看板 CityNight
作者 標題 [心得] Derry Girls s01e04 - 去脈絡化的旁觀者清 #局外人 #認同 #族群衝突 #北愛爾蘭 #台獨 #客觀主觀
時間 2019-09-15 Sun. 00:27:19
《Derry Girls》（北愛女孩）第一季第四集，裡面有一段讓我印象深刻。
《Derry Girls》是一部很輕鬆的青少年喜劇，但故事背景卻是一個嚴肅的議題：北愛爾蘭動亂（The Troubles）。簡單來講，就是北愛爾來在愛爾蘭獨立的過程中，因為公投沒有過而被留在英國境內。北愛爾蘭境內族群分為兩大派系：共和派（Republicans）與聯合派（Unionists，其中強硬派又被稱為Loyalists "忠誠派"、"死忠派，或"保皇派"），而又因為文化與歷史背景關係，共和派以天主教徒為多數，聯合派則以基督新教徒為多數。共和派主張愛爾蘭獨立運動，希望能實現愛爾蘭統一以達成愛爾蘭獨立運動的最終目標，而聯合派則希望北愛爾蘭留在大不列顛（英國）。雙方一直以來就有矛盾、衝突，長年累積之下，終於在1960年代爆發嚴重衝突，雙方你來我往，進而發生共和派與聯合派的武裝衝突（雙方都有準軍事組織），且英國也駐紮軍隊於北愛爾蘭鎮暴，其中衍發了不少到現在仍有爭議、調查的事件。（關於這個背景，可以參考這篇：[轉FB] 【Tek D.】 回應與補充龍貓大王通信對《北愛少女》之介紹）
在第一季第四集，Derry鎮接收了一批來自烏克蘭的車諾比受災戶青少年，其中一名叫做Katya的少女住進了女主角Erin的家。中間有一段Erin試著拉近與Katya的距離，提到了說「我們其實有共通點：都是故鄉遭逢災難的青少年。」
Derry Girls | Ukrainian Katya Gives James An Aggressive Kiss - YouTube To the surprise and disgust of the girls, Katya takes a strong liking to James. They are perplexed by her apparent ability to look past the fact he's English.
結果這段話被不領情的Katya吐槽，大意是：你們不過就是一群同宗教中的兩個派系在爭吵打鬧而已，有夠蠢（stupid）的。諷刺的是，被視為主角群中的「理性之音」Clare有種恍然大悟的感覺，認為為何雙方要這樣，應該好好相處才對，甚至之後還在派對上穿了英國的米字旗（對於獨派/共和派來說，這是非常刺眼的符號），這樣的行為當然被嗆「你是想被揍嗎？」，她則很理想化地回說「這不過只是一個圖樣，大家不應該爭背後的象徵意義」（大意是這樣），言下之意可解讀成「不要意識形態這麼重」。
相信不少人看到這段劇情會笑出來，甚至大笑。我，嗯，頂多就是嘴角上揚、苦笑一下而已。
為什麼？Katya的吐槽不是很精確？很旁觀者清？爭吵這些根本就是很蠢不是嗎？嗯，如果你是這麼想的話，我建議你去上面那篇重看一下。而且，北愛動亂的根本原因，是可以追溯到愛爾蘭獨立運動的，而這一切的成因，就是因為英國對愛爾蘭的打壓，不論是母語，或者是運動等當地文化都受到影響。如果你喜歡看電影，我會推薦這部：《吹動大麥的風》（The Wind That Shakes the Barley；心得連結：阿寓[好讀] & andylin2468[好讀]）。
#簡化問題
簡而言之：Katya的言論其實是非常去脈絡化的發言，將問題簡化到「教派衝突」，而言下之意就是指愛爾蘭人與英格蘭人都是同一個族群。可笑的是，還有Clare這種「中立理性」的人會覺得這種言論很有道理。到底蠢的是誰（複數），我想這答案應該不言而喻吧。
來個置換法一下吧：今天你看到一個美國人（好吧，美國白人），你跟他說「你是英格蘭人（或德國人）」，你看他怎麼想。或是對一個美國黑人說「你這個非洲人」，他會有什麼反應？
同樣的，如果今天一個外國人在完全不清楚台灣歷史與中國近代史的情況下，跟你說「我真的覺得台灣跟中國在那邊爭很無聊，不是都中國人嗎？」你會怎麼想？（好吧，除非你是8.4或是自認為中壢李姓。）
所謂的「旁觀者清」，應該是在「對事情原由、背景有一個基本認知」之下的客觀發言，而不是自以為很懂就講出來的發言。Katya的這段對話，我如果笑了，只是在笑她自以為客觀戳破盲點。事實上是：她只是把盲點給擴大了。
演員湯姆漢克斯曾經說過：政治無知乃對人類的最大威脅。我們千萬不要用簡單的思維方法來看待複雜的議題。
--
※ 作者: Ctea 時間: 2019-09-15 00:27:19 (台灣)
https://www.plurk.com/p/lw5h43 湯姆漢克斯：政治無知乃對人類的最大威脅
https://www.plurk.com/p/m3c8ik 【鄭立】 歷史課：被小學教育滅亡的愛爾蘭語
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-15 00:28:36 (台灣)
https://www.plurk.com/p/m8y4b5 中華民國 與 中華人民共和國 的英文翻譯。外國人能夠分清楚、記得對嗎？
https://www.plurk.com/p/lfzxcv 【THK】講人話！
https://www.plurk.com/p/mzm6nn 「我是台灣人，不是中國人。我是文化上的中國人，不過國家是有中華文化的中華民國，不是獨裁的那個中國。」
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-15 00:31:57 (台灣)
https://www.plurk.com/p/kgayoi 《'71》（71暴動夜）
https://www.plurk.com/p/m4w3zt 45年過去了 麥格克酒吧爆炸案受害者家屬要求政府重啟調查
https://www.plurk.com/p/ngdkw5 1969年貝爾法斯特，超過1500個天主教家庭被迫逃離家園，因為一批支持英國統治政府的民兵"特種B"挾著新教徒暴徒的協助，攻擊了全城的天主教區域。超過400個天主教徒的家與店面遭到破壞，更有三名天主教徒遭擊斃，還有數十人受傷。
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-15 00:32:01 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-15 00:32:38 (台灣)
※ 同主題文章:
06-10 09:23 □ RePlurk <動物>
… ×778
09-11 20:13 □ [筆記] note 現代藝術 & 當代美術
09-14 00:13 □ [筆記] note 止痛藥 #醫學 #保健 #藥物 #Health
09-22 02:11 □ [轉錄] 史明歐吉桑語錄
09-29 04:39 □ [片單] 愛爾蘭近代史 #愛爾蘭獨立運動 #北愛爾蘭動亂 #英國 #電影
10-08 01:37 □ [筆記] 野戰口糧 #軍糧 #野戰食物 #MRE #Ration #軍事
10-08 01:43 □ [轉FB] 【火車 Train】 如果你關心台灣，請幫忙連署。如果你在乎香港，請幫忙連署。
… ×64
※ 看板: CityNight 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 108
回列表(←)
分享