看板 warrenchen
作者 標題 [測試中][小說] 等級S的冒險者-篇3 卌二、趴在床上,圍著傻眼的(暫)
時間 2020-01-25 Sat. 21:00:26
譯者: Nosy (備份 1 2)
感謝輕之國度的 Binarytree 翻譯君的文章提供參考。
如需轉載或轉貼請告知。能力有限,拋磚引玉。若願不吝賜教,亦感謝指點。
原文連結: https://ncode.syosetu.com/n5947eg/44/
----
卌二、趴在床上,圍著傻眼的
安婕琳正趴在床上。身旁圍繞著傻眼的雅奈莎和白、竊笑的米麗安,以及一臉擔心的夏洛蒂。
安婕琳的雙腿正踢水似地啪嗒啪嗒交替擺動著。
「為什麼啦──為什麼大家都拒絕了啦──」
『那是當然的吧……』
「唔咕咕……像父親這麼好的男人在奧爾芬根本就找不到啊……不對,何止奧爾芬,是整個帝國都找不到這麼好的男人了啊!」
『還不死心啊……一如既往的耍蠢呢』
『哎嘿嘿~安婕啊~難道不是因為妳太強勢~把準新娘都嚇跑了嗎~?』
聽到周圍的夥伴們毫不留情的發言,安婕琳非常不開心地翻身。
這裡是安婕琳的房間。
從上次淨罪機構的襲擊以及與黑影的戰鬥之後,已經過去了一段時間。盛夏終於過去,雖然還是很熱,但茂密的綠色樹景似乎已經開始逐步褪去顏色。
自從打倒黑影之後,那些想要復活魔王的傢夥和淨罪機構,似乎全都偃旗息鼓了。
安婕琳原本以為他們是在等待己方大意的時候偷襲,但看來並非如此。
盧科雷西雅那邊又有一波政變,原本擁有近乎絕對權勢的教皇派,占據的勢力一下子跌破了半數。
反教皇派如今不再需要從外面找傀儡給自己撐腰,教皇派也似乎沒有餘力派人消滅遠在公國的夏洛蒂。
因此,如今可以認為來自盧科雷西雅的威脅已經大大地降低了。
其實之前來襲的人大概也只是作為斥侯派來探路的,而因為國內政變亂作一團導致傳令系統混亂,來自盧科雷西雅本國的命令未能及時傳達,萊昂內爾如此推測。
『真是麻煩啊,明明襲擊發生前兩天,盧科雷西雅就已經發生了政變的說……作為秘密機構,好歹搞個像樣點的聯絡管道吧,真是的……啊─啊,這讓我怎麼跟領主交代啊……』
關於眾多士兵受傷的治療費用該由誰負責,目前似乎還爭執不下。萊昂內爾的胃疼看起來還要繼續持續好一段時間。
至於那些曾扶植夏洛蒂的傢夥們,看到這邊有足以打倒魔王級的強大戰力後,應該也不會輕易再出手了,白對此是這樣分析的。
對組織來說,白和夏洛蒂並沒有掌握太多與其相關的情報,想除掉兩人應該也只是偏向於內部懲戒的意義。因此組織會背負風險再次來襲的機率也很低。再者,將組織的存在暴露在大眾面前的話,對他們來說也是個問題,之類的。
總而言之,這樣的發展讓安婕琳像破了洞的皮球般洩氣。
原本還有種某種感覺正要開始覺醒的樣子,但問題卻突然大事化小、小事化無,燃起的幹勁一下子沒了用武之地,令她煩躁不已。
調查融化黑影的工作被瑪麗亞主動攬下。而對於工會需要應對的、那些之乎者也的政治言詞,安婕琳根本就是一頭霧水,幫不上忙。(*1)
所以為了發洩這種鬱悶的情緒,安婕琳開始再次為了貝爾格理夫的對象問題四處奔走。
