊搵（沾），連豆油碟仔也捧去。」
醬油借別人沾，連醬油碟子也被人拿去。表示對方很過份。
．「給予（伊）上踏板，續落要上眠床。」
讓別人踩上踏板，接下來對方又要爬上床舖。表示得寸進尺。
．「剖柴連砧也剖」
剖柴剖到連砧板都剖掉了。表示過份。
六、 忘恩負義
．「飼老鼠咬布袋」
養老鼠養到反而咬破了布袋。
．「吃碗內，洗碗外。」
形容忘恩負義
．「吃自己的米，煩惱別人的代誌。」
吃的是自己的米，卻去擔心別人的事情。
．「吃曹操的米，講劉備的話。」
吃的是曹操的米，卻替劉備講話。
七、 禮數
．「殺豬公沒相請，嫁查某子貺大餅。」
喜慶殺豬公的時候沒有請客，嫁女兒時才送來大餅要
人包紅包。表示好事沒相報，壞事才相害。
．「隔壁親家，禮數原在。」
即使是隔壁親家，禮數仍要維持。
．「一個庫庫，不識禮數。」
指某人搞不清狀況、不懂得禮數。
．「無三不成禮」
臺灣拜拜習俗是以三為數。
．「熟悉人行生份禮」
熟悉的人禮數還做得很周到，反而讓人覺得陌生、受
不了。
．「有禮無體」
日本人雖然表現得很有禮貌，但卻不成體統。
八、 罵男人
⊙「豬哥假聖賢」
形容男人喜好美色，卻又裝作聖賢清高的樣子。
⊙「歹心黑轆肚，要死初一，十五，出殯透風落雨。」
心腸壞的人，死大都死在初一、十五（這兩天大家通常比較忙，不會理他），出殯時則是既刮風又下雨。
⊙「沒人緣又臭乞食腥」
形容一個人很沒有人緣。
⊙「路旁屍，腳骨大小枝，放尿會牽絲。」
死在路旁沒人理，腳骨大小枝，做人拖泥帶水。
⊙「憨到未扒癢」
笨到不懂得抓癢。表示不知變通。
⊙「臭頭和尚做沒好功德」
⊙「歹年冬，厚肖（左邊加犬字旁）人。」
罵人是瘋子
⊙「站著像松桐，躺著像死人。」
罵一個人什麼都不會，站著像樹木，躺著像死人
⊙「豬不吃，狗不哺。」
表示一個人很可惡，死後連豬、狗都不理。
⊙「死豬鎮砧」
尸位素餐；空佔位置不做事情。
⊙「生雞卵沒，放雞屎有。」
成事不足，敗事有餘。
⊙「膨肚短命，死沒人哭。」
女子罵其丈夫之言。
⊙「惡人沒膽」
壞人做很多虧心事，所以會害怕。
九、罵女人
⊙「三八又假賢慧」
說話不得體，又假裝什麼都會。
⊙「三八又厚禮數」
說話不得體，�
(?)
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-07-06 19:57:33
: Copied from: https://disp.cc/b/261-730H
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-04-18 20:08:49
阿公阿嬤說過的63條台語話哲理，你聽過幾句？
01.問路靠嘴水，行路靠腳腿。
02.兩人沒相嫌，糙米煮飯也會粘。
03.眾人一樣心，黃土變成金，三人四樣心，賺錢不夠買燈心。
04.做田要有好田邊，住厝要有好厝邊。
05.吃稱飯(隔夜飯)也著看天時。
06.有錢人驚死，無錢人驚無米。
07.細空不補，大空叫苦。
08.嫁著臭頭翁，有肉又有蔥；嫁著跋繳(賭博)翁，規厝內空空。
09.錢來趁到手，毋通(不要)大蝦配燒酒。
10.著算了吃，毋通吃了算。
11.鴨母裝金原扁嘴。(醜的事物再掩飾仍是醜)
12.寵豬舉灶，寵子不孝。(意在提醒天下父母，千萬不可溺愛子女)
13.生雞蛋的沒，放雞屎的有。
14.龜笑鱉無尾，鱉笑龜無毛。
15.樹頭那站乎栽，就甭驚樹尾做風台。
16.吃飽盈盈打蒼蠅。
17.陰沉狗，會咬袂吠。
18.一圓打四結，鐵公雞。(喻一毛不拔)
19.一聲唔知，萬事無代。(喻少惹事為妙)
20.人情世事陪夠夠，無鼎兼無灶。(喻人情世事應酬不完)
21.好酒沉甕底。（形容好事往往最後才發生）
22.大鼎未滾，小鼎強強滾。(責他人搶發言)
23.上司管下司，鋤頭管畚箕。(譏一個管一個)
24.心歹無人知，嘴歹較厲害。(勸人慎言)
25.不孝媳婦三頓燒，有孝查某子路遙遙。(喻媳婦再不好也能侍奉三餐)
26.仙人打鼓有時錯，腳步行差誰人無。(喻錯誤難免,要及時更正)
27.父母疼子長流水，子想父母有時存。(喻父母惦記子女久長,子女卻偶而想著父母)
28.甘願擔菜賣蔥,不甲別人公家尪。(喻女子寧可吃苦,也不與人共夫)
29.自己屁股無肉，怨人腳肚生肉。(譏自己瘦卻嫌人胖)
30.叫豬叫狗，不如自己走。(喻求人不如求己)
31.無彼種屁股，唔通吃彼種瀉藥。(喻沒那種本領,勿做那種事)
32.厝內無貓，老鼠蹺腳。(群龍無首，一切無序)
33.驚七月半水，無驚七月半鬼。(七月半前後常鬧水災)
34.一時想無到，終身苦到老。(一失足成千古恨)
35.佛靠扛，人靠裝。(菩薩靠人抬才顯靈，人靠裝扮才好看)
36.豬仔貪別人槽。(自己的不吃，專門貪吃別人的)
37.十嘴九腳川。(腳川：屁股 指七嘴八舌吵鬧不休，意見無法統一。)
38.無空尋縫。(意喻無事生非或有意刁難。)
39.老鼠共貓做生日。(意喻所做的事並非真心實意。)
40.娶某時，生仔運。(娶某：娶妻。意喻人處於好運氣的時期。)
41.人咧衰，放屁彈死雞。(意喻人運氣不好時，做任何事情又再招來不幸。)
