回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 hachime (最惡教師)
標題 Re: [新聞] 總質詢處女秀細讀218頁　黃國昌的English讓現場驚呆了
時間 Fri Feb 19 15:43:43 2016

※ 引述《vze (天文)》之銘言：
: [東森新聞] 總質詢處女秀細讀218頁　黃國昌的English讓現場驚呆了

這記者真的有夠廢的,這種中英夾雜的說話方式很常見好嗎?
尤其是台北一堆穿西裝的上班族都這樣好嗎?

例:

那個Peter , 下午要跟王董meeting的ppt準備好了沒? 裡面放的sales data
先給我confirm一下. 總total如果有問題下午還可以叫Mary改一下.
Got it ? 我要先去樓下買一杯latte ,等等才不會開到一半GG

這很常見OK?
就英文差的,尤其是記者這種廢宅才會大驚小怪

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.67.33
※ 文章代碼(AID): #1MniUoBj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455867826.A.2ED.html
※ 同主題文章:
[新聞] 總質詢處女秀細讀218頁　黃國昌的English讓現場驚呆了
02-19 15:35 vze.
Re: [新聞] 總質詢處女秀細讀218頁　黃國昌的English讓現場驚呆了
02-19 15:43 hachime.
推 cooljoe1985: 看到總Total必噓1F 02/19 15:45
推 echomica: 我一直不能理解總total這個詞的奧妙2F 02/19 15:45
推 Leo4891: 這記者是沒上過大學? 不然中英夾雜也能寫成一篇新聞?3F 02/19 15:46
推 sareed: 砍鳳4F 02/19 15:46
→ amwei: GG?5F 02/19 15:47
→ mr955258: 笑屎XDDD6F 02/19 15:47
推 deicide218: 幹本來想噓 可是範例實在太中肯...7F 02/19 15:48
推 akuser: I would like to 開會 this afternoon. Please book a 會議 room for me.8F 02/19 15:48
 我幫你book好 301的 conference room了~ 別忘了帶 notebook跟projector .
推 starts: 有笑有推10F 02/19 15:48
→ shadeel: 反串失敗11F 02/19 15:49
推 Jason0813: 你這根本剛剛錄的逐字稿吧12F 02/19 15:49
推 mquare: 總Total 我一直覺得很怪 但一堆人用13F 02/19 15:49
推 c93cj3: 總total根本白痴說法14F 02/19 15:49
→ p123yt: 這是反串吧XD15F 02/19 15:49
※ 編輯: hachime (218.161.67.33), 02/19/2016 15:50:38
推 ralfeistein: 總total……太傳神了XDD16F 02/19 15:51
推 narutotim: total就total 一定要加個總17F 02/19 15:51
噓 stayhome: 中英夾雜真的很煩 尤其發音又不標準還硬要講18F 02/19 15:51
推 smileray: 這範例不錯XD19F 02/19 15:52
推 james732: 總total XDDDDD20F 02/19 15:52
噓 abiann:21F 02/19 15:52
推 gb0606: 3q22F 02/19 15:52
推 s81048112: 中肯23F 02/19 15:54
噓 abiann: 詐騙24F 02/19 15:54
推 XAZA: 真的很討厭總total25F 02/19 15:54
→ a0913: 總total 有感XDDDDDDDDD26F 02/19 15:54
推 swommy: 要融入天龍生活的第一步 總total 推27F 02/19 15:54
推 s6525480: 有笑有推 最後電話響了接起來：喂 哇火旺啦 哩賀28F 02/19 15:55
推 nepenthes7: 總total笑屎我惹29F 02/19 15:55
→ emailcool: total就total 不懂為啥要加總30F 02/19 15:55
→ laechan: 總total一堆人用31F 02/19 15:55
→ SiFox: 推英文為第二官方語言  XDDD32F 02/19 15:55
推 joeyben: 總total?33F 02/19 15:56
推 Nyeduxa: confirm常會被唸成conform34F 02/19 15:56
推 beryll: 總TOTAL GG惹35F 02/19 15:56
→ laechan: 這是因為除了月總和還有季總和年總和,業務會報才會用總to36F 02/19 15:56
→ stayhome: EASY=伊利37F 02/19 15:56
→ PeterJackson: percent念成person38F 02/19 15:58
推 bennybny: 超傳神XDDD39F 02/19 15:58
→ akuser: 爬線40F 02/19 15:59
推 kl015013: 總偷投好笑41F 02/19 16:00
噓 fromwhere: 總total念起來蠻順的阿42F 02/19 16:01
推 chemical1223: 爛到很好笑43F 02/19 16:01
→ s81048112: 因為有可能A total+B total為總total44F 02/19 16:03
推 f731227: 能力強還會去當記者嗎?45F 02/19 16:04
推 fallen01: 總偷偷真的用到爛46F 02/19 16:04