就像酒館老闆建議的那樣,她在談話中不再刻意提相親的事,但不知是因為她的言行舉止已把目的暴露無遺,還是大家原本就對此不感興趣,至少到目前為止,仍沒有新娘候選人願意在秋天和她一起回鄉。
安婕琳再翻了個身,仰躺在床上,將四肢朝上伸展。
「也好。這樣的話就不用急,一步步踏實地找……」
『不不不……安婕,妳這完全是白忙一場啊……』
雅奈莎的話,讓白也同意地點點頭。
『真是的。多用點腦袋啊。妳根本是白費力氣』
他傻眼地靠在牆上說著。多了個能一起吐槽的人,讓雅奈莎稍微有點高興。
安婕琳卻很不開心。
「我的家事,你們別插嘴啦……」
『吶,姐姐,這樣的話,不能讓父親來奧爾芬一趟嗎?』
安婕琳猛地坐了起來。
「對喔……雖然父親之前拒絕過一次,但如果不是移居、只是來玩的話,應該會同意的……」
安婕琳茅塞頓開似地,露出燦爛的笑容,高興地撫摸著夏洛蒂的頭。
「真是個好點子……!夏兒真棒」
『欸、欸嘿嘿……』
「好。秋天回去時可得說服父親囉。奧爾芬觀光團‧兼‧秘密相親篇,要開始啦……!」
聽到安婕琳如此宣言,米麗安也興奮起來。
『哇~貝爾叔叔來的話~一定要帶他去各種地方轉轉~好期待啊~』
雅奈莎也點點頭。或許是有點主觀的猜想吧,但她的表情明顯緩和了不少。
『雖說相親一事還需要從長計議,但貝爾叔叔能來這的話,還是挺讓人高興的呢……』
『嘿嘿……好期待……』
熟悉貝爾格理夫的三位年輕姑娘眼裡滿是喜悅的神色,就連夏洛蒂也臉色泛紅,跟著興奮起來。
無法融入這個氣氛的白無奈地嘆了一口氣。
『雖然不清楚是什麼情況……隨便妳們吧』
○
隨著太陽逐漸西沉,山峰的影子也越拉越長,夕陽帶著耀眼的餘輝緩緩地躲進山脊後面。但天色還很亮。西側的天空像是正在發生大火一般,燒成了一片通紅。
在某個能俯瞰村子的小山丘上,可見四道身影。
貝爾格理夫、丹肯和瑪格麗特三人各自選擇自己喜歡的地方,緊閉雙眼席地而坐,手中各自握著武器。庫雷厄姆則站在一旁,懷裡抱著一個孩子,為了哄他而時不時搖晃一下臂彎。
三人如今正在做的練習,是為了提高與武器之間的契合度而進行的冥想。讓自己體內的感覺和魔力更加敏銳,更加集中,與自己手中的武器成為一體。
貝爾格理夫除了呼吸時胸部的起伏外,再無多餘的動作;但丹肯和瑪格麗特卻似乎無法靜下心集中,不時地挪動身子。這兩人似乎與這種要求心靜的修行不太合得來。
瑪格麗特微微睜開眼睛,不安地問道。
『叔、叔公大人……還沒嗎……?』
但她並沒有得到回答。庫雷厄姆除了哄哄懷裡的孩子以外,就像座雕像般沉默不語。
瑪格麗特無奈地放棄,再次閉上眼睛。
貝爾格理夫如今正經歷著體內一種不可思議的感覺。
雖然身體沒有移動,但體內的魔力和意識正以驚人的速度構築成一股洪流。就像是溪流從狹窄的山谷間奔流川行那樣,似乎連微血管的血流都能感覺得到。而魔力也藉著這股脈動,在體內循環奔騰。
魔力從指尖流入手中的劍,通過劍柄、劍身、劍尖然後再繞一圈,重新回到體內。
在鋼鐵中循環了一周的魔力似乎有些冰涼鋒利,讓身體像是被刺穿般地冰冷。
而隨著心臟的每一次脈動,新生的溫暖魔力與之激盪,讓體內產生一種緊張感。
簡直就像是在體內進行一場戰鬥似的。雖然身體沒有動,但渾身卻似乎已經熱起來了。
但是,剛才還相互拉扯的兩股魔力開始逐漸交融,揉成一團。
