看板 C_Chat作者 feedcat (噁心貓咪)標題 [閒聊] 「真香」怎麼很少被撻伐說是對岸用語時間 Mon Oct 28 03:09:32 2019
有一些自己喜歡的角色就常常在喊真香
但是出現對岸用語的時候，一堆人常常就在高潮，瘋狂撻伐，但是怎麼像是「真香」或是「要素過多」之類的就不會被講，有些自己還用的很開心，他們自己是不是兩套標準啊?
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 5.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.177.234 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TjUjkG- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1572203374.A.43E.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 「真香」怎麼很少被撻伐說是對岸用語
10-28 03:09 feedcat.
… ×12
→ starlity: 因為你在台灣沒有人推廣對應的詞啊= =1F 10/28 03:11
→ kobe30418: 用久了就搶過來變自己的 文化強佔 某種意義上的勝利3F 10/28 03:13
→ DJSoda: 這個跟ACG的關聯在哪4F 10/28 03:13
討論喊角色真香不行嗎@@
→ Sougetu: 你找幾個平常撻伐然後又愛用真香的例子來笑笑吧5F 10/28 03:13
不就從王境澤的影片出來的嗎
※ 編輯: feedcat (180.217.177.234 臺灣), 10/28/2019 03:16:54
推 better83214: 用語就真的很難分，前陣子接地氣很多人用爽爽的，後來才發現是對岸用語13F 10/28 03:17
→ z83420123: 說角色真香是從正妹身體都很香開始的 那本來ptt一直都有在用15F 10/28 03:17
※ 編輯: feedcat (180.217.177.234 臺灣), 10/28/2019 03:17:41
→ a58524andy: 低畫質熊貓圖啦綠帽圖啦關於感情我一律建議分手啦
這些也都沒看到甚麼人積極在反啊17F 10/28 03:17
→ z83420123: 對岸的真香是 原本說很爛 後來還是吃的很開心 板上也19F 10/28 03:18
也是對岸出現這個詞才火的吧
像火起來這個詞好像也是對岸的
我沒說不好啊 是那些愛撻伐又愛用的才奇怪吧
→ Sougetu: 愛用接地氣的族群跟使用PTT的族群重疊度極低好嗎23F 10/28 03:18
※ 編輯: feedcat (180.217.177.234 臺灣), 10/28/2019 03:19:21
→ a58524andy: 然後你這個命題本來就很奇怪
文化接受與否又不是單看來源國家
本來就會有其他因素造成接受標準不同啊25F 10/28 03:19
→ Sougetu: 所以你要不要舉例呀28F 10/28 03:20
別拉 我才剛出來
※ 編輯: feedcat (180.217.177.234 臺灣), 10/28/2019 03:20:24
→ poke001: 因為現在的真香也已經變出好幾種不同意思了29F 10/28 03:20
※ 編輯: feedcat (180.217.177.234 臺灣), 10/28/2019 03:20:56
→ a58524andy: 然後你要說「又撻伐又愛用」之類的來論證又更難了
你還要舉證真的有id是符合你認為的「兩套標準」的31F 10/28 03:20
→ poke001: 你看到妹子喊真香 跟看到暴雪喊真香 會是同一個意思嗎33F 10/28 03:21
→ z83420123: 隨便搜一下八卦版就知道這個梗在ptt根本超久了 跟對岸的真香是不同意思 不過對岸的真香現在C恰也用超多就是了35F 10/28 03:21
推 arrenwu: 真香的意思在ptt早就變了吧41F 10/28 03:26
噓 syldsk: 啊不就跟剛好跟真香意思一樣，罵半天還是用，很剛好啊42F 10/28 03:26
→ a58524andy: 基督都認為只有信他才會得救了
人就是個骨子裡雙標多標的物種43F 10/28 03:27
推 star123: 可是真香本來就是中文的典故 引用有什麼問題==就像用Am I a joke to you??? 會被罵對岸用語是品質講質量這種的吧至於低畫質圖沒人在反 不要睜眼說瞎話了 我每看到人用一次就氣到打自己一次 媽的垃圾圖片45F 10/28 03:27
你這膩阿就很台灣 可以
