---

譯者: Nosy (備份 1 2)
Discord: #nosy翻譯@ (ESJ) (平臺規定需先領任一身份)
感謝輕之國度的 Binarytree 翻譯君的文章提供參考。
如需轉載或轉貼請告知。能力有限，拋磚引玉。若願不吝賜教，亦感謝指點。
原文連結: https://ncode.syosetu.com/n5947eg/8/

----

六、裂痕原封不動







安婕琳直眉豎眼地站在冒險者工會的大理石櫃檯前。那道裂痕還是原封不動地在上頭。



「……沒任務？」



接待員用有點困擾、又有點曖昧的笑容回答。



『是的，目前沒有足以提供給等級 S的安婕琳小姐的任務……姑且還是有幾個給等級AA冒險者的任務』



當然，並沒有讓等級 S接受或拒絕較簡單任務的規定，但將盡可能將任務平均分配給冒險者們，也是工會的工作之一。

因此，考慮到安婕琳一行人迄今為止完成的任務量，幾乎沒有必要再承接較低等級的任務。



「沒有往托爾內拉方向的商隊護送任務嗎？」

『因為那不是等級 S的任務，所以……』

「……那我可以休一個月的假嗎？」

『不、那樣的話……因為不知道會發生什麼事……』

「嘖」



接待員對無論如何都想回家的安婕琳苦笑著。

最近雖然比較閒，但仍不能放長假。那麼，跟雅奈莎和米麗安出去玩玩也好。

準備離開的安婕琳看到櫃檯的裂痕，瞇起了眼睛。



「……這個，多少修補一下吧？我也會負責賠償一點就是了……」



接待員俏皮地笑著。



『這個呢，是工會長決定將其保存、作為【黑髮女武神】的安婕琳小姐傳說的諸多證明之一』

「……是嗎」



她認為只是那傢伙單純的惡作劇，別無他想。安婕琳回到在大廳等待的雅奈莎和米麗安身旁。



『喔，順利嗎？』

『有不錯的任務嗎～？』

「唔嗯……沒有給等級 S的任務。所以今天休息吧」



她們兩人露出『哎呀』和有點不滿的神情。(*1)



「突然閒下來了呢……」

『是啊……怎麼辦呢？』

『我想先回家換衣服再說～』



以為會直接出任務，所以她們仍是冒險者的裝扮。可以的話不想穿著輕甲在城鎮裡閒逛。雅奈莎點頭附議。



『也是呢。那，在平時的酒館會合嗎？』

「好……待會見」



和兩人告別後，安婕琳回到房間。




換好衣服，坐在床上。窗外景色全換上秋裳了。行道樹染上一抹艷紅，陽光明媚而宜人。

她咕嚕嚕地在床上滾著、再次閱讀貝爾格理夫上次寄來的長信。每次讀完臉上都會如晚霞般紅通通的，開心也是沒辦法的事呢。

將讀過的信仔細地摺好、收回抽屜後，又咕嚕嚕地躺回床上、望著天花板發呆。好想吃石越橘啊，安婕琳心想。

還在托爾內拉村的時候，每年都發自內心地期待著秋天的到來。和貝爾格理夫進山後，就會先找石越橘。現在也仍記得石越橘在山區的生長處。






「……想回家了」



如果不做些甚麼，鄉愁便會變得濃烈。

安婕琳躺在床上一會兒，才想起來雅奈莎她們還在等著。



「到底什麼時候、才能見到父親啊……」



安婕琳嘆了口氣，離開房間。



路上擠滿了來往的人潮。

奧爾芬市人口眾多。因為這裡是交易要地，冒險者相對的也不少。人潮是周圍城鎮所無法比擬的。剛到這座城市的安婕琳也曾被這樣的畫面所震撼。

擠進人潮雖然麻煩，但酒館並不遠。儘管是白天，酒館仍賓客盈門。多虧雅奈莎和米麗安已經找到位子了，安婕琳得以輕易地入座。



『安婕看起來超不爽的呢～』



米麗安嘻嘻哈哈地笑著。安婕琳悶悶不樂地喝了點水。



「我不要這麼零碎的休假日……」

『但……這是可遇不可求的假期呢』



雅奈莎有點為難地撓了撓臉頰。安婕琳搖搖頭，嚴肅地捧著雅奈莎的臉。



「假期是指我回到托爾內拉、能跟父親撒嬌這種程度的才算喔……」

『那是甚麼啊……』

『想要找人撒嬌嗎～？那我來讓妳撒嬌吧～給妳抱抱呦～喏喏、來吧～』



米麗安溫暖地笑著、伸出雙手環抱安婕琳。安婕琳嘟起嘴。



「區區米麗怎能代替父親……若以為有巨乳便是娘，可是大錯特錯」

『啊～安婕嘴巴好毒～』



米麗安鬧著脾氣般地嘟噥著，靠坐在椅背上。因為穿著寬鬆的長袍所以不起眼，但是袍內似乎隱藏著驚人的上圍。



三人各自點完想吃的菜色後，肯定會閒得慌，所以想聊些什麼打發時間。(*3)