42.一個剃頭，一個板耳。(意喻一個人可以辦成的事用了兩個人。)
43.鴨仔落水身就浮。(意喻身臨其境就會適應。)
44.瘦瘦水牛三擔骨(意喻有真本事的人在任何條件環境下也能作用)
45.吃米不知米價。(意喻只知享福而不事生計。)
46.半桶屎起類搖。(意喻一知半解或功夫不深的人卻誇誇其談顯示自己有才華)
47.有偌大的腳，穿偌大的鞋。(意喻事物要從實際出發，量力而行。)
48.牛牽到北京也是牛
49.一日北風三日雨，三日北風無水戽。
50.五月十九*聲雷，番薯賽過大秤錘。(*：響)
51.六月十二，彭祖做忌，無風台也有雨意。
52.青瞑雞啄著一尾蟲。(青瞑：瞎眼)比喻事情湊巧，僥倖碰上了好運氣。
53.在家日日好，出門朝朝難。喻指出門在外許多事情不如在家方便，叫人出門遠行要有克服困難的思想準備。
54.一粒田螺九碗湯。(搭配過量。意指不看事實瞎指揮。)
55.一人苦一項，無人苦相同。
56.黑人吃黑炭。（形容黑吃黑）
57.常打勿會驚，常罵勿會聽。
58.宋凶人(窮人)無病就是福。
59.平安恰贏大趁(賺)錢。
60.人在雙雙對對，阮在靠牆吐氣。
61.好某(妻)娶會著，恰好吃補藥。
62.大目新娘找無灶。(譏眼前之物,竟找不到)
63.細漢偷割瓠，大漢偷牽牛。
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-07-06 19:58:00, 19:58:50, 20:06:02, 20:08:02
http://zinkou.pixnet.net/blog/category/1416342/25?m=on
#成語 #諺語
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-04 20:24:35
https://youtu.be/bYslDFanSV0
via Denis
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-06-17 22:31:24
https://ananedu.com/proverb/i2taiwandesk.htm
【 草根ㄟ俗語──阮ㄟ親人篇 】 | 台灣俗語
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-10-21 13:37:26 (台灣)
https://www.google.com/search?newwin...BIgKHbrNALAQ4dUDCAs&uact=5
#吃著碗裡看著盤裡 #碗外 #鍋裡
https://news.cts.com.tw/cts/general/201712/201712061903279.html
《台灣俗語》每日一句「 食碗內 洗碗外」 - 華視新聞網
https://www.youtube.com/watch?v=nruSCnwULvg
台灣傳統的本土俗語，今天介紹的這句是「食碗內 洗碗外」。
吃過飯將碗筷洗乾淨，這已是最基本的事情若是將碗中食物吃完，碗內不洗卻洗碗外面，這就已經不合乎常理，吃曹操米做劉備的事，雖然說是不符合常理但是在現實的生活中，卻是相當常見的現象，為官者領百姓的薪水，卻不思好好造福百姓，甚至為私利不顧百姓。
或是領甲公司的薪水，卻是為乙公司在做事，還有更嚴重的情況是，為私利出賣國家機密，造成國家的傷害損失這些都是背叛的行為。
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-12-16 01:44:05 (台灣)
> https://www.plurk.com/p/ni1i49
https://www.google.com/search?q=一隻...eid=chrome-mobile&ie=UTF-8
一隻猴一隻狗（Taiwanese tongue twister)
https://www.youtube.com/watch?v=xHJQbbsyeWQ
【咱來緊喙唸】臺語繞口令《狗仔佮猴仔》
https://www.youtube.com/watch?v=k9tmveOy8OI
信誼奇蜜親子網- 傳統念謠（繞口令）－一隻猴子
https://www.facebook.com/kimyparents/videos/傳統念謠繞口令一隻猴子/10156494217595224/
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060422000012KK02716
http://www.dang.idv.tw/memo12_1_8.htm
http://ip194097.ntcu.edu.tw/chuliau/kauchai/GAK/hongtin/gak03.htm
http://whjhactive.dcs.tn.edu.tw/local/wp-content/uploads/sites/2/2014/04/teach05.doc
http://yuli981.blogspot.com/2007/06/blog-post_11.html