推 stussy: 吸收國外好的東西是台灣的特色50F 10/28 03:35
→ padye: 你的真香跟我的真香又不同意思52F 10/28 03:37
※ 編輯: feedcat (180.217.177.234 臺灣), 10/28/2019 03:38:16
推 astrayzip: 你看雲都取代鍵盤了
也沒人出來噓是雲端不是雲53F 10/28 03:38
討論ACG用語應該沒事吧
噓 chuckni: 跟C洽認真什麼呢？一堆人嘴上反大陸整天玩大陸梗，文化這東西本來就相互影響的一堆人還在那邊排斥正常的現象，對岸還不是一樣照玩杰哥梗56F 10/28 03:41
推 arcss: 萌妹子也是對岸用語，台灣的用法真的不知道該怎麼講59F 10/28 03:42
※ 編輯: feedcat (180.217.177.234 臺灣), 10/28/2019 03:42:27
→ Sougetu: 隨便紮稻草人這招果然還是好用60F 10/28 03:44
推 YoruHentai: 萌妹子為什麼算對岸用語
用語就算了 低畫質熊貓跟妹妹頭我也不行 看了就反胃61F 10/28 03:44
→ Sougetu: 妹妹頭是什麼梗呀
萌妹子不就美少女63F 10/28 03:45
→ poke001: 萌應該是台灣先用的吧= =65F 10/28 03:46
→ poke001: 我是說中台兩邊來說...68F 10/28 03:47
→ YoruHentai: 就中國很常貼一個妹妹頭的角色表情包啊 又醜又低畫質 看了傷眼69F 10/28 03:47
→ Sougetu: 喔喔，就低畫質表情包的變體之一吧71F 10/28 03:48
→ YoruHentai: 這很難定義是誰先說的 畢竟是外來語
你要說傲嬌這種有翻譯過的就是台灣來的沒錯72F 10/28 03:48
推 inyal: 真香才不是對岸過來的 都多久了75F 10/28 03:49
→ roger840410: 這比較像梗不是用語 只是梗的由來是對岸
而且香和真香不太一樣76F 10/28 03:49
→ Sougetu: 這本來就是梗，不是用語78F 10/28 03:50
討論討論一下
※ 編輯: feedcat (180.217.177.234 臺灣), 10/28/2019 03:56:13
推 gibbs1286: 真香有很多意思ㄟ，你是指王敬澤還是奶子真棒?還是圖片82F 10/28 03:57
是要講王境澤啦 只是推文舉錯例 也不好意思改了
推 aggressorX: 有些真香已經濫用到爆了 什麼都在香 香你老木84F 10/28 03:57
※ 編輯: feedcat (180.217.177.234 臺灣), 10/28/2019 03:58:56
→ eiin: 這就是個MEME吧 跟很多外國人meme還是JOJOmeme就同類型的東西 應該沒什麼問題吧86F 10/28 04:08
→ a58524andy: 但是假如談話對象都懂，分meme與否不是多餘的嗎
就跟現在聽到LKK都知道是個過氣象徵
但是要說的話早期也只是個次文化meme
流傳到一定程度感覺沒什麼必要分這個88F 10/28 04:09
→ chuckni: 本來就不需要做這種類似標籤的事，這些用語也就是讓我們和周圍的人互動更圓滑的媒介之一罷了，沒人用的梗自然會被消滅
強行分出來能代表什麼嗎？我不用大陸用語等於我愛台？不，我想沒有到這麼深的意義，單純就是我不愛用而已，也扯不到什麼文化侵略，這詞反而像是在說台灣應該築起反中的牆壁似的、討論到日本時這詞反而變成了文化輸入92F 10/28 04:12
→ lucifiel1618: 在那個圖之前從來沒聽過有人喊妹子很香的，你自己想想看為什麼你會很自然的講成「妹子」很香，除了統神和外省人以外會有人講妹子嗎= =99F 10/28 04:17
推 gm79227922: 其實女生香香的是PTT很久以前開始用的
八卦版在那張圖之前就有用了102F 10/28 04:22
但是會說 真香 還是因為對岸才會這樣說吧
※ 編輯: feedcat (180.217.177.234 臺灣), 10/28/2019 04:25:24
推 kronioel: 真香確實是對岸用語開始流行的 後來台灣本土化之後還有抽女角的意思
至少以前看不太到真香這種說法104F 10/28 04:40
→ poke001: 用香來說女角這個很早之前就有107F 10/28 04:41
推 lpsobig: 真香我覺得ok 視頻水平這種比較不能接受108F 10/28 04:44
→ poke001: 而且要說的話 萌是日本傳來的 要不要把對面用萌的都舉報精日之類的...109F 10/28 04:45
→ z83420123: 用香說女生在ptt絕對比真香早很多112F 10/28 04:50
