回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 deathdecay (VOID)
標題 [新聞] 時代雜誌:虛假安全感及茶室 破壞台灣疫情
時間 Sat May 22 23:24:07 2021

中央社

台北21日綜合外電報導
譯者：陳正健/核稿：陳彥鈞

時代雜誌：虛假安全感及茶室 破壞台灣疫情防線


美國「時代雜誌」（Time）今天報導，台灣本為2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫模範
生，但因民眾沉溺於虛假安全感，加上萬華茶室爆發疫情，破壞了台灣自豪的疫情防線。

時代雜誌報導的標題為「虛假安全感及小私密茶，如何攻破台灣的COVID-19疫情防線」（
How a False Sense of Security, and a Little Secret Tea, Broke Down Taiwan's
COVID-19 Defenses）。

報導指出，台灣歷經近18個月的防疫成功，將疫情阻絕在國門之外，幾乎無可挑剔，包括
寫下全球最久的零確診連續天數紀錄，但台灣如今面臨國內首波重大疫情。

在疫情大流行期間，台灣總確診數一直維持在1300 例以下，但最近一週已激增至3000多
例。許多企業已讓員工在家上班，首都台北街頭空蕩，政府開始試圖取得更多疫苗。

文章提及，這次疫情爆發可能始於航空公司貨機機組人員染疫擴散，但這次激增的病例中
，很大部分可溯及到兩個來源，一是本土的國際獅子會聚會，二是台北萬華的紅燈區茶室
。


報導指稱，台灣在迅速實施領先全球的防疫措施後，於去年夏天開始逐步解除防線，成千
上萬群眾得以參加演唱會、棒球比賽及宗教活動。加上多個月來都沒出現本土病例，大型
聚餐及家庭聚會變得日益普遍，配戴口罩的民眾也變得越來越少。