http://tw.class.uschoolnet.com/class/?csid=css000000117252&id=model1&cl=1348535855-6859-171
https://blog.xuite.net/cyccses/lan/213949622-台語盤喙錦（繞口令）1
https://blog.xuite.net/ned50624/judy/15983836-~台語繞口令-1~
#繞口令 #一隻猴子一隻狗 #施氏嗜石獅
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-12-21 04:01:42 (台灣)
老外學台語Ep1：什麼是「雷公的點心」? 好吃嗎？│老外看台灣│郝毅博 Ben Hedges│新唐人電視台 - YouTube
https://youtu.be/tYtH4cBBeo4
* 雷公的點心
* 騙鬼未食水 #繞口令
* 廣東目鏡，在儂掛
* 鯽仔魚釣大鮘
via Kaede
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-04-15 18:23:36 (台灣)
https://www.plurk.com/p/o25gjc?r=7403161288
冬至在月頭，
無被不用愁；
冬至在月中，
霜雪兩頭空；
冬至在月尾；
賣牛來買被。
台語諺語「冬至月尾，要寒正二月」
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-10-25 01:01:59 (台灣)
https://www.google.com/search?newwin...GKYKHTQuB68Q4dUDCA0&uact=5
https://www.plurk.com/p/o27xoe?r=7404124754
寵囝不孝，飼豬何竈。
寵囝不孝，飼豬何灶
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-10-26 03:56:42 (台灣)
https://www.google.com/search?q="只...p;sourceid=chrome&ie=UTF-8
https://dz3027.pixnet.net/blog/post/41425507
吃老十項壞{請用台語念}
https://www.google.com/search?ei=YNU...yosBHRSyCmoQ4dUDCA0&uact=5
https://www.youtube.com/watch?v=Jf9PkQ3sK3Y
0111台語ㄟ倫轉◎囝仔放尿泉過溪，老人放尿滴著鞋◎邵大倫 - YouTube
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-10 02:34:08 (台灣)
https://www.facebook.com/groups/403731357393005/permalink/409961126770028/
#台灣諺語
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-23 18:56:50 (台灣)
https://www.youtube.com/watch?v=KAMz20d9H8s&feature=emb_logo
《激骨話：台灣歇後語 》台灣生活史偵探曹銘宗教你唸 - YouTube
via
https://www.facebook.com/groups/403731357393005/permalink/407723436993797/
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-23 19:01:42 (台灣)
https://www.facebook.com/groups/403731357393005/permalink/413651543067653/
童謠 🎵
一的炒米猜 二的炒韭菜
三的強強滾 四的炒米粉
五的滾蝦卑 六的做官
七的分一半 八的站的看
九的倒的賴 十的火燒山
打你千、打你萬、打你腳倉二五萬，要講也不講，不講打甲講。
註解：米猜是米仔麩
強強讀國語，滾讀國語棍
滾蝦卑「滾」讀台語「斤」，蝦卑是蝦米
辦公嘿仔是扮家家酒
腳倉就是屁股
【按】我聽過的有"一月"、"二月"
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-03-03 06:24:41 (台灣)
Moved from: disp.cc/b/261-dQp0
https://chiahpa.be/t/kam-u-lang-chai-ia-chhau-ke-koh-m-ti-ng-si-sia-mih-i-su/973
Kám-ū lâng chai-iáⁿ "chhàu kê koh m̄ tî ńg" sī siáⁿ-mih ì-sù?
