※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-22 00:01:10
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日本人笑的時候真的會www 掛????????????
時間 Tue Sep 21 10:00:24 2021
日本人笑起來的時候
真的會www??????
是怎麼www法
www怎麼翻成中文????
有人能形容嗎?????????????
還有日本人用力的時候會呼莉亞
呼莉亞到底是怎麼翻譯?????????????????
ww
有相關掛嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.101.40 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XIJowlA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1632189626.A.BCA.html
推 : 燦笑1F 114.198.188.100 台灣 09/21 10:00
→ : 草2F 101.10.0.40 台灣 09/21 10:00
→ xzcb2008 …
噓 : ☺4F 110.28.226.151 台灣 09/21 10:01
→ : 押忍！5F 39.10.164.119 台灣 09/21 10:01
推 : 跟XDD是一樣的用法6F 114.37.221.128 台灣 09/21 10:01
→ : 窩ww不ww之ww到ww7F 1.160.34.80 台灣 09/21 10:02
噓 : 誰敢再wwwww 試試看wwwww8F 119.77.142.82 台灣 09/21 10:02
推 : wwwwwwww=草9F 220.138.45.228 台灣 09/21 10:02
推 : 我看日本人實況，觀眾打字真的都wwww10F 36.229.87.114 台灣 09/21 10:02
推 : 現在都是打 草11F 1.200.74.202 台灣 09/21 10:03
推 : 大草原12F 180.29.102.240 日本 09/21 10:04
→ : 就日本笑是Warau 這算日本注音文吧13F 111.242.19.42 台灣 09/21 10:04
推 : 最近有個低能一直學=.= 懶得鳥他14F 111.248.124.50 台灣 09/21 10:04
→ : www還是比較多啦 草太麻煩15F 111.249.64.26 台灣 09/21 10:05
推 : mmmmmmmmm16F 150.117.156.72 台灣 09/21 10:06
推 : w其實很少人用拉 一用就知道5CH肥宅17F 220.128.118.233 台灣 09/21 10:09
→ : 最早是2CH肥宅相輕 用w來形容肥豬的嘴
→ : 最早是2CH肥宅相輕 用w來形容肥豬的嘴
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/9b4jSvAh.jpg)
→ : 後來裝可愛 就用眾肥宅輿論轉成中性詞20F 220.128.118.233 台灣 09/21 10:10
→ : w=>貓嘴
→ : 至於草就有點微妙 有時候是kusa(音近kuso
→ : 有時候也可以解釋成肥宅 臭(kusa)=>草
→ : 是個偏貶抑詞的用法 反正你只要看到偏匿名
→ : 的公開討論區就會很常見 草來草去的
→ : 比較實名的地方根本沒人跟你用什麼草
→ : w=>貓嘴
→ : 至於草就有點微妙 有時候是kusa(音近kuso
→ : 有時候也可以解釋成肥宅 臭(kusa)=>草
→ : 是個偏貶抑詞的用法 反正你只要看到偏匿名
→ : 的公開討論區就會很常見 草來草去的
→ : 比較實名的地方根本沒人跟你用什麼草
推 : 日本人說話會呀咧呀咧嗎27F 223.136.230.127 台灣 09/21 10:18
推 : 草28F 49.216.234.253 台灣 09/21 10:22
推 : 嘛 wwww大草原不可避wwww29F 111.253.106.84 台灣 09/21 10:24
→ : LNG粉最愛永www30F 101.9.46.80 台灣 09/21 10:32
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/v2grV3Z.jpg)
→ : 乎莉亞是美國人喔32F 36.238.40.132 台灣 09/21 10:37
推 : 笑う33F 223.139.151.220 台灣 09/21 10:40
→ : 不會, 跟一般人一樣笑法34F 130.34.23.215 日本 09/21 10:50
→ : 草三小wwwww35F 27.52.163.5 台灣 09/21 10:51
推 : 推文有人不懂裝懂欸36F 101.10.93.193 台灣 09/21 11:02
推 : 窩不知道辣(歪頭燦笑）37F 111.71.216.2 台灣 09/21 11:37
推 : 555555538F 101.137.2.29 台灣 09/21 13:35
→ : 草39F 114.32.3.21 台灣 09/21 14:58
推 : 普通聊天只有一個w的也很常見40F 126.208.218.54 日本 09/21 16:10
→ : 草朋友間也很常見阿 只是不是每個人都習
→ : 慣用 跟中文笑死 笑瘋差不多吧
→ : 草朋友間也很常見阿 只是不是每個人都習
→ : 慣用 跟中文笑死 笑瘋差不多吧
噓 : 推文再亂講三小 不知道就不要亂編歷史43F 114.45.182.138 台灣 09/21 17:46
→ : ググれやカス
→ : ググれやカス
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 308
回列表(←)
分享