萬華選區立法委員林昶佐受訪表示：「我們去年開始外出，但還是很小心。可是今年，我
認為我們已忘記要謹慎。」

林昶佐提及：「你在茶室內無法戴口罩，無論是有性工作者作陪，或者只是普通茶室，因
為你在裡面用餐、喝茶及唱歌等。」

前副總統陳建仁則在受訪時指出，衛生官員原本不認為茶室會成為問題，因為在先前兩個
案例，染疫患者前往其他所謂的「成人娛樂」場所，並未導致疫情傳播。


https://www.cna.com.tw/news/ahel/202105220252.aspx
時代雜誌：虛假安全感及茶室 破壞台灣疫情防線 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA
美國「時代雜誌」（Time）今天報導，台灣本為2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫模範生，但因民眾沉溺於虛假安全感，加上萬華茶室爆發疫情，破壞了台灣自豪的疫情防線。 ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.182.156 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WgI8P2m (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621697049.A.0B0.html
※ 同主題文章:
[新聞] 時代雜誌:虛假安全感及茶室 破壞台灣疫情
05-22 23:24 deathdecay.
Re: [新聞] 時代雜誌:虛假安全感及茶室 破壞台灣疫情
05-22 23:48 sellgd.
推 bbbsss1986: 我以為是機師沒想到是茶室1F 05/22 23:24
→ wl760713: 明明是3+11 諾富特2F 05/22 23:25
噓 littlejackbr: 玩女人都要貪小便宜 破壞台灣疫情防線3F 05/22 23:25
→ QBey:  https://i.imgur.com/NAcHVUl.jpg4F 05/22 23:25
推 cliffcliff: 咦  ？ 怎麼好像遺漏了什麼5F 05/22 23:25
推 TCB006: 中共同路人6F 05/22 23:26
推 Galm: 閃尿還敢出來講話喔? 萬華發生大事這一周來你到哪去了?7F 05/22 23:26
推 shadowdio: 這是認知作戰!8F 05/22 23:26
推 a7619282: 這哪裡來的野雞雜誌 查查看背後是不是被紅色入侵9F 05/22 23:27
推 IhateOGC: 上時代雜誌惹？台灣之光10F 05/22 23:28
→ a58805082: 沒垃圾機師帶毒進來會破功嗎11F 05/22 23:28
→ sunstrider: 機師帶來病毒 茶室代表防疫不力 兩者交融就~ bang12F 05/22 23:28
推 jetaime851: 謝謝你報導台灣13F 05/22 23:28
→ Lailungsheng: https://i.imgur.com/RhsPJbV.jpg 計劃通~14F 05/22 23:28
噓 chen31502: 閃尿有空講這種幹話??15F 05/22 23:28
推 ARTORIA: 野雞雜誌16F 05/22 23:28
→ masonptt: 破口明明就是國境管理政策…17F 05/22 23:28
推 e34l892: 時代雜誌主編叫你國家賣疫苗啊 別廢話18F 05/22 23:28
→ asdqw: 家畜的安寧19F 05/22 23:29
→ dtdon1699: 恭喜超前部屬上了時代雜誌20F 05/22 23:29
→ sted0101: 中共同路人21F 05/22 23:29
→ dogkid: 並沒有沉溺於虛假的安全感,去年到現在還是有一些對政府防22F 05/22 23:29
→ ARTORIA: 是說原來萬華是林昶佐喔 人死去哪裡了23F 05/22 23:29
推 ylee14: Taiwan can help24F 05/22 23:30
→ xvhak: 世界知名雜誌公認了 笑死25F 05/22 23:30
→ dogkid: 疫政策持不同意見的指陳與建議,但是你知道的這樣的下場...26F 05/22 23:30
→ machiusheng: 管不住下面27F 05/22 23:30
推 yuaso: 又推給茶室 那怎麼不說政府對變種病毒輕忽以及3+11 舞廳案28F 05/22 23:31
推 ABiao0220: 輕放病毒進國門的人也被輕放了呢29F 05/22 23:31
→ yuaso: 例都還不是變種的30F 05/22 23:31
→ lesnaree2: 這些外媒都是中國認知戰 大家小心31F 05/22 23:31
噓 tptx6: 媽的中共同路人雜誌32F 05/22 23:31
推 clydebbman: 這一定中共同路人 的認吱作戰33F 05/22 23:31
推 sliver5525: 謝謝你報導台灣34F 05/22 23:31
推 pandp: 時代雜誌雖然有讓蔡總統上封面，但現在你就是紅媒了35F 05/22 23:31