https://blog.xuite.net/chinju507248/100/51993897
"臭膎，閣毋除鈗。"
https://www.ic975.com/aod/妙語連台/一二三數字系列6-四兩鈗仔無除/
一二三數字系列6–四兩鈗仔無除 | IC之音竹科廣播 FM97.5
#台語諺語 #器皿 #妙語連台 #孟玉賢 #學習 #批評 #數學 #海鮮 #秤 #竹籃 #自不量力 #蕃薯 #蚵 #親子 #量力而為 #除法 #鮭
http://blog.udn.com/6331370/402254
四兩箢仔無除─箢仔是啥貨 - 6331370 的網誌 - udn部落格
#俗諺 #俗語 #成語
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-04-17 05:49:45 (台灣)
Moved from: disp.cc/b/261-b4jS
https://twitter.com/kurtsabuvv/status/1261707221223632896
Sè-hàn ê sî, àm--ah koh m̄ khùn, a-má to̍h ē kóng:
"Chián-neh (Chiah-nī-á) àm koh m̄ khùn, beh thau giâ kó͘-chéⁿ--ah. Kín khùn, ba̍k-chiu kheh-kheh!"
Tōa-hàn liáu ta̍k-ji̍t to leh thau giâ kó͘-chéⁿ. 😱
*Thau giâ kó͘chéⁿ: thàn ta̍k-ke leh bîn-bāng, khì giâ lâng ê chúi ê ì-sù
細漢的時，暗啊卻毋睏，阿媽就會講：
「即爾仔暗卻毋睏，beh偷荷
kóo井啊。緊睏，目珠瞌瞌（䀫）」
大漢了逐日就在偷荷kóo井。😱
*偷荷kóo井：趁逐家在眠夢，去荷儂的水的意思。
#俗諺 #成語 #熬夜 #暗光鳥 #貓頭鷹
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-18 04:22:14 (台灣)
Moved from: disp.cc/b/261-dQp0
> > https://disp.cc/b/261-dgIB
> https://www.plurk.com/p/o9mvp0
https://www.facebook.com/lilicocoTong/posts/167334195395343?odi6kl
【阿東的哩哩叩叩】😎防疫在家追劇：#親戚不計較
佇厝食飯欲配啥物戲劇？阿東推薦《親戚不計較》！👍
這是一部台灣經典全台語七點半檔連續劇，從1999開播至2006年，總共播出2248集，長達將近七年，是台灣電視劇播出集數排名第３名（你知道前兩名是誰嗎～）。故事主要描寫1960年代台灣農業社會的甘草人物與敦親睦鄰的精神生活，主角是兩個從小鬥到大的歡喜冤家。
全劇是以台語為主，而且是很道地的台語，比較沒有現今八點檔的一些台語問題XD 如果是「台語初學者」，可以輕鬆融入劇情，透過情境來學習台語會話，又能因為劇情而捧腹大笑；如果是「台語學習進階者」，則是可以從劇裡挖到許多寶藏，例如一些進階詞彙、農家用語、歇後語、諺語、四句聯等，你會不知不覺想要開始拿出筆記本呢！
🔎目前民視已在youtube重新上傳1164集，畫質佳，每集約20分鐘左右，是你防疫在家追劇的好選擇！
https://reurl.cc/L0vlW7
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📝在此奉上阿東在前8集所記的筆記：
【橫逆 hîng-gi̍k】凶橫。殘忍暴虐。
【損蕩 sńg-tn̄g】 破壞、蹧蹋。
【雞髻ke-kuè】雞冠。
【雞鵤仔 ke-kak-á】未成熟的公雞。
【𪁎雞 tshio-ke】公雞、種雞。發春期的公雞。
【牛犅 gû-káng】公牛。
【放空營 pàng-khang-iânn】唱空城計。
【洘旱 khó-huānn】旱災。
【禿額 thuh-hia̍h】 禿額、髮際前緣禿髮。
【百面 pah-bīn】必定、一定。
【大空細裂 tuā khang sè li̍h】傷痕累累
【戽水相噴 hòo-tsuí sio phùn】如同華語:你咬我啊
【磕袂著 kha̍p-bē-tio̍h】動不動
【土公仔性 thóo-kong-á-sìng】粗魯
【土公仔 thóo-kong-á】耿直、粗魯、喪葬工
【米糕𣻸 bí-ko-siûnn】糾纏不清 (動詞)。
【赤跤仙仔 tshiah-kha-sian-á】江湖郎中、蒙古大夫、密醫。