→ poke001: 那一樣阿 用香說女生在ptt也快算是常識了吧113F 10/28 04:52
噓 suileen: 你搞錯了吧 支那的真香意思是「對本來極度排斥的人事物因為某些原因而有爆炸性的好感」 台灣肥宅喊香是「本來就很喜歡那個角色變成更加喜歡」 這兩個哪裡一樣115F 10/28 04:52
→ bluejark: 因為雙標啊 自己會用的就不算還會說台灣有台灣的玩法118F 10/28 04:54
噓 suileen: 而且台灣哪有在講真香 看到奶圖不是直接講香、香爆或是婆爆，誰在喊真香119F 10/28 05:02
推 moers: 原本有香 用真香反而不會排斥
原本有萌 用萌萌達反而讓人覺得真臭
說雙標不就是把標準全部都二分法122F 10/28 05:08
噓 a000000000: 說雙標不就歧視對岸而已 美日用語=潮
以前港仔用語也是一堆人在用125F 10/28 05:08
推 hayate232: 不是歧視，是仇視~ 哏好像就是粵語127F 10/28 05:22
推 JRSmith: 兩岸一家親 沒事er~129F 10/28 05:30
噓 ppalee: 一堆人明明不爽的是質量 視頻 這種台灣不是這樣用的對岸用語 不是梗或梗圖好嗎 這種廢文還想亂開戰場132F 10/28 06:36
噓 coon182: 用小米發這種文根本自打臉XDDD138F 10/28 07:20
噓 SSCSFE: 真香是梗 你沒有東西能取代他 但是你水準不說說水平 欠扁139F 10/28 07:29
噓 NYYsucks: 妹子香跟王境澤那種自打臉的真香一樣嗎141F 10/28 07:37
推 Remforyou: 就兩個字雙標，而且太過敏感，台灣有的就不能用對岸的?這樣台灣有製造的東西不就不要用MIC的?143F 10/28 07:39
→ Remforyou: 碧藍跟中資代理FGO大家還不是玩得很爽
噓用語的人就是假道學
都什麼時代了146F 10/28 07:40
推 leftless: 視頻 屏幕 這其實算廣義晶晶體149F 10/28 07:46
推 peterw: 15樓+1152F 10/28 07:50
推 mc3308321: 有美感的詞彙會被融入。如果是某些媒體突兀強推的詞彙，就像有阿宅莫名發廚，聽不懂還覺得莫名其妙154F 10/28 07:53
→ Xavy: 阿要素過多不就nico來的156F 10/28 07:58
→ suileen: 本來香跟真香就不同意思 是在雙三小標157F 10/28 08:06
→ gm79227922: 是有很多用語被同化可是原po的例子明顯不是阿
要素過多還是淫夢語是日本傳過去的 原PO什麼不舉偏偏舉這兩個158F 10/28 08:10
推 Jin63916: 西洽超多中國用語，防不勝防啦！161F 10/28 08:18
噓 Dolphtw: 雙標有什麼問題嗎？162F 10/28 08:18
→ ataky: 猶豫就會敗北是隻狼台詞...什麼大陸用語...165F 10/28 08:31
→ SacrificesPi: 角色感覺聞起來很香 跟王境澤不同吧
我還以為是從正妹聞起來都是香的這梗演變過來的166F 10/28 08:31
推 nmm00040: 因為不理性，為反對而反對，是少數人。168F 10/28 08:34
→ skyofme: 他的意思是繁體版的隻狼台詞不是猶豫就會敗北吧，不過我沒玩所以我不清楚169F 10/28 08:34
噓 keerily: 台灣用真香都不知道多少年了，還中國用語咧
你直接說只要用中文都是中國用語好了
還有怎麼不說王境澤用真香是台灣用語173F 10/28 08:38
噓 fenix220: 質量被噓是台灣本來就有 而且用法完全不同178F 10/28 08:57
→ hayate232: 台灣的質量是物理學用法
其實中國也是..所以中國那邊也會吵180F 10/28 09:07
推 NanaoNaru: 王境澤的真香跟女角真香意思又不一樣182F 10/28 09:17
推 King5566: 什麼都要切割的人 根本是不用腦的反對 跟他們所反對的對象根本一樣185F 10/28 09:31
推 ed123123: 韓粉等級的才整天 真香真香187F 10/28 09:33
推 howard55: 上秒的仇中酸民：今天我china87就算是餓死，也不會說支那的任何一句用語
同樣是仇中酸民：真香188F 10/28 09:36
推 hayate232: 真香 用在女角色上面比較像是之前八卦版對女性用的
而王境澤 整部片意思是，傲嬌?191F 10/28 09:37
→ hoanbeh …
推 hoanbeh: 真香就是學大陸的流行 不管怎麼轉換用法 就是從大陸來的193F 10/28 09:38
推 keerily: 那些就為反而反呀，反到什麼東西都覺得是中國的195F 10/28 09:38