在劍裡走了一圈的魔力、從體內生出的魔力,兩者逐漸合而為一,然後像是麻花般『啪』的聚成一束。
貝爾格理夫睜開眼睛,站了起來,將劍收入鞘中,伸展身體。
『回去吧』
『嗯』
庫雷厄姆點點頭。瑪格麗特噘起嘴來。
『什麼嘛,咱問的時候就不回答……光顧著貝爾』
『瑪格麗特。先搞清楚妳們兩者間的差異。貝爾是練完了所以起身,妳是因為中途就厭煩了而已吧』
『嗚呃……』
瑪格麗特像是投降般地無言以對,默默地站了起來。
丹肯使勁地伸展著身體,脊椎和肩膀的關節發出啵嘰啵嘰的聲響。
『哎呀呀……拙者還真不習慣這樣的修行呢。看來還是專心揮動斧頭的方式比較適合拙者啊』
『別急著給自己下定論。若能過了這一關,你也能在武者之路更上一層啊,丹肯』
『唔唔……這樣啊……』
丹肯抱著胳膊陷入沉思。
『庫雷厄姆,米托讓我來吧』
『嗯』
庫雷厄姆將懷裡抱著的黑髮的孩子交給貝爾格理夫。
這個被命名為米托的孩子很少有表情,但倒也不怕生,跟誰都很能處得來。米托爬到貝爾格理夫肩頭上抱著他。
『父親……』
『嗯,回家吧』
四人一起走下山丘,穿過一整個夏天都在長的野草叢,回到村裡。(*2)
到處都能聽到山羊和綿羊的鳴叫。家家戶戶都傳來準備晚飯的料理聲。天空被染成紫色,碩大的星星們在天空中閃爍,一道彎彎的明月如微笑般浮在空中。
距離那場騷動已經過去了好一段時間。
森林完全恢復了正常,魔獸的身影也完全消失了。樵夫們得以恢復往常的工作所以相當開心,但年輕人卻因為失去了刺激的魔獸討伐而略有些遺憾。
平和寧靜的日子再次回到托爾內拉,貝爾格理夫也像以前一樣耕地、練劍。
但不同與以往,如今家裡多了幾位食客,熱鬧了不少。雖說他喜歡寧靜的生活,不過現在這樣倒也蠻好的。
回到家裡,把壁爐的火重新生起。正當要準備晚餐時,凱利過來了,他的兒子班茲和未婚妻莉妲也一起同行。
貝爾格理夫有些不解。
『這是怎麼啦,一起過來了』
『沒啥啦,上次場面不是鬧得太大了嗎,所以想這次就咱幾個悄悄喝一場』
凱利舉起手中的籃子,裡面似乎是裝了不少好菜。班茲則是抱著一個裝著酒瓶的木箱。瑪格麗特看到後兩眼放光。
『好耶!是酒耶!』
『……瑪格麗特,記得適可而止』
『這話該原封不動還給叔公大人您吧?對咱來說這只是小意思』
庫雷厄姆皺起眉頭,但瑪格麗特說的也是事實,所以無言以對,只能無奈地嘆了口氣。班茲苦笑著說道。
『瑪麗,不能一個人全喝掉啊?這是要大家一起喝的』
『知、知道啦』
看著有些慌張的瑪格麗特,班茲的嘴角不禁微微上揚,此時莉妲從旁輕輕戳了他一下。
『不許花心喔……』
『不、不是那樣……』
莉妲掐住班茲的臉,並嘟起嘴看著瑪格麗特。
『不許妳搶走他啊』
『不會搶、不會搶啦。讓我們好好相處吧』
瑪格麗特笑著用肩角輕輕撞了撞莉妲。但莉妲仍是一副提防謹慎的樣子,緊緊抱著班茲不放。
將桌子拉出來,再從倉庫拿幾把椅子,就能辦場簡單的酒席。與前些日子的大型宴會不同,這裡的氛圍相當平和。庫雷厄姆只喝了一杯就停了。但即便如此,他似乎還是有些酒勁上腦,不太說話,只是靜靜地坐在那裡。
米托小跑步地在大人之間來回穿行,有時坐在某人腿上、有時爬上某人的後背。現在他正坐在凱利的腿上、揉著凱利肚子上的肉,一臉不可思議的表情。
