---

在翻對岸捏它時找到的，
節選一些十一話後比較好玩的丟過來，
中文部份稍微潤色過。

＞第十一話播畢：

Next enemies is the Church that is bent in the extermination Oni, elves, and half-elves.
Obviously Suburu may experience more painful deaths like burning in the stake or iron maiden.
下個敵人是想殺光鬼族、Elf、半Elf的邪教，
顯然昴會死得更慘更多次ˋ，比如綁在火柱上燒死或來個鐵處女甚麼的？
（簡直喪心病狂）

＞第十二話預告播出後：

New characters means a new round of death and despair.
新登場的角色意味著更多新的死亡花樣和各種絕望。

Maybe there's a loop where the cat girl becomes a shamisen.
這次也許這個貓耳妹子變成三味線時男主角又要輪迴一次了。
（簡直喪心病狂2）

YAY new characters!
總算有新角色啦！
Watched twice just to see best girl in that cat-ear hood thing.
Not sure what it is but it pretty much triples her waifu points XD
我看了兩次就為了那個貓耳妹子，還不確定是甚麼角色，
但她的「俺の嫁」點數加成鐵定是三倍XD。

Yeah, we've been suffering from a distinct lack of best girl for a while now, so this should be good =D
太棒了，我們現在已經罹患了綜合妹子缺乏症候群，這集肯定很棒=D。

same hair colour, similar facial structure.
She even has a black ribbon in her hair and red and black clothing.
If she wasn't quite so...Well endowed I'd be certain they're one and the same.
I wouldn't be suprised if they were sisters,
or if Felt is using some sort of magic to slightly alter her appearance to make herself appear older.
那個穿裙子的金髮女人讓我一下子想到菲魯特，
瞳色、髮色都一樣，臉型也接近，又綁著黑髮帶穿黑內衣，
如果她不是那麼……巨乳的話，幾乎就可以肯定她們是同個人了，
如果她們是姊妹我也不會驚訝，
或許菲魯特是用甚麼魔法改變外表讓自己看起來成熟？

＞第十二話播畢：

I'VE BEEN FOOLED.
Damn cat ears...
我感到我被騙了……
該死的貓耳……

anime rule number one,
if no tits, may have a dick
anime rule number two,
if tits, may still have a dick
anime rule number three,
always check for a dick if no dick check again just to be sure
anime rule number three,
if no dick, may still grow a dick（dildo
動畫守則第一條
如果沒胸，那胯下就有可能有◎◎。
動畫守則第二條
既使有胸，胯下依然有可能有◎◎。
動畫守則第三條
遇到妹子永遠記得確認對方胯下是否有◎◎，如果沒有，再確認一次！
動畫守則第四條
既使確認過對方胯下沒有◎◎，對方依然可能長一個出來。

（老外怨念強大，該死的日本動漫畫）

I just realized watching this episode that we have Ram, Rem and Rom.
All we need is Rim and Rum and we'll have a full set.
我看這集時察覺到我們有拉姆（Ram）、蕾姆（Rem）和羅姆爺（Rom），
我想我們需要Rim和Rum來湊成一個系列。

（母音戰隊）

＞有人貼了漫畫蕾姆擊退混混的橋段：

covers one eye
half kills people
has a power transformation that makes her go insane
has a fruity hair colour
Rem is a fucking Ghoul confirmed.
遮一隻眼、
打個半死、
會失去理智的變身、
還有像水果的髮色……
蕾姆肯定是個該死的喰種！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.179.183
※ 文章代碼(AID): #1NQHZY-q (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1466505442.A.FB4.html