看板 Gossiping作者 KingMaggot (11)標題 [新聞] 川普已經計窮失控時間 Sun Feb 5 16:48:59 2017
川普已經計窮失控
The New York Times 紐約時報
保羅· 克魯格曼 2017年2月4日
http://cn.nytimes.com/opinion/20170204/donald-the-menace/zh-hant/
Fred R. Conrad/The New York Times
過去幾個月來，深思熟慮者一直暗暗擔心川普政府可能會令我們陷入外交政策危機，
甚至可能帶來一場戰爭。
在一定程度上，這種擔心反映出唐納德· 川普對於吹牛和說大話的癮頭，這種做法在布
萊巴特(Breitbart)網站和福克斯新聞(Fox News)上效果頗佳，但是不怎麼受外國政府
歡迎。但這也反映出，關於新政府所面對的刺激，有一種冷淡的看法：工薪階層選民
開始意識到，川普競選時期關於工作和醫療保健的承諾是不誠實的，因此和外國有關
的轉移注意力之事可能會看上去越來越有吸引力。
最可能的熱點似乎是中國，許多川普式的強硬話語都是以中國為主題的，關於南海島
嶼的爭端很容易變成開火事件。
但與中國的戰爭似乎必須等等了。首先是澳洲。然後是墨西哥。還有伊朗。以及歐盟
（但絕不會是同俄羅斯）。
雖然這個政府在兜售危機時可能存在著一種自私自利的算計，但它看上去越來越不像
什麼政治戰略，倒是越來越像一種心理綜合征。
與澳洲的衝突獲得了最多的新聞報導，可能是因為它顯得如此怪異而沒有理由。畢竟
，澳洲可以說是美國在全世界最忠實的朋友，這個國家一次又一次地與我們並肩戰鬥
。我們兩國之間當然會有爭端，任何國家之間都會有爭端，但沒有什麼應該擾亂我們
這個聯盟的力量——特別是，如果同中國發生對抗，澳洲是我們需要依靠的國家之一
。
但是這是川普的時代：在與澳洲總理馬爾科姆· 特恩布爾(Malcolm Turnbull)的通話
過程中，美國總統誇耀自己在選舉中的勝利，並抱怨一項現存協議，內容是接受已定
居澳洲的難民，他指控特恩布爾要給我們送來「下一批波士頓轟炸機」。然後突然結
束了這個只有25分鐘的對話。
好吧，至少川普沒有威脅要入侵澳洲。然而，在與墨西哥的恩裡克· 培尼亞· 涅托
(Enrique Peña Nieto)總統的談話中，他這麼做了。根據美聯社報導，他告訴鄰國這
位通過民主選舉上任的領導人：「你那兒有一堆壞傢伙。你沒有做足夠的事情來阻止
他們。我覺得你的軍隊害怕了。我們的軍隊可不怕，所以我可能會派他們過去管事。」
白宮的信息源現在聲稱這種威脅是個漫不經心的玩笑——要知道，美國過去事實上侵
略過墨西哥，而墨西哥人並沒有忘記。如果你相信這是玩笑，我就把墨西哥掏錢蓋的
邊界牆賣給你。
與墨西哥和澳洲的激烈爭吵蓋過了與伊朗的一場更傳統的口頭之爭，伊朗在週日測試
了一個導彈。這絕對是一種挑釁。但白宮只是「對伊朗提出警告」，這讓人產生疑問
，到底提出了什麼？考慮到政府一直在疏遠我們的盟國，更嚴厲的制裁不會發生。我
們準備好進行戰爭了嗎？
除了伊朗，還有另一個更嚴重的挑釁，川普政府對二者的反應形成了奇怪的對比：俄
羅斯在烏克蘭升級了它的代理人戰爭。參議員約翰· 麥凱恩(John McCain)呼籲總統幫
助烏克蘭。然而，奇怪的是，白宮對俄羅斯的行動不置一詞，直到駐聯合國大使尼基
· 黑利(Nikki Haley)週四晚上在聯合國安全理事會上對此表示譴責。這有點明顯，不
是嗎？
哦，還有一件事：川普新的全國貿易委員會主席彼得· 納瓦羅(Peter Navarro)指責德
國以偏低的匯率剝削美國。關於這個話題，這裡有一個有趣的經濟學討論，但政府官
員不應該做出這種指控，除非他們準備打擊一場貿易戰爭。他們準備好了嗎？
我對此表示懷疑。事實上，這屆政府似乎在任何方面都沒有準備好。特別是因為川普
咄咄逼人的電話聽上去不像是在執行什麼經濟，甚至是政治戰略——老奸巨猾的陰謀
家才不會浪費時間誇耀他們的勝利當選，或是抱怨關於就職典禮上人群規模的媒體報
導。
不，我們聽到的聲音聽上去像是這樣的一個人，他已經智窮計盡、失去控制，甚至已
