---

譯者: Nosy(備份 1 2)
Discord: #nosy翻譯@ (ESJ) (平臺規定需先領任一身份)
如需轉載或轉貼請告知。能力有限，拋磚引玉。若願不吝賜教，亦感謝指點。
原文連結: https://ncode.syosetu.com/n5947eg/118/
----
百十五、只聞細雨聲卻未見積雨。







雖然能聽見雨聲，卻看不到哪裡有被濺濕的地方。




安婕琳跟坐在對面的班傑明之間還隔了張桌子。他如往常那樣露出輕浮的笑容，專注地凝視著她。弗朗索瓦則站在他的身後。

總覺得不太自在。她感覺視線從四周的花草樹木裡投射而來。是班傑明的保鑣吧。



安婕琳瞧了腰間的劍一眼。跟她同甘共苦、默默不語的好夥伴，還掛在她的腰上。




茶具無聲無息地突然被放在桌上。安婕琳用眼角餘光看了一眼。有位雙眼無神的女僕正在桌上準備泡茶。從茶壺裡倒出的熱茶冒出了芬芳的香氣。

班傑明發現安婕琳絲毫沒有動作，不禁輕笑了起來。



『妳不喝嗎？沒下毒喔』



安婕琳悶哼一聲。



「找我來做甚麼……」

『別急嘛。說不定我只是想跟可愛的少女一起喝杯茶，對吧？』

「……就那樣嗎」(*1)

『呵呵，還真冷淡呢。不過那樣也很有魅力呢』



班傑明笑著往椅子後一靠。他端起了茶杯。



『我想跟妳好好聊聊。上次見面是在埃斯特佳爾萍水相逢後呢』

「別開玩笑了。那時候讓你身後的混帳挑釁我的人，就是你吧……我聽卡西姆先生說的」(*2)



弗朗索瓦臉上抽搐了一下，臉色看來很差。班傑明卻咯咯地笑了起來。



『那可是等級 S之間的戰鬥喔？這麼罕見的事，會感興趣也是理所當然的吧？單純是好奇而已呦』

「就算想裝傻也沒用。你是假的皇太子對吧」

『哦──？』



啜飲了一口茶以後的班傑明，燦笑著雙肘撐在桌上，向前探出了身子。



『確定嗎？怎麼會這麼想？』

「我聽薩蒂小姐說的」

『誰是薩蒂？』

「別裝糊塗了。就是你們要對付的精靈族」



班傑明大笑了起來。他歡快地拍著手。



『啊哈哈哈、原來如此、原來如此。確實是呢。還派了修瓦茲和赫克托呢。不過啊，那可是正當防衛喔？她想殺我，我得保命，很合理吧？』(*3)

「你在受苦的人面前，還能這麼說嗎……？」

『哦，我們讓誰受苦啦？帝都這麼繁榮，大家都很幸福呢。有誰覺得困擾嗎？』

「那些實驗。你利用無辜的人。薩蒂小姐幫助了他們。因為讓你們覺得礙眼，所以就想殺死她」



班傑明愣了片刻，但隨即噴出嘴裡的茶水。他無法自拔地捧腹大笑。安婕琳皺起眉頭。



「有什麼好笑的……」

『原來啊，那女的，最重要的部分都沒提呀。這可真絕啦』(*4)

「……是怎麼回事？」

『喏，安婕琳，妳真的相信那個女精靈莫名地突然跑來，就是為了阻撓我們嗎？』



安婕琳頓時無言以對。那種可能性，完全沒有聽誰講過。但是，薩蒂一定在哪裡發現了班傑明他們的惡行，並且向他們挑戰。安婕琳是這麼堅信著的。



班傑明繼續揚起嘴角說道。



『確實，我們是做了些人體實驗。為了要更加強大。不過，這也是為了帝國的發展，跟我們自己的慾望無關。一切都是為了多數人的福祉啊』

「光……光用嘴說，想怎麼講都行」

『那個精靈族不也一樣嗎？難道不是因為看到她受傷了，才同情她嗎？』

「不對」

『而且啊，那個精靈族一開始可是我們的同伴喔？』



安婕琳驚訝地目瞪口呆。嘴裡突然覺得口乾舌燥。



「……你說謊」

『是真的喔。她參與了我們的實驗。然後背叛了我們呦。要不是這樣，突然冒出來的精靈族怎麼能對我們的事一清二楚呢？』

「但是……那也是因為你們是錯的」

『想要有收穫，就得有犧牲呦。但那個精靈族無法接受。總之就是害怕啦。可不能說是我們的錯喔』(*5)