→ hipmyhop: 呵呵買時代喔 可以拉36F 05/22 23:32
→ lesnaree2: 請勿轉傳未經黨證實的外媒報導37F 05/22 23:32
推 vow70: 又多一家中共同路人了38F 05/22 23:32
→ gwofeng: 沒提到3+11  野雞雜誌39F 05/22 23:32
推 alan0204: 中共同路人40F 05/22 23:32
推 anoreader: 覺得各家外媒根本都預測到台灣會有這種情況 真的內宣41F 05/22 23:32
推 nilotafty: 台G突破天際42F 05/22 23:32
推 DORAQMON: 明明就是無能中央一直放人進來43F 05/22 23:32
→ anoreader: 過頭了～～給人虛假安心感不就是政府嗎44F 05/22 23:33
→ vow70: 時代雜誌、BBC、彭博、紐時，感謝民進黨讓世界看見台灣。45F 05/22 23:33
推 heavensun: 紐時 幫台灣宣傳茶室
讓世界看見台灣茶室  以後一錠很多老外觀光客去46F 05/22 23:33
推 q13461346: 虛假的安全感 就像進擊的巨人被洗腦的牆內人48F 05/22 23:34
推 gene51604: 只要擋住國門就能安全啊 誰知道國門除了旅客放很鬆49F 05/22 23:34
推 richshen: 野雞雜誌在做認知作戰啦50F 05/22 23:34
→ vow70: 世界看好了，台灣只示範一次，怎樣在兩星期內從+0變+70051F 05/22 23:34
推 Aonian: a Little Secret Tea52F 05/22 23:34
推 s9234032: 現在算是真正的被國際笑死嗎?53F 05/22 23:34
→ wayne102: Little Secret Tea  XDD54F 05/22 23:34
→ s9234032: 我很好奇其他人有沒有去笑紐西蘭55F 05/22 23:34
推 GossipCandy: 時代雜誌認知作戰+156F 05/22 23:35
推 sxxs: 笑死，這下全世界都看到了57F 05/22 23:35
推 MrZiXu: 謝謝你喜歡臺灣58F 05/22 23:35
推 chocoluv: 丟臉.....唉59F 05/22 23:35
推 soulout: 虛假安全感躍上國際60F 05/22 23:36
推 ginsengwolf: 牆倒眾人推，可悲啊台仔61F 05/22 23:36
→ zakijudelo: 華航及政客才是原兇啦62F 05/22 23:36
推 zego41: 蟑螂要出征野雞雜誌了63F 05/22 23:36
推 RushMonkey: 唉...被瘋狂嘲諷也只能吞阿...64F 05/22 23:37
推 steven005: 看吧 國際上面真的笑死人了65F 05/22 23:37
推 Mahasata: 明明就是3+11害的66F 05/22 23:37
推 dick929: 疫情爆發前~台灣從政府到民間就忘了世界還有疫情這回事67F 05/22 23:37
→ gbman: 綠共:都是五毛裝的外媒,一切都是陰毛CC68F 05/22 23:37
推 sellgd: 根本斷章取義 後面幾段沒譯有提到諾富特69F 05/22 23:38
推 k1k1832002: 外媒認知作戰+170F 05/22 23:38
→ kk8921647: 林昶佐不就是萬華那邊選出來的?71F 05/22 23:38
推 vvvvaaaa: 抓到了 時代原來是中共同路人 藏得很好嘛72F 05/22 23:39
推 orange07: 看好了世界73F 05/22 23:39
推 aramaram: 小私密茶  XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD74F 05/22 23:39
推 madeinhell: 野雞雜誌75F 05/22 23:39
推 k960608: 機師洗白了 3+11下裝了76F 05/22 23:39
推 dick929: 確診天天嘉玲，民眾歌舞昇平，官員輕忽疫情77F 05/22 23:39
→ aramaram: 我比較喜歡Sexy Tea的翻譯78F 05/22 23:39
→ vvvvaaaa: 好啦 謝謝你嘴台灣 台灣能被美國嘴真的是之胱隻胱79F 05/22 23:39
推 oceanfishwu: 現在才在怪人民鬆懈真的莫名其妙，這一年來不是政府80F 05/22 23:39
→ rayes: 綠共網軍準備出征81F 05/22 23:39
→ oceanfishwu: 一直宣傳台灣很安全的嗎？82F 05/22 23:39
推 azeroth: 萬華選區立法委員林昶佐????他還在哦 呵呵= =83F 05/22 23:39
→ aramaram: 機師咧??????????? 跑去哪裡啦 這麼快就安全下崗啦84F 05/22 23:40
推 KTR5566: 笑死85F 05/22 23:40
推 kll95: Taiwan  EZ~86F 05/22 23:40