【這款種你就無公家著喔？】這種基因你就沒有分到一份喔？
【tshām 我都無聽過】 連我都沒聽過。
【烏仁對白仁】大眼瞪小眼。
【食四面風 講五色話】在不同場合皆能應變，並善於掌握時勢變化。
【相罵恨無話 相拍恨無力】
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
特別提醒：然而，有些人可能觀看前幾集會對於一些劇情覺得彆扭，如：父權社會、性別平等、情緒勒索、體罰等，也許有些劇情發展不適用於現代，不過，這是在當時時代背景下發展出來的社會樣貌，儘管在現代不適合，但這也是臺灣社會成長歷程。
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
#防疫追劇 #台語劇 #經典連續劇
#好家在我在家 #應該是要寫成好佳哉喔
#講台語就是潮 #我說母語我驕傲
#歡迎追蹤IG #lilicocoˍtong
#台語 #臺灣話 #台員話 #台湾語 #대만어
#母語 #台語有字 #台語漢字 #台語羅馬字
#Taiwanese #Taigi #Taiwanesehokkien #MotherTongue
#武漢肺炎疫情相關 #宅在家防疫 #道地台語 #成語 #俗諺
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-05-23 16:36:11, 16:36:28 (台灣)
Moved from: disp.cc/b/261-dQp0
https://www.plurk.com/p/ogigbs
[每日一台語詞] 井底之蛙；踮空龜tiám-khang-ku
台語裡是用洞裡的烏龜來描述見識短淺的人，「龜」和「跔」又同音，感覺多了一層蹲在洞裡的意思XD
#成語 #俗諺
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-07-12 04:03:54, 17:23:59 (台灣)
https://www.facebook.com/ptstaiginews/posts/4989273307754294?/kwkeaeme
【公視台語台】 #看面冊學台語 0818
單字：食苦當做食補。
羅馬字：Tsia̍h-khóo tòng-tsò tsia̍h-póo.
華語：吃苦當作吃補。比喻苦中作樂。
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-08-19 11:17:16 (台灣)
https://twitter.com/TaiwanAlerts/status/1498231867706724353
停班停課最新通知 🇹🇼 Taiwan Alerts
@TaiwanAlerts
「春天囡仔面，欲變一時間。」
🌸 隨著時序進入仲春，天氣型態也開始漸漸變化，俗語云：「春天囡仔面」，正是以喜怒無常的小孩子性格，來形容春季的天氣多變。
提醒您，現階段天氣上不像冬天那樣寒冷，但早晚溫差仍大，此值天氣變化快速之時，早起通勤的朋友們要記得多加件外套抵禦寒意。
未來一週的天氣變化較快，以下是重點提醒：
‼️ ２日（週三）、３日（週四）：有一波東北季風增強，北部、東北部氣溫下降，迎風面有短暫陣雨。
‼️ ４日（週五）：東北季風減弱，氣溫回升。
‼️ ５日（週六）、６日（週日）：又有一波東北季風增強，北部天氣轉涼，同樣的迎風面有短暫陣雨。
#春天後母臉 #春天小孩子
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-03-13 16:36:39 (台灣)
https://chhoe.taigi.info/search?meth...&spellingMethod=PojUnicode
1928 台灣植物名彙(總共1筆)
儂若衰，種pû-á發菜瓜
#葫蘆 #成語 #匏仔 #押韻
via Denise* #日記10:19 29/03/2022
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-03-29 10:25:19 (台灣)
https://www.google.com/search?q=台語...p;sourceid=chrome&ie=UTF-8
台語 無話講kalo - Google Search
https://itaigi.tw/k/言不及義/
iTaigi 愛台語
https://www.facebook.com/nt/screen/?...amp;path=/notes/note/&_rdr
閩臺古諺《 親家無話講茄荖 或 親姆無話講茭荖 》試解 ● 陳慶煌 冠甫 2014.7.1.