「我不信」

『哈哈，空口無憑嗎？』



班傑明更進一步地將身子往前伸，盯著安婕琳。



『安婕琳，要不要來我這？』

「嗄？別說蠢話了」

『如果妳不信，乾脆親眼看看我們在做甚麼就好啦。這樣的話，就能理解我們了』

「不可能。別開玩笑了」(*6)



安婕琳錯愕地往後向椅子一攤。班傑明聳了聳肩。



『那我們聊聊歷史吧，安婕琳。妳聽過所羅門的事嗎？』

「聽說他統治大陸後就失蹤了。雖然留下了魔王，但被勇者打倒，然後大陸又恢復了和平」

『是這麼流傳的沒錯呢。不過妳曉得為什麼所羅門要統治大陸嗎？』

「……？對權力的渴望、吧？」

『不。事實上，他是為了人類而戰』



瘋言瘋語。安婕琳眉頭一皺，沉默地看著班傑明。他卻一臉正色說道。







雖然絕大部分的古神都有暴虐的個性，但也有對人類充滿仁慈和悲憫的。如今被奉為維耶納教主神的慈悲女神維耶納，就是當年的古神之一。

這讓安婕琳大吃一驚。



「這、這種事……我從沒聽說過」





班傑明看著安婕琳困惑的神情，咯咯地笑了起來。



『總而言之，當時人類全都被古神所統治，直到有一位魔法使橫空出世。他率領著七十二名用他強大的魔力製造出來的人造人，隻身挑戰諸方古神呢』

「他該不會是……」

『沒錯，就是所羅門。他為了被古神們蹂躪的人類，挺身而出、對抗祂們喔』



雨聲似乎變得更強了。

不妙、完全被對方牽著鼻子走了；這種心理戰還真棘手啊，安婕琳用沒人聽得到的聲音嘟噥著。







安婕琳沒有回應，身子往向前傾了一些。



「等等……也就是，主神跟所羅門是夥伴……？」




安婕琳覺得有些頭昏眼花、舒了口氣。班傑明的話讓她覺得震耳欲聾。

全大陸都膜拜著的最大宗教的主神，竟跟製造出魔王的大魔導師是夥伴？要是盧科雷西雅的教皇聽到這種話，或許會勃然大怒、七竅生煙吧。

但不知為何，她覺得自己聽到的並非故事的全貌。

安婕琳莫名地感到心頭怦怦直跳，無意識地把左手按在心口上、使了點力。



「可是……這樣的話，為什麼所羅門會變成壞人……？」




班傑明開朗地笑了起來，張開了雙手。



『於是他想通了，得靠他的力量控制人類。愚人的脖子就該繫上韁繩，並引導他們到正確的方向』

「怎麼會……」

『所羅門曾用人造人統治過整個大陸。雖然那種平衡隨著所羅門的消失而破壞，不過……我很了解他的感受。妳能理解嗎，安婕琳？』

「不，我……」


「不對！」



安婕琳握拳砸向桌子。這種無意識的行為，讓她自己也很驚訝。班傑明依舊笑著說道。



『哪裡不對了？只是妳自己不想承認吧』

「才沒有……！」

『有。妳那麼慌張，就是證據』



安婕琳心有不甘地抿著雙唇，狠狠地瞪著班傑明。他仍一臉淡然、平心靜氣地說。







突然覺得下巴被挑了起來。班傑明冰冷的指尖令安婕琳覺得毛骨悚然。就像被施放了甚麼法術一樣，她全身的肌肉都緊繃了起來。



『來我這邊吧，安婕琳』



班傑明的姿態看來變得像是團漆黑的影子。就好像只有雙眼炯炯地射出刺眼的光線，正牢牢地鎖定著她。

安婕琳急忙緊閉雙眼。



父親。



她微微地嘟噥著。雙肩便瞬間放鬆了下來。她睜開眼回瞪著班傑明，四目交錯。安婕琳把挑著下巴的手給拍掉。



「我拒絕。我絕對不會站在你們那邊。勸你們早點放棄追殺薩蒂小姐、還有繼續做那些壞事……否則，我會徹底打倒你們」



班傑明呆了半响，突然爆出一陣愉悅的笑聲。



『啊哈哈，是嗎、是嗎？』



然後他的眼神瞬間失去了溫度。



『真可惜呢』



他的手指冷不防搖了起來。安婕琳慕然回神、想拔出腰間的劍。但是卻動彈不得。

她眼前的班傑明突然浮了起來。不、不對。是她開始往下沉了。


班傑明站了起來。指尖隱約閃爍著魔法微弱的光芒。



『要是能這麼殺掉妳就簡單了……不過很可惜，不行呢。也罷，妳就暫時到無法干涉我們的地方、心癢難耐地靜靜待著吧』(*12)