『凱利,肥嘟嘟……和父親不一樣』
『哈哈哈,別這樣啊米托,很癢啊!』
『唔……老爹你和貝爾叔叔明明同樣年紀,體格卻差了好多啊……貝爾叔叔明明就這麼帥氣,老爹你就……』
『說什麼呢,班茲。你老爹當年也是村子裡數一數二的美男子啊!是吧,貝爾?』
貝爾格理夫呵呵笑著,將酒杯端到嘴邊。
『該怎麼說呢?不過當初的確比現在瘦就是了』
『真的假的!凱利瘦了是怎樣,根本無法想像啊──』
瑪格麗特呵呵笑著,開心地又喝掉一杯酒。凱利皺起眉頭,用手啪啪地拍了拍自己的肚子。
『你們明不明白啊,這是事業有成的證明!普通人肯定沒法胖到這個程度啊!』
『嗯,這倒是呢。你很努力了』
『哈哈哈,果然還是貝爾懂我啊!喂,米托,別拍我的肚子啦,用不著學我啦』
大概看到剛才凱利拍自己的肚子很有趣,米托也對著凱利的大肚子啪啪地一陣亂拍。
丹肯笑著將米托抱起。
『哈哈,這就是所謂的天真無邪吧!』
『丹肯,鬍子』
被抱起來的米托這次對丹肯的鬍子產生了興趣,抓住鬍鬚來回拉扯。
『唉呀呀,米托!拙者的鬍子可不是玩具哦!』
『亂糟糟……』
『哈哈哈!還真是個折騰人的小傢夥!』
丹肯雖然嘴上這麼說,但看來很開心。
米托和丹肯的鬍鬚玩了一陣子後,朝著庫雷厄姆伸出了手。
『爺爺,抱……』
『唔……』
原本低著頭的庫雷厄姆慢慢將米托抱起,放到自己腿上。米托靠在庫雷厄姆身上,從桌上抓起一個淺烤麵包,自顧自地嚼了起來。
米托如今已經完全融入了托爾內拉,簡直讓人無法相信他曾經是魔王。
當然,貝爾格理夫他們並沒有對村民們說出他是魔王之類的事,只說是從森林裡撿來的。因為曾有過安婕琳這個先例,所以村民們也不疑有他,順利地接受了貝爾格理夫家的新成員。
不過照庫雷厄姆所言,米托雖然外表非常接近普通人,但本質畢竟不是人類。
如今只要視線稍微離開他身上,就可能會把樹枝、石頭或是餐盤等嘎吱嘎吱地咬碎吃下去,而那頭長髮用剪刀也無法剪斷。還有,只要他動念,就能隨意改變手的形狀。既然手能變化,身體的其他部位應該也可以做得到吧。
總而言之,他似乎是因為喜歡人型而保持這個姿態,但其正體跟魔王那種沒有固定形態的黑影是差不多的。
但是,米托的這個形態也相當穩定了。不久前在熟睡時還會無意識地改變形態,像黑影那樣搖晃,但最近已經很少發生了。
雖然搞不清楚具體的原因,但庫雷厄姆等人還是細心照顧著米托,並興致勃勃地調查著他。
吃過烤麵包後,米托有些恍惚,似乎昏昏欲睡的樣子。看著這樣的米托,莉妲嘟噥了一句。
『小孩子,真好啊』
『……哦、哦嗯』
被莉妲一直盯著,班茲似乎有點不太自在,欲言又止。丹肯笑著給班茲的杯裡斟酒。
『什麼時候能喝你們的喜酒啊?』
『等下、丹肯叔叔!』
『害羞了啊』
莉妲臉頰泛紅,抱著班茲的胳膊。凱利也笑了。
『趕緊讓我抱孫子啊!』
『吵、吵死了!』
班茲似乎打算無視這個話題,急忙將杯裡的酒一飲而乾,結果喝得太快嗆到了,不停地咳嗽。
莉妲一邊輕輕摩挲他的後背,一邊說道。
『說起來……丹肯叔叔』
『唔嗯?』
『跟漢娜嬸嬸,怎樣啦?』
『唔嘎啊!?』
丹肯被嘴裡正嚼著的一塊烤肉噎住了,不停地用拳頭敲打自己的胸膛。凱利也笑了。
『你們最近關係挺好的嘛!丹肯,我看你也別四處飄泊了,就在這生根落葉唄!』