但她們是冒險者，話題自然與魔獸有關。



『最近魔物的出沒似乎變得更活躍了』

『是呢～以前魔獸未曾如此頻繁、接二連三地襲擊村莊的樣子呢～』



安婕琳的隊伍，至今接獲的任務大多是討伐出沒在城鎮附近的魔物。其中也包括要緊急救援那些討伐失敗的隊伍。




現在，城鎮附近也出現了高等魔物。因此，安婕琳一行人的工作量才會增加。

若是高等魔物只潛伏在地城深處或偏遠的邊境，等級 S冒險者就能以自己的步調擊敗這些魔物，而不會常被工會限制行動。



安婕琳像往常一樣心情很差地把最喜歡吃的淺煎鴨肉一口氣塞滿嘴巴。



「齁蝦火瘪跑榻蝦火瘪跑，婆鋪調樹德應帕特袍特轉轉特拗烤(嚼嚼)」(*4)

『吃東西不要講話啦……』

「(嚼嚼)……(吞)這傢伙也好那傢伙也好、魔物要是能聽話的跑得遠遠的就好……接二連三的進到人們的生活範圍，真令人厭煩……！」

『……嘛，換句話說，工作也增加了嘛』

「所以說、增加的太多了……！」

『魔王的復活～是真的嗎～？』



米麗安一邊舔去嘴唇上的優格醬，一邊問著。



『魔王吶……』雅奈莎托著腮。『雖然那不可盡信，但魔獸的活躍是千真萬確的……』

「魔王……甚麼的，聽說不只一個？」

『啊啊，所羅門的72魔王。傳說是這麼講的啦，不可盡信就是了』



根據傳說，曾經有一位叫所羅門的偉大的大魔導。他熟悉各種魔術和煉金術。


魔王們竭盡全力地四處破壞著。




魔王們被獲得維耶納女神祝福的勇者封印起來，仍在大陸各處沉睡著。傳說魔王散發出的魔力，也會產生魔物。



『嘛，終歸是可信度不明的傳說……』

「但確實存在有強大魔力的地方……」

『對吧～魔王安魂祠也是到處都有呢～』



魔王據說總數共有72。大陸的各個地方都有祭拜魔王的祠堂，純粹是為了安魂，而非信仰。

從這話題為契機，不論是崇拜著魔王、或者魔王創造者的所羅門的邪教，最近似乎也開始萌芽了。



「福無雙至……」

『那些人是為了復活魔王嗎～？』

『似乎是呢。真是超級煩人呢』



厭煩地說著的雅奈莎。安婕琳也不停地點著頭。



「魔王復活後，工作量就會增加……我就無法休假…………」

『……不，我不認為那是問題所在』

『哼哼～安婕的話似乎能擊敗魔王呢～』

「沒道理贏不了。我是【赤鬼】貝爾格理夫的女兒，【黑髮女武神】的安婕琳」



安婕琳便和米麗安興高彩烈地聊開來。如果魔王真的復活了、應該如何如何。雅奈莎的背後突然升起一股寒意。

此時，工會職員恰好衝進了酒吧。



『啊、果然在這！』



安婕琳挑眉看著工會職員。



「有何貴幹？」

『那個、奧爾庫斯郊區的平原出現了地龍……在休息時提出任務相當抱歉、但請問能出擊嗎？』



三個人互視後苦笑。沒空繞著魔王的話題嚼舌根了。







----
譯者語：
主要在備註一跟備註三卡了比較久。這篇字數難得少於五千。



繼父親的回合後，這回是女兒的回合。
陰影的種子，在陰影裡萌芽。



下一話，
托爾內拉村的秋日祭，
和意外的訪客們。

--
※ 作者: warrenchen 時間: 2019-11-30 20:10:30 (台灣)
※ 編輯: warrenchen 時間: 2020-02-26 02:33:54 (台灣)

※ 編輯: warrenchen 時間: 2021-08-17 16:28:36 (台灣)