→ k960608: 看這個外國野雞雜誌都被騙了 完全沒注意到3+1187F 05/22 23:40
→ dick929: 文章有提及破口可能是機組人員導致88F 05/22 23:41
推 RuruX5566: 竟然沒有提到政府偉大的3+11  真是耶基媒體89F 05/22 23:41
→ superob: 哪來的野雞雜誌報導啊？90F 05/22 23:41
→ bingreen: 3+11才是源頭91F 05/22 23:41
推 cblade: 示範 免費上時代雜誌92F 05/22 23:42
推 fewfomo: 紅媒＋193F 05/22 23:42
推 Anus9527: 3+11才是根源啦94F 05/22 23:43
→ littlepogi: 風向洗起來95F 05/22 23:43
推 kenco: 綠共滅台計畫96F 05/22 23:43
推 ericeuro: 3+11 桃園 諾富特97F 05/22 23:43
推 andwwww: 原來萬華立委是林昶佐 神隱了是吧 真的很會閃98F 05/22 23:44
→ DASHOCK: 3+1199F 05/22 23:44
噓 freekadze: 大家都篤定是3+11 到頭來搞不好不是這個100F 05/22 23:44
→ littlepogi: 就跟大學跟遠X買廣告一樣 洗起來~101F 05/22 23:44
→ freekadze: 但這只有神知道 如果有的畫102F 05/22 23:44
推 ioupoiu: 垃圾天籠人害的台北疫情大爆發103F 05/22 23:45
推 powderzhon: 世界看見臺灣104F 05/22 23:45
推 Sonia1022: 原文一句話帶過 疫情始於航空公司貨機機組人員染疫擴散105F 05/22 23:45
→ vow70: 3+11就是像垃圾酒駕一樣，可能平時幾百次都沒事，一出事就害人家破人亡，不是長榮沒出事就代表3+11是合理的好嗎106F 05/22 23:45
推 dick929: 機組人員只是導火線，問題你整個社會都是易燃物108F 05/22 23:46
推 billybbb: 蔡政府爽了沒109F 05/22 23:47
推 youchen68: 莫忘3+11；每日3點11分全國默哀1分鐘110F 05/22 23:47
推 wei9898: 這算認知作戰嗎？美媒修理的很中肯XD111F 05/22 23:47
推 source0209: 3+11跟諾富特，找國外洗源頭喔112F 05/22 23:48
推 dai26: https://i.imgur.com/IcprCsg.jpg113F 05/22 23:48
→ clement80161: 范雲安然無事114F 05/22 23:48
推 kissa0924307: 不是3+11是什麼？ 萬華自己產生英國變種病毒株嗎？民進黨要不要發動正名萬華肺炎運動啊？115F 05/22 23:48
→ marknm: 閃尿：人民忘了......117F 05/22 23:49
推 TBOC: 這次疫情爆發可能始於航空公司貨機機組人員染疫擴散118F 05/22 23:50
推 fransice7: "野雞雜誌"119F 05/22 23:50
推 romber: 唉...這次世界真的都看到了呢120F 05/22 23:50
推 shinkiro: 3＋11政績121F 05/22 23:50
推 Kazimir: 美媒圍上來一直踩真的也還蠻好笑的 DPP被打的滿地找牙還122F 05/22 23:51
→ LinuxKernel: 野雞雜誌+1123F 05/22 23:51
推 wayne5992: 覺青：這雜誌是哪來的野雞雜誌啊 中共同路人124F 05/22 23:51
→ FuySenk: 國際基本上都認證3+11 就民進黨不知道 有夠丟臉125F 05/22 23:51
→ Kazimir: 沒辦法吭氣 只好回頭在國內練蕭話找溫暖 可黏126F 05/22 23:51
→ luciffar: 側翼成功洗腦野雞雜誌127F 05/22 23:52
推 STi2011: 閃哥還敢出來128F 05/22 23:52
推 CTSMITH: 小秘密？129F 05/22 23:52
推 JT0624: 全世界都知道是3+11 諾富特 就只有指揮中心 民進黨和智障不知道130F 05/22 23:52
推 hw1: little secret tea XDDD132F 05/22 23:52
→ kenny945: 萬華選的人捅的好大力133F 05/22 23:52
噓 s155260: 支那雜誌134F 05/22 23:53
推 xager: 3+11沒事了？135F 05/22 23:53
推 kll95: 廢物民進黨136F 05/22 23:53
推 LeadenLight: 台男喝小秘密茶137F 05/22 23:53
推 sellgd: 選擇性節譯 已回文出處與翻譯138F 05/22 23:53
推 pat1006: a little secret tea 笑死139F 05/22 23:53
→ bmwang: 茶室 台北 國際認證140F 05/22 23:53
→ hw1: 屌癢台男害疫情失控141F 05/22 23:53