丹肯是以戰斧作為武器的戰士。因為擅使斧頭,他經常會去幫樵夫們的忙;又因為他個性磊落,很快就融入了他們。有時樵夫們的聚會也會邀請他一起過去。
在這類聚會上,有時為他們做飯的是一位名叫漢娜的三十多歲的女性。她的丈夫也曾是樵夫,幾年前因事故去世,從那之後就一直是一個人生活。
雖然成了寡婦,但她性格依然十分開朗活潑,旁人都覺得她和丹肯意氣相投。
丹肯吞了幾口酒,總算把肉嚥了下去,但仍有些手忙腳亂。
『不、不不,拙者對於這種事情還……!』
『你說什麼呢,都快四十的人了。再這麼磨蹭下去,很快就要變成老頭子了啊?漢娜其實也很寂寞的,如果是你,她應該也會願意接受的吧』
『唔,呃……』
丹肯原本就曬得通紅的臉,現在顯得更加鮮紅了。他低著頭默不作聲。
無庸置疑的,他對漢娜也抱有好感。
貝爾格理夫攪拌了一下壁爐旁邊煮著的燉菜,隨後抱起木桶。
『我去打點水來』
說著他便出門去了。
瑪格麗特往杯裡斟了些酒,像是突然想到什麼似的開了口。
『說起來,貝爾他怎樣呀?』
眾人的視線集中到瑪格麗特身上。凱利有些不解。
『什麼怎樣?』
『他就沒想過要結婚嗎?』
『這麼說也是啊。像貝爾大哥這樣的男人,應該是女人間炙手可熱的搶手貨才對啊……』
『到底怎麼回事啊,凱利。貝爾他應該很受歡迎吧?』
凱利皺著眉頭揮了揮手。
『現在他走起路來很自然,簡直看不出少了一隻腳,但他當年剛回到村裡時可不是這樣啊。杵著拐杖一搖一擺的,看起來就覺得疼。幹活時也只能扯後腿,村裡的女人們全都看不上他啊』
當年貝爾格理夫剛回到村裡時,復健和鍛煉還不夠,行動非常不俐落,連行走都必須依賴拐杖。那些大家平常都能輕鬆完成的工作,他也要花很多時間。
托爾內拉的人們基本來說都是自給自足的,因此根本沒有女性願意接近一個無法工作的男人。更何況他當年曾主動捨棄過村子出外闖蕩,所以也經常因此被人捉弄、成為笑柄。
即使這樣,他也沒有不滿,只是在努力完成日常工作的同時,默默地進行復健和鍛煉,終於慢慢地習慣了各種工作,甚至做得比一般人更好。
『所以啊,雖然現在大家都很感謝貝爾,也仰賴他的幫忙,但當年那些同輩的人對曾經看不起他的事,都有些愧疚啊。貝爾他雖然不太在意,但反而更讓人覺得對不起他。所以就更不會有人對他表達愛意了』
凱利說著,喝光了杯裡的酒,嘆了口氣。
『而且啊,總覺得他好像也沒有那個意思啊』
『呼嗯──』
瑪格麗特有些無趣地將杯子端到嘴邊。
『真是可惜啊。是吧,叔公大人?』
『嗯?』
庫雷厄姆似乎正顧著哄米托,他緩緩地抬起頭來,神情似乎有些茫然。
『妳說什麼?』
『……沒甚麼,叔公大人』
這時候貝爾格理夫回來了。他將水從木桶倒入水瓶。
從桌子那邊投來數道視線,讓他有些不知所措,納悶地開了口。
『……你們這是怎麼了?』
『貝爾大哥……你真是……你真是好辛苦啊……』
『我更加景仰貝爾叔叔啦……』
看著淚眼汪汪的丹肯和班茲,貝爾格理夫困惑地搔了搔頭。
『怎、怎麼了這是……』
『吶,貝爾。你──沒有喜歡的人嗎?』
『嗯?喜歡的人……托爾內拉的所有人我都喜歡啊……啊啊,對了,還有安婕,我的女兒也很重要呢』
『不是這個意思!是以考慮結婚為前提的喜歡啦!』