→ skyofme: 反正就是口嫌體正直196F 10/28 09:39
→ hayate232: 還蠻多用語都是從大陸來的啊，像英文就是197F 10/28 09:40
→ keerily: 什麼轉換用語? 女角真香在王境澤出現之前就有的說法了
不要整天看中國的東西，看到都忘了台灣自己在用的東西198F 10/28 09:40
推 x94fujo6: 語言本來就是這樣 排斥沒用 遲早要被同化200F 10/28 09:48
推 vking223: 對臭肥宅來說台女真的很香
lol也是美國用語，便當日本用語...201F 10/28 10:00
推 iris486: 要素應該是日文才對？204F 10/28 10:02
→ vking223: 想撻伐真香的人最後阻止不了才是真香
口嫌體正直，口不對心，虛偽，都是日語跟中文較接近的對應詞，但網路梗有一時流行性，就像網路迷因。虛偽用了幾千年,換個有趣有畫面的說法=真香205F 10/28 10:02
→ vking223: 而且這還可以反嘲諷中國人普遍出現行為210F 10/28 10:07
推 keiryork: 雲才是最雙標到不行 超標準的大陸用字 現在氾濫成什麼一樣212F 10/28 10:16
→ laechan: 真要說的話,前方高能,完結灑花,攝影師OOXX,這些都是支那218F 10/28 10:31
→ laechan: 然後你就會發現動畫瘋有些檢舉仔根本雙重甚至三重標準220F 10/28 10:31
→ jimmyada: C洽真的很有善，換做別板早就被噓爆了221F 10/28 10:38
推 ifulita: "真香"什麼時候變成ACG用語了?223F 10/28 10:39
噓 Nravir: 開始炒惹= =224F 10/28 10:43
推 shadowdio: 年輕一輩又不常逛對岸的才會在那邊精神錯亂225F 10/28 10:44
噓 cyclone055: 討論 呵呵 不就戲劇台詞 又不是像質量這種物理跟國文都要回去重修的用法228F 10/28 10:48
→ cat05joy: 台灣本來就會用真香 雖然使用的東西不同 但意思差不多一般來講會厭惡的辭彙都是 強佔原有詞彙 又沒特別好聽230F 10/28 10:48
→ wpwsiance: 就承認受對岸影響才流行使用會死人嗎 一直扯別的還梗勒232F 10/28 10:55
噓 jatj: 一堆人邊反中國碧藍一直花錢 習慣這些雙標仔就好啦234F 10/28 10:58
推 scarfman: 這是自古以來就有的用法，像漢傳佛教就有「戒定真香」的用語235F 10/28 10:59
推 ru04j4: 受中國影響又怎麼了？會被撻伐的是那些明明有自己的慣用法還去用中國慣用法的情況啊，視頻質量這些連梗都算不上的詞237F 10/28 11:00
→ scarfman: 從文法詞性上來說就是副詞+形容詞的基本用語,與對岸無關239F 10/28 11:01
→ OldYuanshen: 受中國影響你就是青蛙啊 學學我們清醒有文化的正港台灣人好嗎240F 10/28 11:01
噓 Aerith: 原來真香算大陸用語喔..242F 10/28 11:02
推 chu630: 還好吧 我自己反的一直都是視頻這種明明台灣有自己用語的243F 10/28 11:04
推 Arctica: 真香跟女角好香意思完全不一樣吧244F 10/28 11:05
推 ZealZhang: 我看一堆人打lol說運營也沒撻伐啊 營運這個詞從台灣tesl的星海就有了誒245F 10/28 11:06
推 yangjam: 因為這詞兒的質量太低了 ㄏㄏ247F 10/28 11:09
推 a43164910: 我看朋友一直在用真香哏也覺得很智障 不過不會跟他計較249F 10/28 11:14
推 Sunblacktea: 我也好奇 真香這梗本來就從中國來的 怎麼沒人抵制
不只真香 還有很多受中國影響的詞也是250F 10/28 11:17
推 dos32408: 大陸人也會杰哥梗啊讓我看看什麼的互相不好嗎?252F 10/28 11:18
噓 Michelle33: 真香哪算26用語 逗逼傻屌這種長得不像中文的才是
其它被罵的是因為臺灣本來就有別的講法254F 10/28 11:22
→ Michelle33: 還有真香本來就有拿來用在女角了 不是那張圖開始的257F 10/28 11:26
推 zs111: 對岸梗258F 10/28 11:28
→ skhten: 可能本來有 但是真香259F 10/28 11:34
推 jatj: 傻逼傻屌是 那請問八卦跟這愛用的屌打呢260F 10/28 11:35
推 hayate232: 屌這個字最早是周杰倫說的吧? 雖然他的立場很明確就是262F 10/28 11:40
--