推 kalaggpon: you不能這樣talk la,I 告訴 you 要像me一樣,才dope!47F 02/19 16:04
推 yyc210: 有笑有推48F 02/19 16:04
推 oheatsea: 中肯49F 02/19 16:05
推 oscar721: 看到gg笑了XD50F 02/19 16:06
推 k15464: 幹 看到總total根本就我同事 不然就是說不小心出trouble51F 02/19 16:06
推 buchholiz: 廢到笑了52F 02/19 16:07
推 james0146: 因為有sub total.1,sub total.2,好好好以後都說子項加總53F 02/19 16:07
推 kdogin1548: XDDDDDDDDDD55F 02/19 16:07
→ aiweisen: 以前在joke板看過反組譯的 基底是英文然後後混中文的
有人找的到嗎?56F 02/19 16:07
推 lworld: 總total真的很常用 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD58F 02/19 16:08
推 squarepants5: XD59F 02/19 16:08
推 niko0202: 很傳神啊～60F 02/19 16:09
推 spector66: XDDDDDDDDDDDDDDD61F 02/19 16:09
推 barbarrossa: 被你說服了62F 02/19 16:11
噓 QQSunny: 喔63F 02/19 16:11
推 hahamanoo: XDDDDD64F 02/19 16:12
→ widec: 台灣記者真的是廢到GG65F 02/19 16:12
→ kiki2125: XDD66F 02/19 16:13
推 corona: 推總total67F 02/19 16:13
→ widec: 總total日常很多人講的 XDDDD68F 02/19 16:13
→ fertalizer: (′・ω・‵)69F 02/19 16:14
推 coox: 喵的這範例好常在我周圍發生70F 02/19 16:16
推 SapiensChang: 總total XDDDDDD這笑破我內衣褲
咱家開公司的 辦公室就一堆總total從小聽到大聽的超不爽71F 02/19 16:16
推 higreater: 每次聽到總total都會很想K人 但老闆就習慣了 = ="74F 02/19 16:18
推 jeneaqa1: XD75F 02/19 16:19
推 ImBBCALL: 總total超長見的啊，大家都懂76F 02/19 16:20
推 plmay: 總total XDDDDDDD77F 02/19 16:21
推 uujidggl: 總total 超靠杯啦.每個人都這樣講啊XDDDD78F 02/19 16:24
推 tksq: 總total 有笑有推79F 02/19 16:25
推 momoisacow: 哈哈 很會80F 02/19 16:26
推 ctes940008: 太中肯81F 02/19 16:28
推 Charleston: 很好奇立院公報紀錄他的發言是否也要跟著中英夾雜82F 02/19 16:29
→ discoveryray: u質好文83F 02/19 16:30
推 wanghong: 總 TOTAL 很好用!!84F 02/19 16:32
推 TravelFar: Yes!!就是這樣~~上班族超常見~~85F 02/19 16:32
推 louwbas: XDDD  好中肯阿 XDDDD86F 02/19 16:34
推 bkm1: 10個長官 10個都講總total  原po真強87F 02/19 16:37
推 a3300689: GG！！！ 哈哈88F 02/19 16:39
推 mrchica: 推一下總total XDDDDDDDDDDDD89F 02/19 16:40
推 papawalk: 總total，真的講到積非成是了 XDDDDD90F 02/19 16:41
推 brotherless: 雖然可以講total就好，不過我比較prefer總total91F 02/19 16:41
推 Butcherdon: 不懂總total 怎麼出來混?92F 02/19 16:41
推 MW1220: 中肯.我這邊天天都會講device, datasheet, code, override93F 02/19 16:44
推 westfour: 哈哈哈哈哈哈94F 02/19 16:44
推 anoreader: 總total真的很北七...95F 02/19 16:44
推 Big78: 總total 不推不行了96F 02/19 16:45
→ MW1220: 其實只要不要太誇張, 不要有奇怪的用法出現, 根本沒什麼.97F 02/19 16:45
推 sarada: 總total 超假掰又廢98F 02/19 16:48
推 macefindu: gg for gently gone99F 02/19 16:49
推 ekdoteen: 有聽過總total XD100F 02/19 16:49
推 oaoa0123: 總total XDDDDDDDDDDD101F 02/19 16:54
推 tweence: XDD102F 02/19 16:58
推 luckyBF: 笑到GG惹103F 02/19 17:00
推 winnie528691: 總total根本經典104F 02/19 17:01
噓 iverson88: 總total超煩105F 02/19 17:01
推 twaloha: 我們講 PowerPoint不說 ppt106F 02/19 17:02
→ assunny1012: 總total必笑XDDDD  推總總!107F 02/19 17:02
推 chink5566: 總total XDDD108F 02/19 17:03
推 euph: 總共也是兩個同義詞啊 總total很過份嗎?109F 02/19 17:07
