---

翻譯雷


















艾莉絲菲爾‧馮‧艾因茲貝倫
「麻煩了....靈脈在我們這邊。
　時間拖得越久就對我們就越不利！」

阿爾托利亞
「艾莉，這裡還走不開，魔力的儲藏差不多了」

艾爾梅洛伊
「唔，真是想像以上的纏人啊，再這樣下去就麻煩了」

瑪修
「哈啊!? 危險!!」

(衝到艾莉絲菲爾前擋住了一擊)

艾莉絲菲爾
「诶? 什麼....」

艾爾梅洛伊
「伏兵嗎! 不過剛剛的攻擊.....」

瑪修
「是的，目標不是學長而是Saber的Master。」

艾爾梅洛伊
「先攻擊艾莉絲菲爾?
  那這下看來是另外的敵人嘛!」

ASSASSIN?
「用地型操作魔術讓隱身失效嗎......
  真是的，真奸詐」

瑪修
「那是....
  把Caster的Master殺掉的Servent!?」

艾莉絲菲爾
「職階是ASSASSIN吧
  想坐擁漁翁之利嗎?」

ASSASIN?
「不，獵物有一個就足夠了。
  我的目標只有一個，擔當聖杯的你呢。」

艾莉絲菲爾
「....你說什麼?」

ASSASSIN?
「你並沒有任何罪。
  但你的命是達到讓聖杯解體這個目標的最小犧牲，我想這不錯」

阿爾托利亞
「會讓你得逞嗎!」

(Saber上前逼退ASSASSIN)

(劍擊聲)

瑪修
「Saber跟Assassin開始戰鬥了。
  我們要怎麼做才好....」

艾爾梅洛伊
「先不管那個Assassin的目的是什麼
  現在還不到讓Saber退場的時候。」

「<主人公名>，援護艾因茲貝倫吧!!」



(進入戰鬥)


(戰鬥結束)

Assassin?
「唔，多餘的阻礙啊!
  你們啊，不是這場聖杯戰爭的參加者吧!」

艾爾梅洛伊
「在這一點上我們的立場是相同的吧，你的目的到底是什麼?
  為什麼盯上了艾因茲貝倫的Master?」

Assassin?
「....對你說明也是沒有意義的。」

「我是被世人無法理解的道理所驅使的人。
  跟還被人倫道德觀念束縛的你們，不可能相互理解的。」

(咻)

瑪修
「Assassin撤退了的樣子。....要追上去嗎?」

艾爾梅洛伊
「不，要避免在此之上的連戰。
  如果消耗過度的話會被別的敵人趁隙而入。」

鳳
「FOUR」

艾爾梅洛伊
「艾因茲貝倫你們那方也是，
  建議你們今天也就這樣先撤退吧」
「你們必須要警戒的並不是我們，而是其他的對手」

艾莉絲菲爾
「......好吧。
  以結果來說也是演變成了被你們幫助的情況。」

艾爾梅洛伊
「現在也是，跟之前我說的一樣，
　我們並沒有跟艾因茲貝倫敵對的意圖」

「在碼頭的那場戰鬥也是，
　只是事情演變到想停止也停止不了的情況」

「被你們堂堂追著打的我們
　那裏的Saber也感覺到有違和感吧?」

阿爾托利亞
「......就如他所說艾麗，
  這些人的戰鬥方式確實很奇怪。」

「雖然不明白這些人的目的，
  但是這些人在戰鬥時會不自然的手下留情」

艾莉絲菲爾
「重點是，你們到底是敵人呢? 還是我方?」

艾爾梅洛伊
「我們的目標並不是聖杯爭奪戰，而是有其他目的。
  為了這個目的如果跟你簽下契約的Saber沒有事情的話我們會很困擾的....。」

「虛假的事實也不想再講了，現在講出這些已經是最大的限度」

艾莉絲菲爾
「.....好吧，如果不是很明顯地妨礙到艾因茲貝倫的目的
  今後會盡量不對你們出手」
「我們會優先打倒其他的敵對者，防止他們的勢力擴張。」

艾爾梅洛伊
「不如說我們也會找尋這些人的下落。
  對於剛剛的Assassin，你們有任何印象嗎?」

艾莉絲菲爾

「那個Assassin的存在很明顯的是異常情況。」
「嘛，不如說在這個時間點對於其他人看來也差不多的我們也沒辦法說什麼。
  解開那傢伙身上的迷，是目前我們的目的。」

艾莉絲菲爾
「迷呢.....
  確實在他身上有著奇妙的感覺」

艾爾梅洛伊
「是?」

艾莉絲菲爾
「雖然是第一次見面的人，為什麼呢.....
  我感覺好像遇到了跟自己有著很深的因緣的人....」
「他是為了被我殺死，我是為了被他殺死，才會出現在這個場合呢....」

阿爾托利亞
「怎麼會!」

艾莉絲菲爾
「我們兩人之間，有著必須要互相破壞的命運，
  有著這種感覺呢」

艾爾梅洛伊
「艾因茲貝倫秘術的結晶，赫蒙克魯斯的直覺，
  並不是能當作笑話而置之不理呢」

阿爾托利亞
「......必須互相殘殺的命運....不
  不，艾莉絲菲爾。並不是這樣的」

「妳是在我手中之劍的守護下。
  妳是為了勝利而來到了這個戰場上。」

艾莉絲菲爾
「诶，是呢。有著這麼可靠的Savent在我的身邊。
  不需要去害怕任何東西呢。」

「最後，那邊的盾之英靈。
  剛剛的援護真的非常的漂亮，非常感謝。」

瑪修(臉紅)
「不，不敢當」

阿爾托利亞
「.....(那個盾牌確實是.......
  如果我的設想是正確的話，那個少女是...)」

「.....(....不，如果本人還不知道的話
  也不能由我的口中說出來呢)」

<瑪修的盾怎麼了嗎?>

<想起了什麼嗎?>   <-

阿爾托利亞
「......不，沒甚麼呢。所以你們並不是惡人呢。
  這點我可以斷定。」

瑪修
「....是..是。
  能被您這麼說真的是非常高興.....。」

鳳
「FOUR，FOU~R」


End


應該不會有人氣到發抖吧?
應該不會有人像肚子被打了一拳吧?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.24.171
※ 文章代碼(AID): #1N8YBzZ_ (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1461854973.A.8FF.html