推 sunnybrother: 認知作戰 時代雜誌中共同路人142F 05/22 23:54
推 holyseraph: 選擇性節譯  中央社也會校正回歸??143F 05/22 23:55
推 LewisRong: 感謝范雲讚嘆范雲144F 05/22 23:55
推 hydra3179: 機師違規，老人愛喝茶145F 05/22 23:55
→ sellgd: 美國人怎會不知兒子在亂搞?146F 05/22 23:55
推 toby629a: 哪來的野雞雜誌147F 05/22 23:55
噓 swww: 偉大的 3+11 竟然不提 !! 滾148F 05/22 23:55
推 aglet: 認知作戰149F 05/22 23:55
→ thelittleone: 又一個野雞雜誌150F 05/22 23:56
噓 tknetlll: 為什麼怪茶室不怪華航151F 05/22 23:56
推 Oisiossos: 3+11 綠色老人都在罵152F 05/22 23:56
推 neos042: 怎麼不敢講3+11？153F 05/22 23:56
推 monkeydog119: 只相信泣154F 05/22 23:57
推 inshadow: 看好囉 台灣只示範一次 3+11!!!!!!!!155F 05/22 23:57
→ incandescent: a little secret tea156F 05/22 23:57
推 g0t24568: 少翻了3+11157F 05/22 23:57
推 catvsdog: 中共同路人媒體又要+1惹 認吱作戰158F 05/22 23:58
推 finis: 病毒很難不進來，但的確是茶室這種隱密性質的讓疫情擴散到無可收拾159F 05/22 23:58
推 fakinsky: 又是挺共的野雞雜誌161F 05/22 23:58
→ Ceferino: 中央社要被叫去拉正了 XD162F 05/22 23:58
推 k123894: 機師破口勒，報導好像少貼一段喔！163F 05/22 23:58
推 jeffmib: 3+11。機師吧，，164F 05/22 23:59
→ neos042: 承認3+11的錯誤會很難嗎？165F 05/22 23:59
推 gogorice: 最後一段怎麼回事，啊側翼不是一直在罵萬華破口不早處理166F 05/22 23:59
推 liang089790: 無法反駁167F 05/23 00:00
推 orange07: 故意把3+11那段刪掉是怎樣  不要臉的政府喔168F 05/23 00:00
推 mimi0609: 林大立委 這種話你說得出來? 良心被狗啃了?169F 05/23 00:00
推 leonian: 注意中共同路人的認知作戰又來了！170F 05/23 00:00
推 wald5566: 3+11的錯171F 05/23 00:01
推 bigmao: little secret tea 學起來了172F 05/23 00:01
→ KaientaiDojo: 原文有怎麼不翻譯啊173F 05/23 00:02
→ leonian: 林大立委不是萬華選區的嗎？絕口不提華航 飯店 3+11 呢174F 05/23 00:02
推 asidy: 誒誒,中央社漏翻欸,誰去提醒一下,總不可能故意漏翻吧>_^175F 05/23 00:03
推 Jesusman: 謝謝華航176F 05/23 00:03
→ Ceferino: 欸欸 原文真的有提到3+11的事耶，怎麼不敢講XD177F 05/23 00:03
推 Replly: 重點是政策錯誤吧178F 05/23 00:03
噓 IS0987: 原文明明有3+11179F 05/23 00:04
推 catvsdog: https://i.imgur.com/Z8vL23S.jpg180F 05/23 00:04
推 gkkkkkkkkkkk: In mid-April, Taiwan also lowered quarantine181F 05/23 00:04
→ evenblue: 喔林投機份子怎麼不早講182F 05/23 00:04
→ gkkkkkkkkkkk: equirements for non-vaccinated flight crews
from five days to just three.183F 05/23 00:04
推 pokyhoyo: 譯者提到311會失業吧 選擇性翻譯比較安全185F 05/23 00:04
噓 Asbtt: 異性戀台男。186F 05/23 00:05
→ gkkkkkkkkkkk: 3+11 怎不一起翻 https://reurl.cc/bzZoKX187F 05/23 00:05
Why Taiwan's COVID-19 Defenses Finally Faltered | Time
After almost 18 months of unblemished COVID-19 success, Taiwan is in the grip of its first major COVID-19 surge. Here's what went wrong. ...