貝爾格理夫笑著坐回椅子上。
『我嗎?都已經四十三歲啦。到了這個年紀,就不考慮那些事情了』
瑪格麗特似乎有些不爽的樣子,拿起酒瓶往杯裡倒酒。她的動作有些大,灑了些酒到桌上。
『太可惜啦!管你是四十還是五十,找一、兩個老婆也沒什麼大不了的吧』
『不不,又不是貴族,兩個的話會有很多問題吧……』
『……心儀的女性倒是有的吧』
庫雷厄姆突然冒出這麼一句低語。在場所有人的視線都集中到了他的身上。
他一邊撫摸著腿上的米托,一邊抬起頭看向貝爾格理夫。
『那個叫薩蒂的精靈族女性,不是嗎?』
『……嗯』
貝爾格理夫有些為難地搔搔頭。凱利愣了一會,猛地朝前探出身子。
『貝、貝爾,你居然迷上了精靈族的人了嗎!?』
『與其說是迷上了呢,應該說……』
『貝爾!你在咱和叔公大人之前,還見過別的精靈族嗎!?』
瑪格麗特有些興奮地抓住貝爾格理夫的肩膀。貝爾格理夫苦笑著給杯裡斟酒。
『很久以前的事了……曾在同個隊伍一起戰鬥過,就那麼一小段時間而已』
『喂喂喂,這種事我可從沒聽你說過喔!?』
『沒甚麼,這也不是什麼值得聊的事吧……』
『你說什麼呢,太見外了啊!趕緊仔細說給我們聽!』
凱利把椅子往貝爾格理夫挪近了些,身子向前探出,擺出一副洗耳恭聽的架勢。瑪格麗特和丹肯自不必說,連班茲和莉妲也都興致勃勃地把視線釘在他身上。庫雷厄姆似乎也有點顧不上哄米托玩了。
貝爾格理夫無奈地笑了笑。
都這個歲數了還這麼興高彩烈地聊這種事情,讓他有些不好意思。
回憶有時候是苦澀的,但能像這樣笑著說出口的話,或許也能有所排解吧。
貝爾格理夫思考著這些事情,一邊回憶過去,一邊開了口。
○
酒吧裡一如既往的熱鬧。無關等級高低,各種各樣的冒險者們聚集在此,喝著酒、吃著菜。
遠處似乎有吵架與爭執的怒吼聲傳來,和流浪民族演奏的音樂聲混雜在一起。燉菜的味道、酒的味道、汗臭味等等全都混雜在一起,漂蕩在空氣之中。
『唉──好累啊──』
精靈族少女咯咯地笑著,伸出手拍了拍對面嘆著氣的紅髮少年的肩膀。
『但看你還挺有精神的嘛』
紅髮少年苦笑著搔了搔自己的臉。
『嘿嘿,因為很激動啊。頭一次探訪的地城總讓人很開心呢』
旁邊坐著的棕髮少年正在將菜餚分到每個人的盤子裡。他呵呵地笑著說道。
『太有精神也是個問題吧?』
『怎麼可能會有那種事嘛──』
坐在精靈族少女身側的枯草色頭髮的少年開口說道。
『只要有活力就能一直勇往直前,對吧?我們的目標可是非常遠大的呢』
『呵呵,是啊。雖然現在等級還很低,總有一天要當上高階冒險者!』
『不對啦──是要升到等級 S啊』
枯草色頭髮的少年這樣說著,精靈族少女戳了他一下,咯咯地笑了起來。
噗咚。紅髮少年的心中突然掀起一陣漣漪。
雖然不明白為什麼,但每次看到枯草色頭髮的少年和精靈族少女相視而笑時,他的心中都會有一種不可思議的感覺。少女向著自己之外的人露出那樣的笑臉,總讓他的胸口感覺有些酸澀苦悶。
不行啊。那孩子是喜歡那傢夥的。
紅髮少年輕輕地將手押在胸口。旁邊的棕髮少年有些詫異地瞇起眼睛。
『怎麼了?胸口疼嗎?』
『不……魚刺……』
『啊呀,這可真不像你呢。小心點呦』
『啊啊……』
紅髮少年苦笑著將杯裡的酒喝掉。
精靈族少女笑容滿面地看向紅髮少年。
