---

* 本拼音系統是以古希臘文發音作為基底；為了輸入方便，部分古希臘字母如ϝ [w]不予以使用。

= 聲母 =

ㄅ [p] p

π

ㄆ [pʰ] p'

φ

ㄇ [m] m

μ

ㄈ [f] f

φφ

ㄉ [t] t

τ

ㄊ [tʰ] t'

θ

ㄋ [n] n

ν

ㄌ [l] l

λ

ㄍ [k] k

κ

ㄎ [kʰ] k'

χ

兀 [ŋ] -ng

-γγ

ㄏ [x] h

χχ

ㄗ [t͡s] ts

τσ
 ㄐ [t͡ɕ] ch

ㄘ [t͡sʰ] ts'

τσσ
 ㄑ [t͡ɕʰ] ch'

ㄙ [s] s

σ
 ㄒ [ɕ] hs

ㄓ [ʈ͡ʂ] ch

τσρ

ㄔ [ʈ͡ʂʰ] ch'

τσσρ

ㄕ [ʂ] sh

σρ

ㄖ [ʐ] j

ζ

= 介母 =

ㄧ [i / j-] -i / y-

ι

ㄨ [u / w-] -u / w-

-ου / ο-

ㄩ [y / ɥ] -ü / yü-

υ

= 韻母 =

ㄚ [ä]

a

α

ㄛ [ɔ] o

ω

ㄜ [ɤ (ə)] o

ο

ㄝ [e]

eh

ε

= 複合韻母 =

ㄞ [aɪ] ai

αι

ㄟ [eɪ] ei

ει

ㄠ [ɑʊ] ao

αυ

ㄡ [ɤʊ] ou

'ου

= 鼻音韻尾 =

ㄢ [än] an

αν

ㄣ [ɤn] ên

ον

ㄤ [äŋ] ang

αγγ

ㄥ [ɤŋ] êng

ογγ

= 兒化韻 =

ㄦ [ɚ] êrh

ορ

【注音符號的音變、省略標示，與特殊標示】

唇音聲母+ㄛ

 ㄅㄛ (ㄅㄨㄛ)

[pu̯ɔ]

po

πουω

 ㄆㄛ (ㄆㄨㄛ)

[pʰu̯ɔ]

p'o

φουω

 ㄇㄛ (ㄇㄨㄛ)

[mu̯ɔ]

mo

μουω

 ㄈㄛ (ㄈㄨㄛ)

[fu̯ɔ]

fo

φφουω

唇音聲母+ㄥ

 ㄅㄥ (ㄅㄨ兀)

[pɤŋ / pʊŋ]  

pêng

πογγ

 ㄆㄥ (ㄆㄨ兀)

[pʰɤŋ / pʰʊŋ]

p'êng

φογγ

 ㄇㄥ (ㄇㄨ兀)

[mɤŋ / mʊŋ]  

mêng

μογγ

 ㄈㄥ (ㄈㄨ兀)

[fɤŋ / fʊŋ]  

fêng

φφογγ

介母+ㄢ

 ㄧㄢ

[jɛn / i̯ɛn]

yen / -ien

ιεν

 ㄩㄢ

[ɥɛn / y̯ɛn]

yüan / -üan

υεν

介母+ㄣ

 ㄧㄣ (ㄧㄋ)

[jin / in]

yin / -in

ιν

 ㄩㄣ (ㄩㄋ)

[ɥyn / yn]

yün / -ün

υν

 ㄨㄣ (ㄨㄣ)

[wɤn / uɤn]

wên / -un

οον

介母+ㄥ

 ㄧㄥ (ㄧ兀)

[iŋ]

-êng / -ing    

ιγγ

 ㄨㄥ (ㄨㄥ)

[wɤŋ]

wêng            

οογγ

 ㄨㄥ (ㄨ兀)

[ʊŋ]

-ung            

-ουγγ

 ㄩㄥ (ㄧㄨ兀)

[jʊŋ / i̯ʊŋ]

yung / -iung

ιουγγ

空韻母

帀 [ɯ / ɨ] -s(z)û / -ih

-ς / -ρ

ㄗ [t͡sɯ] tzŭ  

τς

ㄘ [t͡sʰɯ] tz'ŭ

τσς

ㄙ [sɯ] ssŭ    

σς

ㄓ [ʈ͡ʂɨ] chih

τσρ

ㄔ [ʈ͡ʂʰɨ] ch'ih

τσσρ

ㄕ [ʂɨ] shih    

σρ

ㄖ [ʐɨ] jih    

ζ

【聲調】（目前版本）

1 陰平

〇

〇¹

〇

2 陽平

〇ˊ

〇²

〇ρ

3 上聲

〇ˇ

〇³

〇λ

4 去聲

〇ˋ

〇⁴

〇χ

5 輕聲

〇˙

〇

〇'

--
※ 作者: Ctea 時間: 2020-08-11 16:39:09 (台灣)
* 變更於20260118 / 人氣：67
參見：

 https://disp.cc/b/261-eeAh
 希臘字母

 https://disp.cc/b/261-c6aP
 ΠΟΖ：試著用希臘字母寫台文｜台語希臘字　#台文 #POJ白話字 #羅馬字

 https://disp.cc/b/261-czjK
 【整合】 華語羅馬字與拼音 #中文 #台語 #外語轉寫 #外文 #語言學 #清濁音 #WG #漢語拼音

 https://disp.cc/b/261-cBmW
 華語羅馬字（WG拼音改良版）[b]#IPA #非通用拼音 #非漢語拼音
 Spell Chinese Mandarin with Greek alphabets 
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-01-18 23:32:19 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-01-19 00:46:51, 00:47:25, 00:49:01 (台灣)

【按】與台語希臘字一樣，這套轉寫系統主要是給予母語人士在學習華語時作為輔助之教材。
* Added by 1/19 00:53
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-01-19 00:51:08, 00:52:14, 00:52:57, 00:57:09, 00:57:53, 00:59:40 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-01-19 01:00:50, 01:01:51, 01:03:59, 01:08:05, 01:11:46, 01:19:41 (台灣)

https://www.plurk.com/p/3i7w8ps9fv

很久以前因為教希臘人台語和華語而做出了漢語希臘字系統當輔助教材（以古希臘文發音為基礎），正好這幾天因緣巧合把台語希臘字與華語希臘字這兩個拼音系統再做了一次修整：

其實10幾年下來已不斷修幾次，然後有些瓶頸一直都在，尤其是聲調部分（加上華語聲韻太多而現行希臘字母又偏少），後來因為威爾斯文加上重新研究國語羅馬字而獲得靈感並修改成目前的版本。

古代希臘字母本身是有表示 [w] 的 Ϝ/ϝ（Waw），以及表示 [ʃ] 的外來語用追加字母 Ϸ/ϸ（Sho）。書寫時候我是會用到這兩個做為輔助，但打字上因為現在希臘文鍵盤也無法key出來（我是用信望愛自訂按鍵），所以就沒有在電腦版中使用。

#母語推廣 #輔助教材

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-01-19 02:11:29, 02:12:58 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-01-19 02:14:15 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-01-27 16:02:29 (台灣)