※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-04-23 01:09:21
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 台灣藝人唱動畫主題曲的有哪些？
時間 Thu Apr 21 18:19:07 2016
剛剛聽到動物方城市的中文主題曲，無關於好不好聽，
突然很感慨中文版真的很不為人知。
想問問大家有沒有記得動畫歌有被翻唱成中文版的？（台灣版）
像是我印像比較深的就是有兩首，
楊丞琳唱過原子小金剛主題曲
https://m.youtube.com/watch?v=Vl5avg6LwUI
楊丞琳-true blue (原子小金剛 中文主題曲) - YouTube
Astro Boy Chinese Opening 《true blue》 主唱：楊丞琳 曲：町田紀彥、吉松隆 詞：陳忠義 編曲：王治平
Astro Boy Chinese Opening 《true blue》 主唱：楊丞琳 曲：町田紀彥、吉松隆 詞：陳忠義 編曲：王治平
當年飛輪海唱過死神op
但這首是歌曲完全不同，可是我記得當時看電視是播這首當op
連廣告回來的時候都會播一小段
https://m.youtube.com/watch?v=x1-vHZSgojg
想問大家有沒有記得有其他的，無關於好不好聽啦，只是很好奇還有多少被埋沒。
-----
謝謝各位回答，我來整理一下大家給我的歌曲XD
有人提到回答標準什麼的.....其實都沒關係啦，有回答的人我都很感謝XD
所以有台灣藝人唱日文版歌曲的還有不是台灣人的我還是有列入
我沒列入的是動物小町與Z鋼彈，前一個找不到到底是誰唱的，後一個找不到連結，
sorry就先不列入了
然後大家有新的歌會持續增加
以下
周華健&陳淑樺-萍水相逢 __迪士尼阿拉丁主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=40lU8LXeMYA&list=PLXIqpRd2hfSgm-qtQDIemQL3Kdbt
Aladdin - A Whole New World (Mandarin Pop Version) - YouTube
This is the Mandarin Pop Version of "A Whole New World". Peformed by Emil Chau and Sarah Chen.
This is the Mandarin Pop Version of "A Whole New World". Peformed by Emil Chau and Sarah Chen.
徐若瑄 (日文)__るねこ主題曲
OP
https://www.youtube.com/watch?v=plqao5Mc_Bs
原曲
https://www.youtube.com/watch?v=qQI2y5B3FuM
ビビアン・スー / Beautiful Day - YouTube
Vivian Hsu / Beautiful Day 亀田誠治プロデュースによるビビアン・スー7年ぶりのニューシングルは、スリムビューティハウスCMソングとアニメ「くるねこ」のテーマソングのダブルタイアップ!! 着うた®・着うたフル®配信中!!
Vivian Hsu / Beautiful Day 亀田誠治プロデュースによるビビアン・スー7年ぶりのニューシングルは、スリムビューティハウスCMソングとアニメ「くるねこ」のテーマソングのダブルタイアップ!! 着うた®・着うたフル®配信中!!
徐若瑄 (日文)__機動戰士鋼彈seed OP2
與日本團體KAZUMA一起合唱
https://www.youtube.com/watch?v=fzfPfKDca5k
[1080p] ~ Moment ~ Gundam Seed HD Remaster Opening 2 - YouTube ------------------------------------------------------------------------------------- 『機動戦士ガンダムSEED』HDリマスター ブルーレイ・ボックス2 : ~ Moment ~ Opening 2 by Vivian or K...
黑澀會美眉__Ben10主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=Nu4FWU6zAGg
王心凌-touch me __飛天小女警Z 主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=VBIcn3JAe34
成龍-男子漢__迪士尼花木蘭
https://www.youtube.com/watch?v=LcWCG3K2BLk
范曉萱-小叮噹__多拉A夢主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=smursYQRwgA
范曉萱 Mavis Fan - 小叮噹 (官方版MV) - YouTube
演唱者: 范曉萱 作詞:邱芷玲 / 作曲:菊池俊輔 小叮噹 如果我有仙女棒 變大變小變漂亮 還要變個都是漫畫 巧克力和玩具的家 如果我有機器貓 我要叫他小叮噹 竹蜻蜓和時光隧道 能去任何的地方 讓小孩 大人 壞人 都變成好人 (Hi!大家好，我是小叮噹) 尢 尢 尢 小叮噹幫我實現 所有的願望 躺在草地上幻想 想...