→ airlow: 有沒有在看鄉土劇，台語夾english也是很ok的110F 02/19 17:11
推 Homedoni: 幹XDDDD 太寫實了啦111F 02/19 17:11
推 tzuchun0214: 總total XDDDDDDDDD112F 02/19 17:14
推 legendrl: 你得到it了113F 02/19 17:17
推 xxlinusNeD: 總頭頭整個邏輯打結114F 02/19 17:19
噓 abiann:115F 02/19 17:19
推 huijun:  xd116F 02/19 17:19
推 zarono1: 戰神這算少的了117F 02/19 17:23
推 kidkenyen: 總偷鈄真得很煩118F 02/19 17:26
噓 chloeslover: 英文本來就該列入官方語言119F 02/19 17:28
→ CenaC …
→ CenaC: 被前公司養出這種習慣 現在努力改掉 現在聽都覺得很沒必要120F 02/19 17:28
→ CenaC: 你舉的例子 也證明了這種總total的半中英文化可笑之處
推 shenlight: 好寫實阿  推阿122F 02/19 17:32
推 killeryuan: 看到總total就知道是內行的123F 02/19 17:32
推 Hekate: 傳神!124F 02/19 17:33
推 omega000: 內行125F 02/19 17:33
推 rubybear: 總total是什麼啊？126F 02/19 17:34
推 sherry1312: 太寫實惹127F 02/19 17:52
推 Asucks: 中肯啦!128F 02/19 17:54
推 dan310546: 胎哥利許129F 02/19 17:55
噓 starbysky: 總total有什麼問題嗎？不然會計報表上的Grand Total怎麼翻求高人指點。130F 02/19 17:59
推 karta0681608: 8樓 你那個根本是把不會的英文換中文而已…132F 02/19 18:00
推 zzz71084482: XDDDDDDDDDDDD133F 02/19 18:03
→ CenaC …
→ CenaC: Grand total的用法 主要是加強total的語氣吧 在中文的表現134F 02/19 18:05
→ CenaC: 就只是總和 但是如果講總total 就是畫虎不成反類犬的代表
推 sparta40: 總Total超常聽到的 可是已經聽習慣了 自然也會脫口而出算是積非成是的代表吧136F 02/19 18:08
推 MasCat: 結論 記者87138F 02/19 18:11
噓 Thanksbro: 真的不喜歡總total 聽到心中會有小火139F 02/19 18:13
推 jason00650: 淦 你超會 看到總total 笑死140F 02/19 18:14
推 leelinda321: 總total 你很會餒XDDDD141F 02/19 18:18
推 bookhan: 記者對質詢的comments 讓 me 驚呆了142F 02/19 18:18
推 capdie159753: 黨工的費用全部加起來總Total是300元143F 02/19 18:30
推 s564978: XDDDDD144F 02/19 18:32
推 victor33: 總total XD145F 02/19 18:33
噓 jghs121: 。146F 02/19 18:36
推 chichung: 原來總total是這意思147F 02/19 18:41
推 nexhan: 總total XDD148F 02/19 18:42
推 c7683fh6: 有聲音耶XD149F 02/19 18:44
推 micsue: 超生活話的！150F 02/19 18:55
噓 D600dust: 不是喔 會說duble confirm
而且我們外商會講slides不會講ppt151F 02/19 18:55
推 SHIU0315: 總total XD153F 02/19 19:08
推 chadzen: 總土土..154F 02/19 19:08
推 Nonenoic: 挖打系都會泥紅狗了 欸狗算那你155F 02/19 19:16
推 kis28519: XDDDDDDDD156F 02/19 19:17
推 david7112123: 推推推157F 02/19 19:19
推 allen60157: 台式英文158F 02/19 20:07
推 soiyu: XDDDD159F 02/19 20:13
推 bcd: 靠，我之前聽一堆竟然沒聽出問題160F 02/19 20:27
推 snorker: 總total被推爆了 　幸好me都沒在用 覺得很low161F 02/19 20:45
推 jajoy: 總total是三小162F 02/19 20:51
推 a7696405: 真的每次開會就一定會聽到理級以上的中英並用，哈哈哈。有時候覺得有點煩
還有看到總total,有種莫名的熟悉感163F 02/19 20:57
推 erilinda: 總total超常聽到der 無違和www166F 02/19 21:14
推 andyking101: total大概就有總的意思 總total真的不解167F 02/19 21:21
噓 tony70017: 總total就是總總阿 一堆廢物鄉民168F 02/19 22:01
推 lamirk: 工作地方就規定每個人都要叫英文名字啊煩死169F 02/19 22:03
推 lookat1205: 推170F 02/19 22:05
推 MBubble: 總totle到底是誰先開始的啦XD171F 02/19 22:09
推 liocorno: 講總Total是真台灣人172F 02/19 22:18
推 yusiang: 完整影片：http://ivod.ly.gov.tw/Play/VOD/85650/1M/N173F 02/19 22:19
立法院 議事轉播 網際網路多媒體隨選視訊(ivod)系統

 
推 njpzzz: 推經典範例174F 02/19 22:52

--