回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 sellgd (李先生)
標題 Re: [新聞] 時代雜誌:虛假安全感及茶室 破壞台灣疫情
時間 Sat May 22 23:48:23 2021

https://news.yahoo.com/false-sense-security-little-secret-160244319.html
How a False Sense of Security, and a Little Secret Tea, Broke Down Taiwan's COVID-19 Defenses
[圖]
A Lions Club meeting and tea houses in Taipei's red light district helped break down the world's most vaunted COVID-19 protections ...

 

根本故意漏譯這段

But, lax adherence to the island’s safety protocols also played a role.
 Taiwan’s current community outbreak began in April with cargo plane
crews at the Novotel at Taipei’s Taoyuan International Airport.
The hotel violated COVID-19 rules by housing quarantined flight crews
and non-quarantine guests in the same building. In mid-April, Taiwan also
lowered quarantine requirements for non-vaccinated flight crews from five
days to just three. At least 29 cases are linked to the Novotel cluster,
including hotel staff. Officials say cases in the Novotel cluster, the
Lions Club cluster, and the cluster of cases in Wanhua’s red light
district were all infected with the same strain of the coronavirus—
suggesting they have a common source.

但該島的安全規定遵守鬆散也扮演了重要角色。台灣目前的社區爆發始於4月的
桃園國際機場諾富特酒店貨機人員。該酒店在同一建築物內容納隔離的飛行機組
人員和非隔離客人，違反了COVID-19規定。4月中旬，台灣還將未接種疫苗的機
組人員的隔離要求從五天降低到三天。至少有29個案例與諾富特群聚有關，

