※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-10-20 18:29:24
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] OO是目前台版中配的最下限嗎
時間 Mon Oct 19 13:34:58 2015
雖然是老哏 而且不是動畫 是遊戲
但每次提到糟糕的中配我第一個想到的絕對是中文版三國志孔明傳的單挑
https://www.youtube.com/watch?v=6Z1pLJywRJQ 1
https://www.youtube.com/watch?v=VHZOikN8Cvs 2
https://www.youtube.com/watch?v=XG5IyjISrps 3
https://www.youtube.com/watch?v=gC8OyQpApQs 4
https://www.youtube.com/watch?v=bMezacvWhy4 5
總之不能只有我的童年看過這玩意兒
--
「一般來說，記者提問都會覺得緊張，深怕問題太蠢，
但是台灣的記者好像不怎麼在乎，即使是暴露無知也還不斷發問，
令人覺得這是心胸開闊的南島風土上孕育出的媒體特質。」
《兩個故宮的離合》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.9.144
※ 文章代碼(AID): #1M98488w (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1445232904.A.23A.html
推 : 為什麼…你要讓我想起這種東西…1F 10/19 13:38
推 : XDDD有日配當對照組嗎2F 10/19 13:38
日配就很正常 沒啥好說的 嘈點大概就是關羽雲長(?
https://www.youtube.com/watch?v=Ispj0zfle3M#t=9m31s
推 : 這ww是wwww什wwwww麼wwwww鬼wwwwwwwwwwwwwwww3F 10/19 13:39
推 : 搞笑漫畫日和4F 10/19 13:39
→ : 我突然覺得高中大傳社的配音應該很棒5F 10/19 13:41
推 : GI Joe這個沒收錢的配音顯然好太多了6F 10/19 13:41
推 : 幹 當年買正版 聽到這個想折片7F 10/19 13:45
→ : 而且 還有一個配錯音的 配的是勝利台詞 但是畫面是落敗
→ : 而且 還有一個配錯音的 配的是勝利台詞 但是畫面是落敗
推 : 殺~~~(音調往下) 大爆笑XDDDDDDDDDDDDDDDDD9F 10/19 13:48
推 : 機哀糾都配的比這個好 得修?10F 10/19 13:49
→ : 口誤~~口誤~~口誤~~ 殺........11F 10/19 13:50
推 : 咿啊～衝啊12F 10/19 13:52
→ : 總覺得我在看漁夫...13F 10/19 13:56
→ : 還好我買的是PC版 這是TV版= =?14F 10/19 13:58
推 : 孔明傳的單挑動畫一律跳過15F 10/19 14:01
→ : PC就很可怕了
→ : PC就很可怕了
PC版才有中文化啊 PS/SS甚至之後復刻的GBA版都只有日文版
※ 編輯: insominia (42.79.9.144), 10/19/2015 14:03:33
推 : ......17F 10/19 14:05
→ : 根本就員工自己配的吧xdd18F 10/19 14:06
→ : 第三波的員工出來面對阿~19F 10/19 14:12
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD20F 10/19 14:17
推 : 第三波員工當年配一堆有趣的作品：包含 Prisoner of Ice21F 10/19 14:30
→ : 有受有棒讀，反而是有實力的幾乎沒有www
→ : 有受有棒讀，反而是有實力的幾乎沒有www
推 : 每個騎馬的配起來都跟南方公園坐輪椅的一樣...23F 10/19 14:41
推 : 根本像是被操得要死的公司員工不情願的進配音室配的24F 10/19 14:46
推 : 感覺可以轉到joke25F 10/19 14:47
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDdd26F 10/19 15:15
推 : 笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD27F 10/19 15:15
推 : 看來大家都有相同回憶 ~可惡阿可惡~可惡阿可惡28F 10/19 15:49
→ : 我記得小時候都跟我哥耍北爛沒事在那棒讀可惡可惡29F 10/19 15:56
推 : 這三小XDDDDDDDDDDDDD30F 10/19 16:02
推 : 笑慘了31F 10/19 16:36
→ : 可惡很像是員工不甘願的心聲
→ : 可惡很像是員工不甘願的心聲
推 : 童年回憶被挖起來了XDD33F 10/19 22:15
推 : 啥鬼XDDD34F 10/20 01:17
推 : 這是什麼東西XDDDDDD35F 10/20 03:32
--
回列表(←)
分享