〈一說〉《親家無話講茄荖》：閩南早期的農漁業社會，先民生活單純，新婚時男女雙方親家公初次會面，靠居於山村或海濱，可說的話題不多，舉目看到茄苳或古荖樹，便以茄苳枝上多籽、古荖花葉特大來作為話題，象徵多子多孫的好彩頭。
＊
〈二說〉《親家無話講茄荖》：茄荖是竹編器，亦稱笊籃。平埔洪雅族稱女性胸部豐饒為茄荖，草屯茄荖山即因形如女性胸部而得名；而男人相聚時每以談論女性胸部為話題。早期農漁業社會生活單純，新婚的男女雙方親家公初次會面，可說的話題不多，只好以此閒聊家常了。
＊
〈三說〉《親姆無話講茭荖》：茭荖是一種竹編的儲米農具，稱為茭荖仔，亦稱簍。早期農漁業社會生活單純，新婚的男女雙方親家母初次會面，可說的話題不多，通常都會以新婦所將承擔的「主持中饋」之家務來閒聊。《 閩臺古諺 Min Tai old slang ● 心月樓藏本 》
【戲對一聯】「親姆無話講茭荖；丈人有心吹狗螺。」
http://www.cgan.com.hk/big/?p=712
親姆無話講茭荖 | 閩南俚語_台灣俚語 | 中國俚語大全
https://blog.xuite.net/ayung03/Ichiro/314072792
茭荖(ka-ló) @ 鹿津遊子－許嘉勇 ê 沓沓滴滴(ta̍p-ta̍p-tih-tih)
《廈英》：「ka-ló, a half globular bamboo wicker vessel for holding rice.」
「ka-ló, a deep wickerwork bamboo vessel, almost half globular.」
《臺日》：「笊(ざる)。小笊(こざる)。」
https://www.youtube.com/watch?v=vIKFFrXMx-g
無話，講茭荖(傀儡) - YouTube
https://teensbook.nthcc.gov.tw/online-book/6/3
《 無話講茄荖 》 ◎ 簡齊儒 / 民間文學
無話講茄荖1
#台華對照讀 #南投縣青少年文學讀本：民間文學
facebook.com/albasu30111976/posts/pfbid0shubUgrzXESg1U7TwHSAzAjCsAhCbQVkhYkGSLcBQ7YL3kfcQHrPFE5ePap5Fcz3l
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-07-29 16:41:16, 16:45:58 (台灣)
https://youtu.be/v1K6kJ9Rc6o
阿公阿嬤說過的64條♥ 閩南語哲理你聽過幾句！
via Denise Gui, [13/04/2023 21:29] #日記2023-04-14 13:39 / 13:40:28
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-04-14 13:40:28 (台灣)
↑
2017-7-15 21:15
https://www.facebook.com/OwlTreeHouse/posts/1491721320871767/
【貓頭鷹樹屋Owl Tree House】阿公阿嬤說過的64條閩南話哲理
01. 問路靠嘴水，行路靠腳腿。
02. 兩人沒相嫌，糙米煮飯也會粘。
03. 眾人一樣心，黃土變成金，三人四樣心，賺錢不夠買燈心。
04. 做田要有好田邊，住厝要有好厝邊。
05. 吃凊飯（隔夜飯）也著看天時。
06. 有錢人驚死，無錢人驚無米。
07. 細空不補，大空叫苦。
08. 嫁著臭頭翁，有肉又有蔥；嫁著跋繳（賭博）翁，規厝內空空。
09. 錢來趁到手，毋通（不要）大蝦配燒酒。
10. 著算了吃，毋通吃了算。
11. 鴨母裝金猶原扁嘴。（醜的事物再掩飾仍是醜）
12. 寵豬舉灶，寵子不孝。（意在提醒天下父母，千萬不可溺愛子女）
13. 生雞蛋的沒，放雞屎的有。
14. 龜笑鱉無尾，鱉笑龜無毛。
15. 樹頭那徛乎在，就甭驚樹尾做風颱。
16. 吃飽閒閒拍蒼蠅。
17. 陰沉狗，會咬袂吠。
18. 一圓打四結，鐵公雞。（喻一毛不拔）
19. 一聲唔知，萬事無代。（喻少惹事為妙）
20. 人情世事陪夠夠，無鼎兼無灶。（喻人情世事應酬不完）
21. 好酒沉甕底。（形容好事往往最後才發生）
22. 大鼎未滾，小鼎強強滾。（責他人搶發言）
23. 上司管下司，鋤頭管畚箕。（譏一個管一個）
24. 心歹無人知，嘴歹較厲害。（勸人慎言）
25. 不孝媳婦三頓燒，有孝查某子路遙遙。（喻媳婦再不好也能侍奉三餐）
26. 仙人打鼓有時錯，腳步行差誰人無。（喻錯誤難免,要及時更正）
27. 父母疼子長流水，子想父母樹尾風（有時存）。（喻父母惦記子女久長,子女卻偶而想著父母）
28. 甘願擔菜賣蔥，不甲別人公家尪。（喻女子寧可吃苦,也不與人共夫）
29. 自己屁股無肉，怨人腳肚生肉。（譏自己瘦卻嫌人胖）
30. 叫豬叫狗，不如自己走。（喻求人不如求己）
31. 無彼種屁股，唔通吃彼種瀉藥。（喻沒那種本領,勿做那種事）
32. 厝內無貓，老鼠蹺腳。（群龍無首，一切無序）
33. 驚七月半水，無驚七月半鬼。（七月半前後常鬧水災）
34. 一時想無到，終身苦到老。（一失足成千古恨）
35. 佛靠扛，人靠裝。（菩薩靠人抬才顯靈，人靠裝扮才好看）
36. 豬仔貪別人槽。（自己的不吃，專門貪吃別人的）
37. 十嘴九尻川。（腳川：屁股 指七嘴八舌吵鬧不休，意見無法統一。）
38. 無空尋縫。（意喻無事生非或有意刁難。）
39. 老鼠共貓做生日。（意喻所做的事並非真心實意。）
40. 娶某時，生仔運。（娶某：娶妻。意喻人處於好運氣的時期。）
41. 人咧衰，放屁彈死雞。（意喻人運氣不好時，做任何事情又再招來不幸。）
42. 一個剃頭，一個板耳。（意喻一個人可以辦成的事用了兩個人。）
43. 鴨仔落水身就浮。（意喻身臨其境就會適應。）
44. 瘦瘦水牛三擔骨（意喻有真本事的人在任何條件環境下也能作用）