經不能假裝控制自己的不安全感。他上任後的頭兩個星期已經完全混亂，事情還在不
斷變得更糟——也許是因為他對每個失敗作出反應，拚命改變事態的主題，然而這只
會引發新的失敗。
美國和世界不能再承受這麼多了。想想看：如果你的員工是這樣的表現，你會立即解
除他的任何職責，並強烈建議他尋求諮詢。然而這個人是世界上最強大的軍隊的指揮
官。
謝謝啊，科米(Comey)。
川普的美國只會更糟糕
川普幫中國恢復偉大榮光
川普把自由貿易大旗讓給中國？
美國正在變成「川普斯坦」國
川普來了，你怕不怕？
川普的「怪物舞會」
我差點懷疑點到環球網了
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.37.163.176
※ 文章代碼(AID): #1ObkR-Ec (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1486284542.A.3A6.html
噓 forRITZ: 這些崩潰媒體到底要崩潰到啥時3F 02/05 16:49
→ peterwww …
→ peterwww: 反同反墮胎反多元反自由貿易11F 02/05 16:50
→ enel1111: 紐約時報跟台灣狗報都是中資 專門吠政府的12F 02/05 16:50
推 wo2323: 美國要內戰了14F 02/05 16:50
推 SRNOB: 這誰?16F 02/05 16:51
推 Bokolo: 民主媒體，哈哈哈哈哈18F 02/05 16:51
推 CCNK: 紐時XDD19F 02/05 16:51
→ peterwww …
→ peterwww: 獨綠只是烏合之眾 要靠我們帶風向20F 02/05 16:51
推 bla: 跟台灣媒體有87%相像23F 02/05 16:51
→ yolasiku …
推 yolasiku: 急什麼 過不久就會一堆舔美狗24F 02/05 16:51
推 heat0204: 就說川普跟民進黨較像 其粉絲也一樣製杖26F 02/05 16:52
推 ams9: 紐約時報還在崩潰嗎？27F 02/05 16:52
→ enel1111: 中國還有臉說英智庫收日本錢是叫化子 真不要臉28F 02/05 16:52
推 maxmessi: 這崩潰到極致了........31F 02/05 16:52
推 shadeel: 蔡政府已經計窮了 感覺是同一個9.2團體的作文風格37F 02/05 16:53
推 REXA: 當XNN看就好38F 02/05 16:54
→ ash9911911: 這標題換成蔡英文/民進黨/柯文哲 跟中屎有9成像39F 02/05 16:54
噓 enel1111: 紐約時報就是美國中天 基本上笑笑就好40F 02/05 16:54
推 dinex: 紐時變成另一個狗報惹41F 02/05 16:54
推 l42857: 紐約時報？我還以為是中國時報呢！43F 02/05 16:56
→ milkbread: 這次大選算看清親民主黨媒體 根本美國版旺旺集團44F 02/05 16:56
推 kudo0930: 一次開這麼多戰場，的確是很不智啊47F 02/05 16:57
→ linceass: 我現在都覺得他們媒體寫的跟實際風向都完全相反= =48F 02/05 16:57
→ SuperUp: 這種三分真七分假的抹屎型的報導 CNN是已經變中資了嗎?49F 02/05 16:58
推 ams9: 關CNN什麼事51F 02/05 16:58
推 bloodruru: 川普是一流的商人 控制"供需"應該頗有手段 不用擔心XD52F 02/05 16:59
推 EasyVinus: 到處嘲諷吸怪，補師刷不起來他就準備滅團53F 02/05 16:59
噓 getfull: 丟人現眼的賣國媒體因為不喜歡川普xd54F 02/05 16:59
噓 ttykimo: 以挺人權自許的自由派 卻到處挺中國 有夠智障XDDD55F 02/05 17:00
推 maxboy06: 沒點開還以為是狗報 原來是紐約時報啊56F 02/05 17:01
