回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 DDRMIX (約翰．史密斯)
標題 Re: [爆卦] 綠委林宜瑾提案改國號為 Chunghwa
時間 Tue Mar 17 22:23:00 2020

我記得今年2月初
民眾黨的何景榮就提過一樣概念
https://i.imgur.com/kgfx5U2.jpg
 

"其實大部分的我國國民，都很肚爛被視為中國/中華人民共和國(People's Republic of
China)的一部份，而我國國號"中華民國"的英譯Republic of China，也很容易在國際上
造成混淆。

既然這樣，那就把國號的英文翻譯，依照音譯，改成Zhonghua Minguo就好了啊~ 這樣外
國就不會將我們跟中華人民共和國搞混了嘛"

不過何是用漢語拼音 Zhonghua Minguo
林是用通用拼音+簡稱 Chunghw

但不管用哪種拼音
共通點是都不用動到憲法
也可以去中國化

希望過半黨可以盡快推動

※ 引述《wupirn08 (翼狀胬肉)》之銘言：
: 以下文字轉自林宜瑾臉書：
: 台灣正名可以做為終極目標，
: 但在那之前，
: 先把China拿掉吧！
: 今天是第一次對行政院的總質詢，宜瑾提出「更改我國英譯名稱為Republic of Chunghwa」。
: 在此次防疫期間，
: 越南、義大利將台灣視為中國禁航，
: WHO與ICAO直接將台灣當作中國的一省，
: 以及疫情爆發全球排華台灣人受牽連，
: 因護照上的「China」解釋半天才能登機…等等，
: 都是「China」惹的禍！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.77.102 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1USDr8qF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584454984.A.D0F.html
※ 同主題文章:
[爆卦] 綠委林宜瑾提案改國號為 Chunghwa
03-17 20:54 wupirn08.
Re: [爆卦] 綠委林宜瑾提案改國號為 Chunghwa
03-17 22:23 DDRMIX.
推 kid1a2b3c4d: 真的 不要china就好1F 150.116.18.241 台灣 03/17 22:23
→ ezra: 才不想用漢語拼音!!!!2F 203.74.156.7 台灣 03/17 22:23
推 e49523: Chunghw有C不行3F 36.228.134.3 台灣 03/17 22:23
推 jma306: 完全執政敢搞就直接上了，不需要放風向球4F 223.141.26.112 台灣 03/17 22:24
→ sammoon: 不敢改taiwan喔5F 101.12.225.30 台灣 03/17 22:24
推 holyhelm: 其實不錯，也不用動到ROC6F 36.239.207.22 台灣 03/17 22:24
有人問為什麼不用通用拼音 何回說這可以討論
但用Z開頭可以離C(hina)遠一點
推 SigmundFreud: 這我同意7F 39.12.101.255 台灣 03/17 22:24
→ sammoon: 修憲也不行 改名也不行 到底選來幹嘛8F 101.12.225.30 台灣 03/17 22:24
噓 BBQ2591: 老外:哦..中華..我知道 是中華人民共合國9F 61.223.147.148 台灣 03/17 22:24
→ SigmundFreud: 英文ROC，中文中華民國，很OK10F 39.12.101.255 台灣 03/17 22:25
→ jma306: 就是不敢幹，才在打假球11F 223.141.26.112 台灣 03/17 22:25
→ SigmundFreud: 老歪叫錯你父母名字要不要也改呢12F 39.12.101.255 台灣 03/17 22:25
→ sammoon: 確實 老外看中華.中國都是Chinese13F 101.12.225.30 台灣 03/17 22:25
推 Oisiossos: 唯一支持taiwan14F 110.50.156.66 台灣 03/17 22:25
用taiwan就要修憲 要過2/3席次同意 就算民眾時力全同意 也必須要有幾個KMT倒戈
→ fragile8G: 不要有China 什麼都好，但Taiwan最有名15F 223.137.35.249 台灣 03/17 22:25
→ sammoon: 中華就台灣人以為跟中國有區別16F 101.12.225.30 台灣 03/17 22:25
→ ntusimmon: 都不行就算了 好好執政也行 結果三不17F 61.231.65.123 台灣 03/17 22:26
→ jma306: 英文沒有中華的概念，都是China18F 223.141.26.112 台灣 03/17 22:26
→ ntusimmon: 五時在那邊炒這個不可能的東西19F 61.231.65.123 台灣 03/17 22:27
→ LII1201: 所以要怎麼跟外國人解釋chunghwa？
解釋到最後不就是中國嗎20F 31.16.252.25 德國 03/17 22:28
如果沒有CHINA 就很好解釋了 除非扯到歷史
※ 編輯: DDRMIX (61.224.77.102 臺灣), 03/17/2020 22:29:23
噓 yannjiunlin: 英文名沒有需要到修憲22F 1.160.121.248 台灣 03/17 22:28
推 CREA: 賣鬧啊啦 修憲三洨的都是藉口
唯一理由就是美國老爸不同意23F 36.238.126.12 台灣 03/17 22:29
推 jma306: 其實美國掐住蔡英文的地方，其中一個就是學歷25F 223.141.26.112 台灣 03/17 22:31
→ saltlake: 不改城大唐民國嗎? 不是師傅們說了27F 114.44.195.23 台灣 03/17 22:32
推 LII1201: 我的意思是chungwha還是「中華」這個概28F 31.16.252.25 德國 03/17 22:32
推 eDrifter: 也行 跟CHINA有區別就好29F 114.43.90.40 台灣 03/17 22:32
→ jma306: 蔡英文敢違逆山姆大叔亂搞，學歷問題就讓30F 223.141.26.112 台灣 03/17 22:32
→ sammoon: 英文就沒有中華 請問你要解釋捨31F 101.12.225.30 台灣 03/17 22:32
→ LII1201: 念，對外國人來說一樣是chinese不是嗎？32F 31.16.252.25 德國 03/17 22:32
→ saltlake: 女主當道，天下大吉?33F 114.44.195.23 台灣 03/17 22:32
推 metcc80211: 這種騙選票就會貼上來讓大家腦高潮；34F 118.169.245.188 台灣 03/17 22:32
→ sammoon: 就都叫Chinese啊35F 101.12.225.30 台灣 03/17 22:32
→ jma306: 你爆36F 223.141.26.112 台灣 03/17 22:32
→ metcc80211: 要幫助財團的法案就會偷偷過37F 118.169.245.188 台灣 03/17 22:32
→ sammoon: 所以要跟外國人說我們是Chinese 但不是china是中華 老外一定想說遇到瘋子38F 101.12.225.30 台灣 03/17 22:33
推 Demon6668: 護照上只留Taiwan就好啊40F 220.134.62.41 台灣 03/17 22:33
推 otter: 既然英文名沒有法律規範，叫Republic of
Numberone也可以啊，糾結在中華民國的音譯到底是？41F 58.114.97.38 台灣 03/17 22:33
→ sammoon: 不是說改英文不用修憲 那就直接幹吧44F 101.12.225.30 台灣 03/17 22:34

--