演唱者: 范曉萱 作詞:邱芷玲 / 作曲:菊池俊輔 小叮噹 如果我有仙女棒 變大變小變漂亮 還要變個都是漫畫 巧克力和玩具的家 如果我有機器貓 我要叫他小叮噹 竹蜻蜓和時光隧道 能去任何的地方 讓小孩 大人 壞人 都變成好人 (Hi!大家好，我是小叮噹) 尢 尢 尢 小叮噹幫我實現 所有的願望 躺在草地上幻想 想...
范曉萱-小魔女的魔法書__宮崎駿魔女宅急便
https://www.youtube.com/watch?v=dXZEhnaFjGs
范曉萱-豆豆龍__宮崎駿龍貓
https://www.youtube.com/watch?v=dtpIisuH6nA
范曉萱-稍息立正站好__櫻桃小丸子ED
https://www.youtube.com/watch?v=ZpEnrKLrNZE
[懷舊卡通] 櫻桃小丸子 民國85年台視版ED (范曉萱 - 稍息立正站好) - YouTube RIPPER : Vixey@r2raw group 說明 1 : 這是當年台視版播放的版本,畫面採用日版ED2畫面,帶有日文字幕,歌曲採用范曉軒翻唱的中文版 說明2 : 由於youtube支援更高解析影片上傳,此版影片支持480P模式觀看 稍息立正站好 歌 : 范曉萱 曲 : 織田哲郎 摳牙齒書沒背晚回家 人人...
范曉萱-最最親愛__櫻桃小丸子OP
https://www.youtube.com/watch?v=MfVKc8ah4M4
[懷舊卡通] 櫻桃小丸子 民國85年台視版OP (范曉萱 - 最最親愛) - YouTube RIPPER : Vixey@r2raw group 說明 1 : 這是當年台視版播放的版本,畫面採用日版OP1畫面,帶有日文字幕,歌曲採用范曉軒翻唱的中文版 說明2 : 由於youtube支援更高解析影片上傳,此版影片支持480P模式觀看 最最親愛(櫻桃小丸子片頭曲) 作詞：許常德 作曲：織田哲郎 編曲：林沛 ...
蘇芷妤HARUKI-咆筺のメシア __ROBOTIC:NOTE(機器人筆記)OP2
這個比較特別的是中文與日文都是她唱的喔，但我這邊只貼中文版
https://www.youtube.com/watch?v=zZwI4uyljxI
Robotics;Notes OP2 咆筺のメシア 中文版 - YouTube
作詞、作曲：志倉千代丸 編曲：オオバコウスケ 歌：haruki 歌詞： 殘酷的時間是否總有那一天，將契約之血給撕裂得支離破碎 擴散產生的恐懼感在降臨，爲了真理而我現在就在這裡 意外是 crazy minute 反復不去的這一幕，無意的選擇 不斷扭曲的，景色，不久之後將生命的光速穿越，去整個時空 咆筺のメシア，叫過...
作詞、作曲：志倉千代丸 編曲：オオバコウスケ 歌：haruki 歌詞： 殘酷的時間是否總有那一天，將契約之血給撕裂得支離破碎 擴散產生的恐懼感在降臨，爲了真理而我現在就在這裡 意外是 crazy minute 反復不去的這一幕，無意的選擇 不斷扭曲的，景色，不久之後將生命的光速穿越，去整個時空 咆筺のメシア，叫過...
makiyo-Sign of Wish(日文)__戰鬥陀螺ed
看在makiyo唱過麻辣鮮師的份上，就算是日文我還是列入了
https://www.youtube.com/watch?v=oboTHZ-MLV0
財部有輝-振翅高飛__數碼寶貝op1
https://www.youtube.com/watch?v=52QmoUpB8bs
數碼寶貝 中文 主題曲 OP「振翅高飛」財部有輝 - YouTube
Digimon Adventure Chinese Opening 《振翅高飛》 主唱：財部有輝 曲：千綿偉功 編：黃民偉 © 本郷あきよし・東映アニメーション © Television Broadcasts Limited
Digimon Adventure Chinese Opening 《振翅高飛》 主唱：財部有輝 曲：千綿偉功 編：黃民偉 © 本郷あきよし・東映アニメーション © Television Broadcasts Limited
劉德華-地球戰士__數碼寶貝02op
https://www.youtube.com/watch?v=4tzA4r8Rni8
劉德華-真愛是苦味__神雕俠侶動畫版
題外話一下，這部動畫自從第二部沒有日本參與之後就很恐怖.....
https://www.youtube.com/watch?v=fd9skQmRJZM
周華健-兩個世界__迪士尼泰山
https://www.youtube.com/watch?v=bY9t2Zda_XI
泰山 - 兩個世界 (國語) - YouTube
配音员： Tarzan (singing) - 周華健 | Zhōu Huá-Jiàn | Emil Chau Tarzan (speaking) - 金城武 | Jīn Chéng-Wǔ 歌词： soon.