安婕琳惡狠狠地瞪著班傑明。



「……你會後悔的」

『哈哈，真期待啊』






『看起來不太滿意嘛』



班傑明回頭說道。站在原處的弗朗索瓦，一言不發地皺眉望著班傑明。



『還是殺掉比較好嗎？』



弗朗索瓦雖然有些心不在焉，但不久後便慌張地搖了搖頭。



『不、臣哪敢……』

『哼。都說了要是那麼做的話，修瓦茲追到天涯海角都會殺了你，就別想了吧』



那傢伙到底在想甚麼啊，班傑明喃喃自語著。

此時，鐵門傳來了被推開的聲音。一位穿著像管家的男人走了進來。



『殿下，有聖堂騎士求見……』

『啊啊，我現在過去』



班傑明站了起來。窗外的雨下個不停。



○



鋪天蓋地的魔法術式正散發著蒼白色的光芒。變成幼女的撒拉薩爾，在席地而坐的卡西姆面前走來走去。卡西姆正露出一臉厭煩的神情。






卡西姆不耐地說。



『話說吶，聽起來是很不錯，但那跟我等一行人想做的有關嗎？』

『你在說甚麼啊、【碎神蓋】！這世上哪有完全無關的事呢。所有的事物都以意想不到的方式彼此糾纏，再怎麼出乎意料也不奇怪啊！』

『我等不是那個意思啦。不是這種曖昧的關係，而是更加直白一點吶。就像往河裡丟石頭……』(*14)



變成一名年輕男子的撒拉薩爾放聲大笑了起來。



『說得好！不過那可是更早以前的事囉。在上游崩落的岩石，很可能會改變下游這兒的流量。事象流很複雜的喔。得用更加綜覽全局的觀點啊』(*15)

『隨便啦，不過你能不能連接到薩蒂所在的空間吶？從你的理論來說，目前事象流顯然是繞在我等一行人身邊不是嗎』


『喂──聽得見嗎──』



看著再次沉浸到自己的世界裡的撒拉薩爾，卡西姆不由得嘆了口氣。再這樣下去，要哪時才能解決吶，他低語道。



和安婕琳一行人分開行動後，卡西姆一早便來找撒拉薩爾。




即便如此，目前也只有撒拉薩爾才能連接到薩蒂所在的空間。卡西姆雖是大魔導，但對空間操作的魔法卻可是一竅不通。

特別是深奧的空間傳送魔法，還得要看魔法使的資質，可說是難上加難。即使是大魔導，能用這種魔法的人也屈指可數。

若是用得不順手的人打算硬來，可能會只傳送了一部分的肉體、意識，甚至傳送到牆壁裡。



撒拉薩爾一個人在自言自語著。不管怎麼搭話都無法溝通。

卡西姆放棄嘗試，脫下了高禮帽，用指尖捻起上面的小毛球。




『就是指安婕吶？喂，你看到的事象流，長得怎樣吶？』



撒拉薩爾突然抬起了頭。他轉眼間便換成了中年男子的樣子。



『唔嗯？時空之牢被打開啦。是皇太子嗎？』

『嗄？你說皇太子怎樣吶？』

『有誰掉進去了呢。唔嗯──是那個黑髮女孩的樣子耶』

『安婕嗎？時空之牢……？』






『也就是安婕被班傑明那傢伙逮住了吶！？』

『很有可能喔。唔唔，這樣事象流可就會產生劇變了呢』



還沒等撒拉薩爾說完，卡西姆便把高禮帽戴回頭上、奪門飛奔而出。




作者語：
第四冊已出版。

請查閱活動報告以了解詳細情報。
 

 
 
 


*1: 原文『……そんな理由なら来なかった』
*2: 之前安婕琳稱呼父輩的男性隊友都是直呼名諱，這邊卻加了「さん」。可能是因為跟皇族對話的關係，也可能是我誤會了。
*4: 原文『なるほどなあ、あの女、大事な部分は何も話してないんだな。こりゃ傑作だ』
*12: 原文『ここで殺すのは簡単だが……残念ながらそうもいかない。ま、しばらく手の出せない所で指をくわえて見ているんだね』
---
譯者語：
好長的對話啊。特別是連名字都特別難打的【蛇眼】桑。隱約有種作者化身、偷看劇本的感覺。

安婕琳也太好套話了…… 一下子就把底牌都打了出來。


雨夜的茶會。
破局的挖角。
獨白與奪門。


下一話，
 

密室。
咖啡廳。
面具。(Persona)

 
--
三玖の花嫁
(by wandererc) 多國語言連載中!!
https://www.pixiv.net/user/2602824/series/75758
https://i.imgur.com/CCmkieX.jpg


--
http://about.me/warrenchen


--
※ 作者: warrenchen 時間: 2021-01-07 14:43:01 (台灣)

※ 編輯: warrenchen 時間: 2021-05-03 06:17:21 (台灣)