45. 吃米不知米價。（意喻只知享福而不事生計。）
46. 半桶屎起類搖。（意喻一知半解或功夫不深的人卻誇誇其談顯示自己有才華）
47. 有偌大的腳，穿偌大的鞋。（意喻事物要從實際出發，量力而行。）
48. 牛牽到北京也是牛。
49. 一日北風三日雨，三日北風無水戽。
50. 五月十九*聲雷，番薯賽過大秤錘。（*：響）
51. 六月十二，彭祖做忌，無風颱也有雨意。
52. 青瞑雞啄著一尾蟲。（青瞑：瞎眼）比喻事情湊巧，僥倖碰上了好運氣。
53. 在家日日好，出門朝朝難。喻指出門在外許多事情不如在家方便，叫人出門遠行要有克服困難的思想準備。
54. 一粒田螺煮九碗湯。（搭配過量。意指不看事實瞎指揮。）
55. 一人苦一項，無人苦相同。
56. 黑人吃黑炭。（形容黑吃黑）
57. 常打（勿會）驚，常罵（勿會）聽。
58. 善量人（窮人）無病就是福。
59. 平安恰贏大趁（賺）錢。
60. 人在雙雙對對，阮在靠牆吐氣。
61. 好某（妻）娶會著，恰好吃補藥。
62. 大目新娘找無灶。（譏眼前之物,竟找不到）
63. 細漢偷割瓠，大漢偷牽牛。
64. 家己種一欉，較贏看別人。
資料來源：網路
via
https://imgur.com/NgV5OLD
[謄寫預備；工作中] Added by 20231103 15:32
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-04-14 23:00:54 (台灣)
https://www.dcard.tw/f/talk/p/241774458
阿媽的口頭禪：恁攏「戅ㄊㄨˋ戅ㄊㄨˋ」莫「ㄎㄡˋㄒㄧㄠˇㄎㄡˋㄒㄧㄠˇ」。大概是說我們傻傻的，要謹慎點。
台語本身也有很多很有深度的厘語，不知道我們這代還能不能傳承下去。而且可以發現很多用字的精確性是比國語更高的。礙於某些現實的阻礙及時代的變遷，已經沒有繼續隨著時代演進發展、半死，許多我們珍惜的事物都在快速消失中。
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-17 22:53:48 (台灣) *
[轉LINE] 全會唸，懂意思，那你的台語 屬於高級班。
1. 粗腳重提
粗骹重手
2. 想空想縫
= 整天想算計別人 ← 「想東想西」是猶豫不決、遲疑不定
3. 青磅白磅 (不清楚)
4. 姑不二章
= 心不甘情不願
5. 消瘦落肉
瘦 訓讀 sán
6. 當頭白日
7. 白汫沒味
應該是「白糜」
8. 拆吃落腹
把人吃下去、吃乾抹淨（我媽還以為我知道)
9. 規年透天
透 thàng
10. 冤家量債
冤家落（loh）債
11. 風聲磅影
[好樣有錯，但說不出來]
12. 掠龜走鱉
13. 軟塗深掘
14. 心狂火著
著 to̍h
15. 緊事挎辦
緊事寬辦
16. 氣身魯命
氣身惱命 #氣死老命
17. 空喙哺舌
空喙無舌
18. 儉腸凹肚
khiām-tn̂g-neh-tōo
19. 歪膏揤斜
uai-ko-tshi̍h-tshua̍h
20. 大主大意
21. 歁頭歁面
看頭看面
22. 無意無思
23. 無要無緊
24. 無攬無拈
bô-lám-bô-ne：sissy、無LP
25. 胩來手來
骹來手來
26. 纏胩絆手
縛骹縛手
27. 假仙假觸
ké-sian-ké-tak；
假仙假怪
28. 無站無節
tsām-tsat；沒節制、沒分寸
29. 吵家抐尬
冤家攏狗；挑釁
30. 年久月深
31. 烏龍踅桌
？
32. 有空無榫
from pi network討論雲 via Kaede 202307191556
#台語 #成語
Tek Dee, [24/07/2023 20:32] 我媽說這他都會 #日記22:17 24/07/2023 有些可能是外來詞
勘誤完畢：22:29 24/07/2023 我媽：考不倒我，反而會被我抓到那個啦 是按ne
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-07-24 22:34:06, 22:35:33 (台灣) 我媽說不錯啊，我還是懂很多；我說我成語不論華語台語都爛w
28. 不是沒節制，而是沒規矩、沒分寸
#日記 我媽看我下樓來，特地看他的筆記跟我說w
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-07-24 23:17:54 (台灣)
我媽說好險阿公阿媽在他們小時候都有跟他們講台語，所以不會斷。
#日記 我媽也說自己很厲害，一句華語不會，一個禮拜就會教阿媽了；可能小時候家長說日語，讓小孩變成了雙語，所以腦袋運作比較快。
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-07-25 00:09:19, 12:48:53 (台灣)
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/huliok/106/
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-01 01:12:45 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-01 11:35:28, 11:37:44 (台灣)
https://www.plurk.com/p/odxz4m?r=7945384663
大肥無看(teh)看鳥仔屎
#日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-17 22:22:49 (台灣)
https://www.plurk.com/p/odxz4m?r=7966891178
猴孫仔毋知影家己尻川紅
笑別儂（隻）尻川紅
#猴子不知道自己屁股紅 #龜笑鱉無尾