 
→ STi2011: 請問台灣要怎麼翻牆才能知道真實的資訊？188F 05/23 00:06
推 smithereens: 這記者要修改一下文章，明明就是3+11、g師和戚秦氏189F 05/23 00:06
推 cynthiajul: 台男嫖妓害台響徹國際190F 05/23 00:06
→ Asbtt: 飯婦異性戀台男。191F 05/23 00:06
推 mimi0609: 哇 這麼剛好漏掉3+11呀 :)192F 05/23 00:07
→ smithereens: 的問題193F 05/23 00:07
噓 who5566: https://imgur.com/4KRiO2z              少翻3+11諾富特這麼大一段都沒翻 有點厲害啊
3+11 領先全球 無疫苗的機組員3+11194F 05/23 00:07
噓 moccabranco: 還在為政權推卸責任給人民啊197F 05/23 00:08
推 ffmx: 有3+11啊，但是不敢翻198F 05/23 00:09
推 lngold: 操 還敢漏翻啊199F 05/23 00:09
→ alchemist106: 中共同路人a.k.a認知作戰200F 05/23 00:09
推 sding: 還敢漏翻譯201F 05/23 00:09
推 uice: 黨媒，剛好就漏掉3+11202F 05/23 00:09
噓 specialSPE: 時呆還好意思嘴別人203F 05/23 00:09
噓 pchunters: 中央社替黨說話，加10分204F 05/23 00:10
推 hamasakino: 中央社真的要給解釋 為何選擇性避開此段205F 05/23 00:10
推 haha7456: 3+11勒 正健彥鈞出來打球啊206F 05/23 00:10
推 Jimmy030489: 被時代笑死207F 05/23 00:11
推 waterskyew: 這些色情行業早該實名制管理了208F 05/23 00:11
推 rukawa14: 3+11209F 05/23 00:12
推 catvsdog: https://i.imgur.com/DEoPUXP.jpg 原文真的有提到3+11跟諾富特 幹 連外媒都清楚 就綠共還再甩鍋210F 05/23 00:12
推 TBOC: 中央社黨媒212F 05/23 00:12
推 whaleli: 民進黨真的去死213F 05/23 00:13
推 Morgan318: 是3+11好嗎？214F 05/23 00:13
→ MakiseKurisu: 有一段沒有翻到，還在睡嗎215F 05/23 00:13
推 sakubo: "府院忍無可忍 傳近日將處理中央社董座案"216F 05/23 00:14
噓 spongegod: 為什麼3+11不見了217F 05/23 00:15
→ sakubo: LTN  2016/9/30 的新聞 當年就有印象 嘻嘻218F 05/23 00:15
→ who5566: https://imgur.com/OhMb2kZ 備份 等等就下架了
深夜PO這篇 真的不知道安什麼心 00:06還在更新唷
00:11又更新了無關圖表219F 05/23 00:15
→ wsx26997785: 全民還沒施打疫苗  還敢核准3+11222F 05/23 00:17
→ who5566: https://imgur.com/Z12sEda  3+11呢 還不補翻唷223F 05/23 00:18
推 justtakethat: 把311跟諾富特譯出來  應該立刻失業吧224F 05/23 00:19
噓 SUZUKI5566: 3+11 呢？225F 05/23 00:19
推 ByronX: 中央社也沒什麼參考價值了226F 05/23 00:19
推 jeffrey0929: 洨秘密227F 05/23 00:20
推 humorya4: 3+11？228F 05/23 00:20
→ angelwithzer: 這理由上時代雜誌...229F 05/23 00:20
推 GaussQQ: 英文都不會翻 下去230F 05/23 00:20
噓 Asbtt: 異性戀台男悲歌。231F 05/23 00:22
→ ALENDA: 翻譯不放全文是怎樣？232F 05/23 00:22
推 harvey0487: Little secret tea XD233F 05/23 00:23
推 jerry41512: 報導應該要詳細一點 那群機師隔離期間還很不爽耶 沒時間打疫苗卻有時間出去漂234F 05/23 00:23
推 Camderela: 完全漏翻 3+11 這是認知作戰嗎236F 05/23 00:24
噓 tenshouw: 黨媒 下次不要漏譯237F 05/23 00:25
推 zeroBB: 小祕密茶。笑死238F 05/23 00:25
推 uice: 范雲、陳時中、林佳龍，都該為3+11的後果負責239F 05/23 00:26
噓 imkp: 漏掉的一段不翻譯？240F 05/23 00:27
推 zeroBB: 中央社就黨媒。不用意外啊。241F 05/23 00:28
噓 azure: 閃尿仔在那邊講五四三真的很像風涼話242F 05/23 00:28
推 amgn997: 笑死，跟中共一個樣243F 05/23 00:29
噓 zhalao: 幹你娘不是3+11？不是華航機師？？不是諾富特？？？244F 05/23 00:30
推 frankhsieh: 覺青側翼出征啦 無名雜誌竟敢批評台灣? 中共同路人4ni245F 05/23 00:30
推 luismars: little secret tea 原來英文這麼講...學習了246F 05/23 00:32
噓 jason486: 中央社真垃圾247F 05/23 00:32
推 Goog1e: 破口就是放寬機師規定+機師不守規矩趴趴走去酒吧去聚餐248F 05/23 00:34
噓 markloss: 3+11 3+11 3+11 噁心綠共249F 05/23 00:35
推 areong: 3+11250F 05/23 00:35
