※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-09-12 22:26:47
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] 繪希短漫
時間 Fri Sep 11 10:44:14 2015
§ 不是嵌字所以不容易看
§ 有任何問題或錯誤請告訴我
是希生日那時候的，滿久以前了，應該沒有op吧…
出處：https://twitter.com/ok_yeah
不公平
https://pbs.twimg.com/media/CGk9yKBUYAAFX9U.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CGk9yKBUYAAFX9U.png)
啊－一早就要小考呢…（唉）
早安
有那麼令人憂鬱嗎？
普通來說都會提不起勁來吧－－
是喔？
繪里里不會嗎？
嗯，還好
啊－－真是不公平（唉~~~~~~）
什麼啦
繪里里又長得漂亮又會讀書
蛤？
普通
https://pbs.twimg.com/media/CGp5D6ZUkAEV4yD.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CGp5D6ZUkAEV4yD.png)
考試考得如何？（唉）
嗯，還好啦
妳有讀書嗎？
沒有，沒怎麼…
會說「什麼都沒有讀」，就是有讀的意思對吧…！
……那也是「普通來說」嗎？
好像是！雖然我也不清楚……
哦－
認真的人
https://pbs.twimg.com/media/CGvTNAWUkAAK4b2.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CGvTNAWUkAAK4b2.png)
繪里里真好，感覺總是自信滿滿的…
我說呀，我有時候也是會憂鬱的好嗎
真的嗎？像是什麼時候？
咦？呃－－我想想
啊~~~~嗯，呃
欸－－
那個，呃－－
我就快要想到了！
沒有的話沒關係啦…
絢瀨，換人囉－－
有啦！等一下！
梅雨
https://pbs.twimg.com/media/CG0L04VUcAI2oGO.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CG0L04VUcAI2oGO.png)
六月六日♪
下雨嘩啦啦♪
啊
我想到了！是梅雨
？
會覺得憂鬱的時候
啊－
不喜歡梅雨，是因為待過俄羅斯嗎？
嗯…有可能是因為生在秋天吧
幾月？
十月
哇－－是有很多好吃的東西的季節呢~
真好
在日本是這樣沒錯呢
對吧－－
希~~~~~~~~~！！！
https://pbs.twimg.com/media/CG5O5QuVAAAtR0T.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CG5O5QuVAAAtR0T.png)
說起來，希的生日是什麼時候
在九號
幾月的？
這個月的
？
綠燈了喔？
為什麼不早點說啊！？
咦…妳又沒問我…
自己說不是很奇怪嗎？
是這樣沒錯啦……！！
啊~~~~~~~~怎麼辦……
繪里里在急什麼？
不知道的普通
https://pbs.twimg.com/media/CG-nJ7SUkAEo8N7.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CG-nJ7SUkAEo8N7.png)
這麼突然我根本來不及做什麼嘛！
要是早上有問至少
啊－－
又沒關係
我會介意啊
…我說
普通來說，不可能不想幫朋友慶祝生日的吧？
啊
原來還有這種普通啊
嗯……
希誕
https://pbs.twimg.com/media/CHDnuX0UcAAtyyE.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CHDnuX0UcAAtyyE.png)
希，生日快樂
這是什麼？
俄式餃子
俄式餃子…？
繪里里做的嗎？
嗯…怎麼樣？
嗯－－－－－…
好開心（吧）
不是好吃？
啊、嗯，很好吃喔！
太好了
明年我會好好慶祝的
…嗯，謝謝
（她說「明年」耶）
https://pbs.twimg.com/media/CHJWuJJVIAA7AH9.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CHJWuJJVIAA7AH9.png)
什麼？怎麼了嗎？
我在想，時間過得真快呢~
？
就是今年也很好吃的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.175.123
※ 文章代碼(AID): #1Lya0Ucs (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1441939486.A.9B6.html
推 : デッデッデー1F 09/11 10:47
推 : 現在這是玻璃心碎滿地的聲音了QAQ2F 09/11 10:48
推 : 真是溫馨+閃3F 09/11 10:55
推 : ◢▆▅▄▃-崩╰(ＱAＱ)╯潰-▃▄▅▆◣4F 09/11 10:56
推 : 繪希超溫馨可愛的QQ5F 09/11 10:57
推 : 是桶桑！！！！推！6F 09/11 10:59
推 : 心碎滿地+１7F 09/11 10:59
推 : ◢▆▅▄▃-崩╰(ＱAＱ)╯潰-▃▄▅▆◣8F 09/11 11:03
推 : 畫5th的畫家9F 09/11 11:10
推 : 推花園 推翻譯10F 09/11 11:28
推 : 好溫馨，感謝翻譯11F 09/11 11:36
推 : 這篇超讚12F 09/11 12:39
推 : 這隻希萌萌哒13F 09/11 12:52
推 : 推花園14F 09/11 12:58
推 : 推15F 09/11 13:23
推 : 溫馨推16F 09/11 13:33
推 : 推，又想起廣播要結束的事了，嗚嗚嗚17F 09/11 14:14
推 : 好有愛>\\\<18F 09/11 15:31
推 : 好藥19F 09/11 16:56
推 : 治癒20F 09/11 17:10
推 : 啊啊~有沒有美麗果→~有沒有美麗果↑(花園配樂響起21F 09/11 20:32
推 : 我現在才發現領結從藍→綠 也就是...兩年後!!!22F 09/11 20:45
推 : 夏波帝諸島見23F 09/12 01:22
推 : 推24F 09/12 01:26
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 899
作者 lostman0807 的最新發文:
![]()
先讓我抱怨一句，我在三廳，這還是生平第一次遇到厄介…… 我自認算是不太受到其他人影響的， 但中間後排那兩、三個人（？）實在有．夠．吵。 §雖然才剛結束但是我印象已經開始有點模糊了Orz 大 …7F 6推- 本週的「南條さん、ラジオする！」： 推文補充了更完整的翻譯： 推 spy111054: 推 VupXu: 補一點，南醬說表演當天完全不緊張，因為有μ's的成員在身 → VupXu: 旁QQQ …212F 178推
![]()
§ 不是嵌字所以不容易看 § 有任何問題或錯誤請告訴我 § 應該沒有OP吧…… 出處： 開始積雪了～ 怎麼辦，氣象預報說雪會積很多耶… 哈哈，真難得希會瞎操心呢～ 如果照這樣下，還不用趕時間啦，慢慢來 …51F 47推![]()
大部分的人應該都看得懂，不過還是翻譯一下XD 【紅白リハ】μ’s、”解散”を否定 来春のファイナルライブは「集大成」 | ORICON STYLE ニュース｜■『第66回紅白歌合戦』リハーサル初日（2 …45F 41推![]()
看板 LoveLive_Sip作者 lostman0807 (失落人)標題 南條愛乃Blog：μ’sic Forever時間 Sun Dec 6 13:41:40 2015 翻譯自南條さん部落格： …209F 178推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ win2000ps2 說讚！
回列表(←)
分享