『呼呼,真開心啊。在精靈族領地哩,根本不敢奢想這樣的生活』
『……是嗎?』
『嗯。明天我們去哪裡呢?』
枯草色頭髮的少年笑了。
『明天再去別的地城吧。差一些就能湊足委託的討伐數目了,然後我們就可以升級啦!升級了就可以接更多更有難度的委託了欸!』
『哇、真棒。好開心啊。呵呵,真是期待啊』
『是啊,很期待啊。只要我們四人一起的話,哪裡都能去。肯定能見識到更遠、更遼闊的世界』
枯草色頭髮的少年溫柔地拍了拍頗為興奮的精靈族少女的肩膀。紅髮少年在誰都沒有注意到的情況下,輕輕地嘆了口氣。
我啊,就沒辦法像這樣地統領大家呢。
紅髮少年一邊讓臉上擠出笑容,一邊側耳傾聽自己噗咚噗咚的心跳聲。
這份感情是愛慕嗎,還是別的什麼呢。
不管怎樣,每當他看到精靈族的少女朝枯草色頭髮的少年露出笑臉時,內心都會產生一股莫名的悸動,心跳加速。
請好好照顧她吧,他這麼想。(*3)
就算知道那不可能實現,但這卻千真萬確是自己真實的感情。雖然不願意因此而給別人添麻煩,但在自己心裡稍微幻想一下的自由,應該還是有的吧。
少女朝這邊瞥了一眼,對他莞爾一笑。紅髮少年也回以輕柔的微笑。
現在,只要她能像這樣對自己露出笑顏,就已心滿意足了。
○
貝爾格理夫把凱利等人送出門外時,外面正吹拂著涼颼颼的夜風,因酒精而灼熱的肌膚被風一吹感覺適到好處的涼爽。
當他講述當年的故事時,作為聽眾的凱利他們反倒比他更激動,隨後又像是為了冷卻亢奮而不停地灌酒,最後喝到爛醉,連話都說不清楚,不知道是在哭泣還是在發怒,總之是喋喋不休。感覺這樣下去會變成無法收拾的局面,所以他在差不多的時機結束了故事。
凱利靠在班茲的肩上,搖搖晃晃地走上小路,突然又猛地回過頭來。
『貝爾……加……油喔!我永遠都支持你喔!』
貝爾格理夫苦笑著說道。
『別說傻話了,趕緊回去吧!小心明天沒法幹活了!』
凱利等人搖搖晃晃地離開了。
貝爾格理夫長長地嘆了口氣,抬頭望向天空。彎彎的月亮已經藏在大山的後面,滿天的星辰取而代之,一閃一閃地發出光芒。
當年在奧爾芬當冒險者的時候,有時也會接一些長期委託得停留在荒野之中。記得那時也會像這樣抬頭仰望夜空。不管是那時還是現在,似乎唯有這片天空是一直都不變的。
如果他們還活著的話,應該也會像這樣眺望星空吧。
貝爾格理夫又想起了當年的同伴。
他們都是非常有才華的冒險者。貝爾格理夫一直都沒想明白他們為什麼會跟自己組隊。如今雖然音訊全無,但他們一定仍在某處過得好好的吧。
貝爾格理夫覺得,自己似乎仍然沒有徹底放下那段過去。
明明已經是二十五年前的事情了,但提到那名精靈族少女的時候,健談到連自己都感到吃驚。
『所以才會這樣嗎』
──對結婚一事並不熱忱。
他又開始思考。
她如今還在當冒險者嗎?如果是的話,現在升到什麼級別了呢。應該沒有受什麼重傷之類的吧。還是說已經引退了,和某人結婚了呢。
『……冒險者啊』
思緒一轉,又想起了安婕琳。
托爾內拉現在是深夜,奧爾芬當然也是深夜,如果那孩子也在眺望著同一片星空的話,肯定就不會寂寞了吧。只要我們都還活著,就會身處同一片天空之下、站在同一片大地之上。
貝爾格理夫深呼吸後,轉身回到家中。
滿天星光之下,貓頭鷹『嚯──嚯──』的叫聲在寂靜的夜空中,顯得更加嘹亮。