噓 linw310178: 垃圾新聞251F 05/23 00:36
→ overlady: 垃圾，重點諾富特跟3+11不翻譯貼上252F 05/23 00:36
推 Goog1e: 中央社翻譯翻一半是笨還是壞？譯者核稿兩人把關都沒發現？253F 05/23 00:37
推 no1jackyu: security, secret tea 押韻讚喔254F 05/23 00:38
→ Suboy: 共產黨運作開始255F 05/23 00:39
噓 kaneka: 呵呵256F 05/23 00:41
噓 markloss: 范雲3+11范雲3+11 華航群聚華航群聚257F 05/23 00:41
噓 bruce79: 漏掉一大段沒翻譯 3+11 諾富特 噁心258F 05/23 00:41
推 brainpowered: 野雞雜誌不可信，相信黨259F 05/23 00:42
→ thebackshade: 協尋范婦260F 05/23 00:42
→ iNicholas: 翻譯刻意漏翻3+11 民進黨是3+11罪魁禍首261F 05/23 00:44
→ lbjstar: 漏翻262F 05/23 00:45
噓 hotfeer: 中央社可能累了，我不信會漏翻3+11的部分263F 05/23 00:45
→ TurtLeKwei: 正健做人要有良心啊264F 05/23 00:45
推 dearjohn307: https://i.imgur.com/jBekD5B.gif265F 05/23 00:45
推 ganbastar: 看好了世界台灣人只示範一次,再幾天就解除三級了啦266F 05/23 00:46
→ monononoke: 時代挺有台灣價值的 不錯267F 05/23 00:47
→ auxiliary11: 范雲！！范雲！范雲！268F 05/23 00:48
噓 fancyrex: 是不是故意漏翻?269F 05/23 00:48
推 Boyzone: 台灣總是只打七局好球270F 05/23 00:48
推 adminc: 資進黨犯賤雲3＋11=3862大爆發271F 05/23 00:49
→ monononoke: 漏翻齁272F 05/23 00:49
→ eastsea1: https://i.imgur.com/A1LqCtK.jpg273F 05/23 00:49
→ markie1234: 原來林大立委鬆了=全臺灣人民鬆了 好棒棒274F 05/23 00:51
噓 GGatsby: 漏翻？275F 05/23 00:52
噓 Mjun: 可憐276F 05/23 00:53
噓 lebo469: 3+11咧277F 05/23 00:53
噓 ksjr: 3+11不敢翻 然後說人民螺絲鬆了 這很中央278F 05/23 00:53
推 skery3188: 病毒變種後也有可能透過空氣傳染279F 05/23 00:54
→ ksjr: The outbreak likely began after spilling over from cargoplane crews.  第二段第一行280F 05/23 00:54
噓 edhhhh: 選擇性翻譯喔282F 05/23 00:55
噓 doraarod: 漏譯諾富特283F 05/23 00:55
噓 stank1240: 中央社早就說黨媒之一了284F 05/23 00:56
→ YLTYY: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔，這麼少翻一段285F 05/23 00:56
→ skery3188: 機組員沒打疫苗就放寬隔離又去喝茶286F 05/23 00:56
噓 coffee777: 中央社真噁爛287F 05/23 00:56
推 mike110100: 認吱作戰之3+11 忽視計畫...288F 05/23 00:59
噓 ching0812p: 選擇性翻譯289F 05/23 01:00
噓 ksjr: 然後後面還有一段比較詳細在說諾富德 3+11 都有提到然後茶室290F 05/23 01:02
噓 ja1295: 3+11？？291F 05/23 01:02
噓 supisces: 又推給民眾該收心，中央自己根本亂成一鍋粥292F 05/23 01:04
→ k960608: 范婦那段漏翻 是想蓋牌?293F 05/23 01:06
噓 ksjr: 缺少疫苗也不敢翻 後面有一大段在講疫苗294F 05/23 01:08
噓 NICEGOGO: 太故意了，笑死，跟對岸一樣啊295F 05/23 01:08
噓 johnnyhsu7: 選擇性跳過華航3+11296F 05/23 01:09
推 Gandalf: 國際認證的萬華肺炎297F 05/23 01:09
推 issemn: 中央社 台灣媒體最後的良心 還沒有染藍染綠染紅 清流 清流298F 05/23 01:13
噓 o0o07846: ？299F 05/23 01:13
噓 ksjr: 看完time的報導只覺得中央社真的垃圾300F 05/23 01:16
推 s860134: 中央社就官媒　華航高層都綠友友怎麼可能報
當然事故疫漏翻阿　翻出來要被殺頭的301F 05/23 01:18
噓 scott0427: 漏了什麼303F 05/23 01:19
噓 boomlin: 防疫破口范雲呢？304F 05/23 01:20
噓 kevin552216: https://i.imgur.com/RGg05qk.jpg
都幫你hightlight了，沒看到？305F 05/23 01:21
噓 hotfeer: 那這樣他們跟3+11是命運共同體了，他們的最高位不知是誰307F 05/23 01:22
→ eeccms: https://www.mirrormedia.mg/story/amp/20210428inv004/https://i.imgur.com/2j1O6yk.jpg
https://i.imgur.com/h0ltz8W.jpg308F 05/23 01:22
→ Coslate: https://i.imgur.com/RGg05qk.jpg311F 05/23 01:23