配音员： Tarzan (singing) - 周華健 | Zhōu Huá-Jiàn | Emil Chau Tarzan (speaking) - 金城武 | Jīn Chéng-Wǔ 歌词： soon.
周華健-你在心裡面__迪士尼泰山
https://www.youtube.com/watch?v=wVey835B14U
張善為-Rescue Fire__119打火英雄主題曲
其實並不是動畫，但還是感謝回答的人
https://www.youtube.com/watch?v=mWtwCnRQlfM
丁文琪-Kim Possible__麻辣女孩主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=AHlqMgmwYEM
丁文琪 Kiki Ding - 麻辣女孩 Kim Possible - YouTube
本歌曲收錄於丁文琪2002年第二張專輯，《騙子》所附贈的VCD中，並未收錄於CD中，發行於全員集合唱片，亦為迪士尼超人氣動畫《麻辣女孩》主題曲中文版 Music video by Kiki Ding performing Kim Possible (chinese version) , which is them...
本歌曲收錄於丁文琪2002年第二張專輯，《騙子》所附贈的VCD中，並未收錄於CD中，發行於全員集合唱片，亦為迪士尼超人氣動畫《麻辣女孩》主題曲中文版 Music video by Kiki Ding performing Kim Possible (chinese version) , which is them...
東城衛-以戰止戰__遊戲王主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=0tLYxUGC82E
迪克牛仔-無力去愛誰__灌籃高手
https://www.youtube.com/watch?v=ioDwePlY7iA
兒童合唱團__無敵鐵金剛
其實不算藝人唱的呢...還是有別的版本?感謝回答
https://www.youtube.com/watch?v=f3woTWDrdRQ
[懷舊卡通] 無敵鐵金剛民國67年華視版OP (數位修複版) - YouTube
マジンガ－Z 北京語版台湾テレビ用OP 此版本根據網路上流傳的原始華視版OP影片 和日版DVDRIP畫面比對後重新合成高畫質中文版OP 影片剪輯+字幕製作 By Vixey@ptt.cc
マジンガ－Z 北京語版台湾テレビ用OP 此版本根據網路上流傳的原始華視版OP影片 和日版DVDRIP畫面比對後重新合成高畫質中文版OP 影片剪輯+字幕製作 By Vixey@ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.59.134
※ 文章代碼(AID): #1N6AaU5A (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461233950.A.14A.html
→ : 阿拉丁...吧 但是年代久遠1F 04/21 18:20
迪士尼嗎？喔喔喔我找到了，好意外是周華健
謝謝～
推 : 徐若瑄3F 04/21 18:22
剛剛去查了，徐若瑄好厲害，我都不知道原來她有唱日文推 : 德華4F 04/21 18:25
推 : BEN10有.. 黑澀會唱的5F 04/21 18:26
剛剛看mv了...嗯...※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 18:28:06
謝謝～～
→ : 現在才知道死神的op黑歷史7F 04/21 18:27
我當年有在電視前嚇傻楊丞琳-true blue (原子小金剛 中文主題曲) - YouTube
Astro Boy Chinese Opening 《true blue》 主唱：楊丞琳 曲：町田紀彥、吉松隆 詞：陳忠義 編曲：王治平
Astro Boy Chinese Opening 《true blue》 主唱：楊丞琳 曲：町田紀彥、吉松隆 詞：陳忠義 編曲：王治平
推 : 要成為 男子漢，不認輸~9F 04/21 18:29
→ : 電影算嗎
可以啊，只是好奇而已，沒有要交作業XD→ : 電影算嗎
→ : 飛天小女警Z我倒覺得還可以11F 04/21 18:29
→ : 德華不是台灣人啊12F 04/21 18:29
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 18:33:24推 : 范曉萱13F 04/21 18:31
對欸XD推 : 機器人筆記的OP1還是OP2是台灣人唱的 但是唱日文14F 04/21 18:32
OP2，剛剛查到了推 : 黑澀會唱ben10的15F 04/21 18:33
推 : Z鋼彈主題曲-鋼彈勇士 藍心湄16F 04/21 18:35
藍心湄！！這太震撼了，我去查。※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 18:38:56
