---

1.媒體來源:

聯合報


2.記者署名:
編譯梁采蘩

3.完整新聞標題:
英少女謊報輪姦？專家看自白書驚覺她「被認罪」


4.完整新聞內文:


英國少女去年7月控訴在塞浦路斯遭12名以色列青年集體性侵，最後卻突然撤回控訴，並

因謊報案件而被告上法院。圖為去年12月30日她遮著臉出庭聆聽判決。圖／法新社






分析字裡行間，曼徹斯特大學司法語言學家尼尼（Nini）博士表示，開頭的「The

intercourse）也是，英語母語者會用「Having」而非「Doing」。

尼尼表示，除非這名19歲少女是犯罪集團首腦，刻意透過文字營造出「被認罪」的受冤假
象，不然更有可能的解釋是，這封撤告書是由非英文母語者所寫。

該名少女表示，她在沒有律師陪同下，被當地警長偵訊長達8小時，在這當中她飽受威脅
、被禁止去上廁所。最終她在半夜1點半左右簽下這份聲明，只求能夠回家。








英國民間正發起旅遊抵制活動，要求塞浦路斯重審此案，並呼籲首相強生介入。英國外交
大臣拉布（Dominic Raab）已向塞國當局表示關切此案。


5.完整新聞連結 (或短網址):

https://udn.com/news/story/6809/4266019

6.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.9.252 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U3ySSne (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578092316.A.C68.html