噓 abao753951: 故意漏翻 這媒體也太垃圾312F 05/23 01:24
推 vortex0403: 台北私密茶313F 05/23 01:24
噓 Aruto1121: 漏翻314F 05/23 01:25
噓 ganhua: .315F 05/23 01:28
噓 Janius: 故意漏翻3+11316F 05/23 01:32
噓 momowawa1981: 原來是綠色央視啊317F 05/23 01:35
噓 greenwood: 這樣也能維穩318F 05/23 01:35
→ hotfeer: 那簽到表....319F 05/23 01:35
噓 ZhengShu: 超噁心媒體320F 05/23 01:38
→ hotfeer: 民進黨不分區2、3、桃園機師職業工會、交通部、衛福部321F 05/23 01:40
噓 emohann: 噁心綠蟑螂，怎麼不說3+11？322F 05/23 01:41
噓 cckk969: 真的是垃圾，漏翻3+11跟諾富特諾，是真的當人不會去看原文，選擇性翻譯？323F 05/23 01:42
噓 zaxx1542: 認知作戰325F 05/23 01:43
噓 ckgalanda: 欠噓326F 05/23 01:46
→ billybbb: 陳正健和陳彥鈞你們兩位有沒有故意漏翻譯？自己講327F 05/23 01:48
→ albert0968: 故意漏翻 3+11 犯328F 05/23 01:51
噓 twpisces: 後面就說是3+11了唷 你忘了翻329F 05/23 01:55
噓 sunblues: 破壞疫情防線明明是范婦的3+11、華航、諾富特
故意漏翻譯來帶風向，真的超垃圾330F 05/23 01:57
推 leterg: 華航想要14天，不太影響航班，工會想跟外籍組員一樣吧332F 05/23 02:00
噓 choshuuu: 欠噓333F 05/23 02:03
噓 dylancdylanc: 原文要全翻 重點還是3+11的破口啦...避重就輕
還有衛服部跟關切立委怎麼負責? 誰要下台?334F 05/23 02:12
噓 onsk: 中央社這翻譯太扯，跟中共有啥不同336F 05/23 02:19
噓 TZUYIC: 黨媒很厲害哦，當真要做政府的走狗，翻譯還可以選擇性翻譯完全拋棄記者的良知，你老師怎麼教的？
要當綠色的環球時報？337F 05/23 02:30
噓 sharkimage: 諾富特？340F 05/23 02:45
噓 dino51: 內文該校正回歸了吧！341F 05/23 02:50
噓 SWQclan:342F 05/23 02:57
噓 lanszul: 大內宣真的超噁343F 05/23 03:01
噓 qaz545rain: 來這邊下補噓 耖你中央社！3+11 3+11 3+11 3+11 3+113+11 3+11 3+11 3+11 3+11 3+11 3+11 3+11 3+11 3+11344F 05/23 03:05
噓 bigtien6292: 噁心346F 05/23 03:10
噓 HKJCCW: 垃圾黨媒347F 05/23 03:15
噓 beergap: 噁心垃圾黨媒348F 05/23 03:17
噓 Galm: 還說不是綠共349F 05/23 03:19
推 qweertyui891: 刃汁公祭350F 05/23 03:43
噓 small91051: 黨媒無恥，完全甩出去351F 05/23 03:57
→ mission985: 故意沒翻譯3＋11和隔離酒店混住352F 05/23 04:00
噓 lulocke: 拿錢大內宣呀353F 05/23 04:06
→ Stunts: 現在是怎樣，牆倒眾人推嗎？   都要上來補一腳就對了
美國前18局都輸台灣欸，現在19局上失分就被酸到爆354F 05/23 04:19
推 zzzprince: a Little Secret Tea356F 05/23 04:32
噓 drump: 3+11跟酒店混住的部分 文章不用校正回歸嗎357F 05/23 04:53
噓 blackhearted: 幹你娘連林昶佐這在地立委也不敢替萬華平反？幹你娘萬華人選你是出來背刺的嗎358F 05/23 04:56
噓 jack7775kimo: 漏翻重要部分360F 05/23 05:37
噓 mave0: 垃圾361F 05/23 06:30
噓 jackyjow: 挑著翻？362F 05/23 06:43
噓 GeniiN: 重點的3+11跟諾富特怎麼不翻譯？363F 05/23 06:45
推 dryabi: 被看穿的感覺真不好364F 05/23 07:02
推 jones2011: https://bit.ly/3ytC4dQ365F 05/23 07:04
噓 diamond0326: 重點3＋11 華航諾福特怎麼不翻 翻譯自助餐？？366F 05/23 07:16
噓 brownbear: 茶你媽爸 明明就3+11范雲機師諾富特 是要講幾次
這篇下去啊 幹 垃圾帶風向 製造內亂 幹拎老
明明就3+11范雲機師諾富特 是要講幾次
明明就3+11范雲機師諾富特 是要講幾次
明明就3+11范雲機師諾富特 是要講幾次
明明就3+11范雲機師諾富特 是要講幾次367F 05/23 07:20
噓 defreestijl: 時代是什麼野雞雜誌拉 有中央黨媒願意來幫你校稿還不快謝主隆恩373F 05/23 07:29
推 tttkaka: 3+11跟酒店混住的部分 文章不用校正回歸嗎
3+11跟酒店混住的部分 文章不用校正回歸嗎375F 05/23 07:34
噓 calvin0319: 正健彥鈞3+11ㄋ377F 05/23 07:56
噓 shokuo: 認知作戰378F 05/23 08:07
→ WarIII: 認吱作戰379F 05/23 08:28
噓 annishot: 馬的 這就是被酒駕仔撞死，但因政府放寬%所以無罪。怪路人沒防禦性過馬路嗎? 垃圾政府搞得破事有臉怪人民?380F 05/23 08:48
噓 s8911090: 噁心382F 05/23 09:24

--