第三篇在此完結。照慣例的進入取材時間。
利用這個機會,尋找其他有趣的作品也不錯吧。
下次更新尚未確定,敬請耐心等待。
還有,要出實體書了。
*1: 原文後段『小難しい政治の話はアンジェリンにはチンプンカンプンである。』『チンプンカンプン』漢字寫成『珍紛漢紛』,指明治時期的日本儒學家之間使用的生澀難懂的漢語。
*2: 這邊的原文就是『四人』。米托的確不算是『人』的範疇吧。*3: 原文『大事にしよう、と思った。』主詞跟受詞不明,就算參考上下文也沒有唯一解,是勸戒的使役句型。或可當作是貝爾默默祈禱,要草髮少年好好照顧精靈少女呢?還是貝爾告訴自己,要好好珍藏、重視對精靈族少女的這份曖昧的情愫呢?輕之國度 Binarytree 翻譯君的見解是『好好重视这份感情吧,他这么想。』比較偏後者,但要當前者解也行。我個人則認為到目前為止的劇情,包括變成大叔以後,貝爾的感情一直是比較內斂、自卑、捨己的。但必要的時候也會守護重視的對象,比方說初次和安婕遇到冬季貴婦人。
----譯者語:
第三篇篇名。
為了「母親」而白忙,卻增添了弟妹;
遠方的父親也重新燃起、認清了甚麼。
紅,枯草,茶,翡翠。
下一話,
第四篇開始。
又回不了家的女兒。
--
※ 作者: warrenchen 時間: 2020-01-25 21:00:26 (台灣)
※ 編輯: warrenchen 時間: 2021-05-01 18:52:06 (台灣)
※ 同主題文章:
11-20 06:25 □ [測試][小說] 等級S的冒險者-序 一、十七年前
… ×38
01-20 07:12 □ [測試][小說] 等級S的冒險者-篇3 卅七、身著小巧衣裳的夏洛蒂正
01-21 06:37 □ [測試][小說] 等級S的冒險者-篇3 卅八、酒宴那晚,夜色正濃的雲
01-21 18:56 □ [測試][小說] 等級S的冒險者-篇3 卅九、指尖靈活如斯。秀髮蓬軟
01-21 21:44 □ [測試][小說] 等級S的冒險者-篇3 卌、直到傍晚的閒談與午餐
01-23 05:28 □ [測試][小說] 等級S的冒險者-篇3 卌一、為了傷員而一片混亂的
● 01-25 21:00 □ [測試][小說] 等級S的冒險者-篇3 卌二、趴在床上,圍著傻眼的
01-28 22:28 □ [測試][小說] 等級S的冒險者-篇4 卌三、似乎身處地牢。冰冷無情的鐵柵欄
01-31 17:48 □ [測試][小說] 等級S的冒險者-篇4 卌四、任誰都有種淡淡的預感,從早開始
02-01 09:37 □ [測試][小說] 等級S的冒險者-篇4 卌五、紅髮少年略為緊張地按住腰間劍柄
02-02 10:55 □ [測試][小說] 等級S的冒險者-篇4 卌六、安婕琳散發出冷冽的鬥氣,工會
02-05 20:24 □ [測試][小說] 等級S的冒險者-篇4 卌七、下雨了。滴滴答答的打在地上,
… ×114
※ 看板: warrenchen 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 80
回列表(←)
分享