via Denise* #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-11-03 15:31:18, 15:35:07, 15:38:03 (台灣)
https://www.plurk.com/p/p462s7?r=7984286374
錢四骹，會走
#賺錢 #趁錢 #追著錢跑
via Denise* #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-11 13:53:25 (台灣)
https://www.plurk.com/p/p462s7?r=7987832251
不搭不七 (音)
by Mom / via Denise* #日記 我媽說這咖啡都不知道在喝什麼，不搭不七
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-19 12:02:47 (台灣)
https://www.plurk.com/p/odxz4m?r=7991923582
破物件連（和）砧作夥phut
- 做事不留餘地
by Mom / via Denise* #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-28 15:20:12 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-28 15:21:29 (台灣)
https://www.plurk.com/p/phytb6?r=629830385992103
水池仔mā變酒掘仔
- 不怎麼樣的人也會受人寵愛
- 著啊
......看對眼了啦 母豬也會變成西施
#酒窩
by Mom / via Denise* #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-20 17:50:32, 17:51:41 (台灣)
https://www.plurk.com/p/3frt0jnzm2?r=631022712382177
啞巴吃黃蓮 有苦說不出
→ 啞kau A2 teh 死囝（壓死小孩）
#有苦難言 #歇後語
via Denise #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-06-07 13:16:09, 13:20:52(台灣)
https://www.plurk.com/p/phytb6?r=631103345838769
嚇死五百多人
以前阿媽常說的 via Denise* #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-06-14 20:21:36 (台灣)
毋別拾豬屎，拾著豬落屎
不曾撿豬屎，撿到豬下痢
#莫非定律
by Mom #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-07-23 18:06:30 (台灣)
食無pi（bi?）補
入不敷出、吃得無法補你所做要用到的體力
ex: 吃完飯還必須要走一大段路才能休息
by Mom #日記：這是古話
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-09-06 10:03:52 (台灣)
人，親戚 Lâng, tshin-tsiâⁿ
錢，性命 Tsîⁿ, sèⁿ-miā
#親戚食腹內
大家都知道這句 by Mom #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-09-16 13:07:37 (台灣)
目珠花花
匏á看作菜瓜
#幼皮看成粗皮 #押韻
via KX/KS #日記yesterday facetime
= 分隔線 =
「教產婆轉臍」
班門弄斧的意思
#打結肚臍眼
via KX/KS #日記 #台語成語 #歇後語[/d]
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-03-23 15:00:37 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-03-23 23:36:31 (台灣)
真豪 足豪 毋誠猴
via Denise #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-05-13 14:45:53 (台灣)
大目新娘無看'n灶。
- 因為很多人都只講前面，只有我這種才知道，因為越來越流失。
#大眼睛
by Mom #日記13:30
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-06-07 13:31:08 (台灣)
食飯配菜餔
儉錢開諸母
via KH* #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-11-02 13:58:25 (台灣)
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/27056/
歪嘴雞吃好米。
「歪喙雞」比喻不健全、不健康的人或物，好米指完好無缺的米粒。比喻人有不符自己身份或能力的過度慾望；也指人條件不好，卻又愛挑剔。
- 但我們家的用法只是單純用在吃東西上，只「會挑」、「很會選(好食物)」的人
#歪嘴雞 #挑嘴 #挑食
挑食
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-12-22 12:24:17 (台灣)
※ 同主題文章:
… ×291
[轉錄] 台灣諺語 #台灣話 #台語 #俚語 #俗諺 #成語 #俗話 #童謠 #成語 #語言學
07-06 19:36 Ctea
… ×67