包括酒店員工。官員們說，諾富特群聚、獅子會群聚和萬華紅燈區群聚中的
病例都感染了同一株冠狀病毒，這表明它們有共同的來源。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.222.14.70 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WgIV9tG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621698505.A.DD0.html
※ 同主題文章:
[新聞] 時代雜誌:虛假安全感及茶室 破壞台灣疫情
05-22 23:24 deathdecay.
Re: [新聞] 時代雜誌:虛假安全感及茶室 破壞台灣疫情
05-22 23:48 sellgd.
→ clydebbman: 還是中央的錯啊1F 05/22 23:49
推 RuruX5566: 人家CNA報導耶2F 05/22 23:50
推 carto: 若台灣爆發不能怪諾富特，相同邏輯，全世界爆發不能怪武漢3F 05/22 23:50
推 paintfor: 推翻譯4F 05/22 23:50
推 yuaso: 這篇根本該推爆 現在政府媒體3+11都不敢提5F 05/22 23:50
推 xxKWANxx: 推6F 05/22 23:50
→ marlonlai: 中央社當然要修飾一下7F 05/22 23:50
推 azeroth: 中央社隸屬行....阿 等等 這麼晚了怎麼有人按門鈴8F 05/22 23:50
推 chen31502: 目前外媒都看得很透徹呢9F 05/22 23:51
推 LoveMoon: 中央社嘛，輕描淡寫帶過去10F 05/22 23:51
推 takeda3234: 認知作戰11F 05/22 23:51
→ RuruX5566: 這叫做斷斷斷斷斷 ... 什麼去了12F 05/22 23:51
→ a79111010: 笑死 中央社當黨媒用13F 05/22 23:51
推 KillerMoDo: 中央社就是央媒 少發很正常14F 05/22 23:51
推 CMPunk: 看來共匪透過時代雜誌發動了認知作戰15F 05/22 23:51
推 Glucophage: 推16F 05/22 23:51
推 ThisisLongID: 不愧是中央社啊 認知作戰17F 05/22 23:51
推 hmt17: 選擇性報導18F 05/22 23:51
推 loverxa: 國外也都知道諾富特3+11 就賤種側翼還在卸責給雙北19F 05/22 23:51
→ babukid: 反正標題只有茶室沒有3+11，多re一篇贏一篇20F 05/22 23:52
推 lesnaree2: 中央社有夠噁心...21F 05/22 23:52
推 ldstar: 處罰華航跟桃園會嚴重動搖國本吧22F 05/22 23:52
推 bushcorpese: 可憐啊23F 05/22 23:52
推 qilar: 認汁作戰24F 05/22 23:52
推 person0618: 推25F 05/22 23:52
→ reccalin: 原來是認吱作戰  失敬失敬26F 05/22 23:53
推 f222051618: 垃圾綠共27F 05/22 23:53
推 amida959: 太噁心了吧 還可以漏譯28F 05/22 23:53
推 pink0518: 外媒到底有多少中共同路人29F 05/22 23:53
→ clement80161: 新聞自動矯正回歸了30F 05/22 23:53
推 xx60824xx: 推31F 05/22 23:53
→ asdqw: 同島一豬32F 05/22 23:54
→ DORAQMON: 黨媒只會擷取一段33F 05/22 23:54
推 asd7765889: 就只挑想報的翻譯阿34F 05/22 23:54
推 viewer1946: 這是認知作戰35F 05/22 23:54
推 cosmite: 垃圾3+1136F 05/22 23:54
→ sellgd: 連UDN記者還照抄，黨媒的外國消息先找去看原稿37F 05/22 23:54
推 shizao: 造謠的怎麼都是喊要打假消息的那一群人啊? QQ38F 05/22 23:54
→ sxxs: 中央社不意外39F 05/22 23:54
推 danwhei: 時代雜誌也是中共同路人了40F 05/22 23:54
推 b258963147: = =41F 05/22 23:54
推 saiboos: 黨媒不意外42F 05/22 23:54
推 q13461346: 綠蟑螂 : 機組員先打疫苗會被國際笑死43F 05/22 23:54
推 razan: 噁心44F 05/22 23:54
→ sellgd: Google翻譯真的不錯，我只小改了幾個字45F 05/22 23:54
推 vow70: 中央社內建校正回歸，對黨不利的片段，當然不能翻出來囉46F 05/22 23:54
推 roygg: 推47F 05/22 23:54
推 sawayama9: 中共認知作戰太可惡，竟然收買了這麼多外媒48F 05/22 23:54
推 wy9968: 國家媒體肯報就不錯了 還嫌?49F 05/22 23:54
推 qaz223gy: 除了台灣  全世界都知道源頭是3+11跟諾夫登50F 05/22 23:54
推 abcmackabc: 推51F 05/22 23:54
推 tkc7: 認吱作戰52F 05/22 23:54
推 dtdon1699: 完全執政 雙北負責 認吱作戰53F 05/22 23:55
推 chiaofan: 推這篇54F 05/22 23:55
推 stupidbehapp: 校正回歸啦沒事兒55F 05/22 23:55
推 who5566: 黨媒 有點屌    翻譯外電還可以                校正回歸56F 05/22 23:55
推 zakijudelo: 連中央社也在那帶風向，變成噁心的御用媒體了嗎？57F 05/22 23:55
推 lesnaree2: 中央社是官媒阿58F 05/22 23:55
推 wirewool: 中央社不意外59F 05/22 23:55
推 askey: 挖專業的漏掉重點60F 05/22 23:55
→ who5566: 打雙北的翻  打桃園的 中央的 我選擇性翻譯XDDDDDDDDDDDD61F 05/22 23:55
推 STi2011: 3+11 名揚國際62F 05/22 23:56
推 cloudlet: 推這篇63F 05/22 23:56
推 shiauji: 哈哈64F 05/22 23:56
推 stlinman:                     認  知  作  戰65F 05/22 23:56
推 Evoque: 你是不是中共同路人66F 05/22 23:56
推 eterbless: 中央社意外嗎 就台灣版的新華社67F 05/22 23:56
→ who5566: 3+11 國際吱名XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD68F 05/22 23:56
推 kayu: 推翻譯69F 05/22 23:56
推 QRibbon: 推70F 05/22 23:56
推 wcheng19: 以後都去看原文好了71F 05/22 23:56
→ littlepogi: 7分真3分假 好用繼續用72F 05/22 23:56
推 ricky525: 美國就放任媒體被共產黨滲透收買來對台灣發動認知作戰嗎73F 05/22 23:56
推 as7766332211: 認知作戰74F 05/22 23:56
噓 online0801: 華航還是不道歉 然後一直帶風向給雙北 操75F 05/22 23:56
推 sakubo: 前手用路透社出口轉內銷  後手CNA"漏液"  真是太會了XDDDD76F 05/22 23:56
推 facefear: 哀 作媒體 要有良心!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!77F 05/22 23:56
→ STi2011: 再講一次 華航的高層名單自己去看一遍78F 05/22 23:56
→ who5566: 央視:沒事兒 沒事兒79F 05/22 23:56
→ facefear: 哀 作媒體 要有良心!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!80F 05/22 23:56
推 holyseraph: 選擇性節譯  中央社也會校正回歸??81F 05/22 23:56
推 god890529: 推82F 05/22 23:56
推 kaiba541: 病毒就民進黨放進來的83F 05/22 23:57
推 amida959: 不知道該說什麼 做錯事不認的樣子跟當年要開放特區的很84F 05/22 23:57
推 slipper123: 推85F 05/22 23:57
推 aa01081008tw: 痛幹雙北就翻得很精準...幹到桃園..阿.沒翻到XDDD86F 05/22 23:57
→ amida959: 相似87F 05/22 23:57
推 pokyhoyo: 外媒被4%佔領了啊 一直提台灣人不想聽的31188F 05/22 23:57
→ as7766332211: 看中文還以為病毒來源是萬華茶室跟獅子會 笑死89F 05/22 23:57
推 PHXD: 央社 沒台灣價值 自動無視90F 05/22 23:57
推 palapalanhu: 又是認知作戰91F 05/22 23:57
推 duriamon: 飯勺病毒太厲害了！呵呵！92F 05/22 23:57
推 jason0502: 3+11認證93F 05/22 23:57
→ aa01081008tw: 還認知作戰勒..就你綠粉在作戰拉..去你的XD94F 05/22 23:57
推 Thide: 因政治立場斷章取義，側翼造的業還少嗎95F 05/22 23:58
推 k1k1832002: 原來連這個都是國內對內認知作戰  我真的服了96F 05/22 23:58
→ aure0914: 高調97F 05/22 23:58
推 cliffcliff: 推98F 05/22 23:58
推 ironkyoater: 這是認知作戰99F 05/22 23:58
推 archereva: 推875F 05/23 09:30
→ TClover: 台灣被3+11害慘876F 05/23 09:32
推 albert0208: 垃圾政府877F 05/23 09:33
→ letmesee3085: 美國吧吧雜誌認證3+11878F 05/23 09:35
→ sellgd: 記者會開始 多疑 多查 我有遵守879F 05/23 09:35

--
--
(sellgd.): Re: [新聞] 時代雜誌:虛假安全感及茶室 破壞台灣疫情 - Gossiping板