推 eeveelugia2: 現在紐時跟狗報、環球時報我真的分不出來
所謂自由派不知收了中共多少錢 寫這些垃圾62F 02/05 17:02
推 wts4832: 紐約時報已經計窮失控65F 02/05 17:03
推 Armour13: 不挺川普就狗報 可悲的酸民68F 02/05 17:04
推 btmep: 嗯...坦白說我覺得這篇文章比較技窮失控71F 02/05 17:06
噓 PePePeace: 美國幾大主流媒體大崩潰 這好像在台灣也發生過72F 02/05 17:07
推 q622622: 支那賤畜狗報...啊抱歉是米粒姦狗報73F 02/05 17:07
→ milkbread: 誰才是酸民阿 哈哈 紐時從選舉時的各種事蹟讓人覺得75F 02/05 17:07
推 alvar: 還以為是旺中78F 02/05 17:08
推 VOLK11: 反正要怎樣，遠離台海就好
台灣只是個希望和平的小島83F 02/05 17:12
推 iceyeman: China News Network CNN新解~86F 02/05 17:16
→ Lincolnicht: 拿NYT和台灣的媒體比我也是笑了
川普上任兩星期以來日日新鮮事事亂來87F 02/05 17:16
推 popopal: 就好日子走了 4年後再來吧93F 02/05 17:19
→ a71085: 這就外國的社論啊...拿來當新聞發喔?96F 02/05 17:24
推 Khauf: 風向通通給我帶起來97F 02/05 17:27
噓 Arkadas: 活脫就是去年116那時紅藍霉的地動山搖論調啊哈哈98F 02/05 17:29
→ Joey818: 人家是諾貝爾經濟學獎得主 在吱吱眼中跟屎一樣100F 02/05 17:33
推 QueenofSM: CNN打開24H頭條都是川普= =104F 02/05 17:38
→ innominate: 全球頂尖經濟大師在這版被酸,真有意思
這個大師鼓吹對富人課稅,監管華爾街巨獸,結果被酸
這個版到底是怎麼了?108F 02/05 17:43
推 mylo: 紐約時報從川普要出來選就崩潰到現在 超好笑111F 02/05 17:44
→ Sousake: 糗爺CNN 廠廠112F 02/05 17:45
→ innominate: 克魯曼的立場還包括要加強工會罷工權跟談判權
你可以說克魯曼偏左所以說話不公允,說他崩潰?113F 02/05 17:45
噓 locer: 紐約時報收了中共多少錢？115F 02/05 17:47
推 jack0216: 哈哈一堆蛆也聯想到蔡英文身上116F 02/05 17:48
推 BanJarvan4: 權威就不能崩潰嗎？
整天把權威當神拜 黨國遺毒啊117F 02/05 17:52
推 Liaooo: 這是中國媒體？121F 02/05 17:57
推 BanJarvan4: 人都有崩潰的資格 包括諾貝爾獎得主
在那說他理念怎樣所以不會崩潰也是很好笑122F 02/05 17:59
→ shirou123: 不曉得到底在支持川普幾點的 一群神經病125F 02/05 18:04
推 domiso: 無限期崩潰130F 02/05 19:02
推 dodoning: 美國媒體還在崩潰 UCCU133F 02/05 19:08
推 Adevil: 我也支持川普 他絕對有能力把美國搞爛 加油！135F 02/05 19:43
推 Suboy: 紐時還在崩潰139F 02/05 20:02
推 RolfP: 美國柯黑142F 02/05 20:36
→ Boyzone: 語氣跟聯合有87%像143F 02/05 20:41
推 iamten: 美國中天?146F 02/05 20:54
推 tikitaka: 諾貝爾獎得主敢寫這樣的文章肯定滿嚴重了147F 02/05 21:05
推 mytoychiu: 經濟學者寫政論文章？真是術業有專攻呢149F 02/05 21:42
→ luxaky: 諾貝爾獎1年1個 米國大統領4年才1位150F 02/05 21:49
--