求連結啊，找不到可以聽的XD
推 : Makiyo-戰鬥陀螺17F 04/21 18:38
聲音好好認，原來是她唱的！推 : 數碼寶貝第一部跟第二部的OP18F 04/21 18:44
天哪，從來不知道有中文版，op2還劉德華推 : 周華健 迪士尼泰山19F 04/21 18:46
喔喔喔這首我有印象推 : 數碼寶貝第一部的中文OP其實是日本人唱的XD20F 04/21 18:48
難怪中文頗怪？※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 18:52:40
不知為何喜感十足（？
推 : 麻辣女孩23F 04/21 18:50
啊啊對欸，反而從沒聽過原版※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 18:55:50
推 : 遊戲王24F 04/21 18:54
東城衛天啊，從來不知道有中文版，感覺是跟飛輪海一起的推 : 你要不要定義ㄧ下迪士尼皮克斯夢工廠算嗎？25F 04/21 18:58
只是好奇而已沒有要交作業，幫忙回答也不會有獎品，很感謝回答的人，所以只要是翻唱中文我都可以接受喔～我只是想知道有沒有我不曉得的讓我很驚訝這樣。
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 19:02:50
→ : 可是劉德華不算是臺灣藝人就是了XD26F 04/21 19:00
推 : 灌籃高手27F 04/21 19:03
時代的眼淚QQ※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 19:08:25
→ : 范曉萱唱了幾首,她現在可能會當成是黑歷史28F 04/21 19:10
因為幼稚園早操我都跳她的歌，所以長大後她出專輯我的反應是：她不是唱兒歌的嗎XD我童年無知啊～
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 19:13:47
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 19:20:44
推 : 伊能靜 Z鋼29F 04/21 19:24
→ : 更正,藍心湄
→ : 更正,藍心湄
推 : 無敵鐵金鋼(魔神Z)31F 04/21 20:02
找不到連結QQ推 : 迪克牛仔32F 04/21 20:18
→ : 迪士尼算的話那李玟有唱花木蘭(中/英)33F 04/21 20:35
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 20:39:14※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 20:41:00
张雨生 万水千山 [迪士尼卡通片 大力士 华语配音音乐] - YouTube
《萬水千山》 我有一個夢，在遙遠天際。人們衷心期待，盼望我的來臨。面對那人群，擁抱著歡迎。腦海翻騰不已，指引那裡屬於你。我要去追尋，不怕一路艱辛； 我到達目的，我意志堅定。我的每一步，勇敢往前行；我能夠再回到那，屬於我的故鄉。我要去追尋，不怕一路艱辛；雖然路遙遠，我意志堅定。我的每一步，勇敢往前行，我能夠...
《萬水千山》 我有一個夢，在遙遠天際。人們衷心期待，盼望我的來臨。面對那人群，擁抱著歡迎。腦海翻騰不已，指引那裡屬於你。我要去追尋，不怕一路艱辛； 我到達目的，我意志堅定。我的每一步，勇敢往前行；我能夠再回到那，屬於我的故鄉。我要去追尋，不怕一路艱辛；雖然路遙遠，我意志堅定。我的每一步，勇敢往前行，我能夠...
推 : 海底兩萬哩 女藝人忘了是誰35F 04/21 21:41
陳奕迅 - 不死傳說 MV - YouTube
作曲：Ak Homma/Shindou Haruichi 填詞：張浩 編曲：杜自持 若被傷害夠 就用一對手 痛快的割開 昨日詛咒 入夜等白晝 剩下傷痕開始結焦那胸膛 城內 快要變作困獸鬥人人尋仇赤腳走 天黑黑 聽朝世界到處也哭了 無盡處 充斥了太多紛擾 人類這麼渺小 這一刻 身邊看到振翅那飛鳥 無懼怕 高飛去發出...
作曲：Ak Homma/Shindou Haruichi 填詞：張浩 編曲：杜自持 若被傷害夠 就用一對手 痛快的割開 昨日詛咒 入夜等白晝 剩下傷痕開始結焦那胸膛 城內 快要變作困獸鬥人人尋仇赤腳走 天黑黑 聽朝世界到處也哭了 無盡處 充斥了太多紛擾 人類這麼渺小 這一刻 身邊看到振翅那飛鳥 無懼怕 高飛去發出...
推 : 記得5566有首歌被拿來當灌籃少年的op38F 04/22 00:21
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/22/2016 02:14:09--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2395
2樓 時間: 2016-04-23 03:27:55 (台灣)
→
04-23 03:27 TW
回列表(←)
分享