※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-06 10:11:47
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 有人只靠ACG作品就考過日語檢定的嗎？
時間 Thu Apr 4 18:29:02 2019
話說小弟最近剛買幾個遊戲，
由於只有純日文，所以玩得時候不時會查詢日文翻譯，
結果最近反而日語好像變好了，平常看不懂的平假名反而能唸得出一些，
此時小弟突然想到，板上的確有不少人靠純日語的小說、漫畫或遊戲提升日語能力的，
那麼小弟我很好奇，有人是只靠ACG的日語詞彙累積的能力，考過日檢的嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.106.70
※ 文章代碼(AID): #1SfTnvK8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554373753.A.508.html
推 : 我還以為會來西恰的都N1了1F 04/04 18:30
→ : 你還是得透過正規的管道學文法吧2F 04/04 18:30
推 : 希洽的入板門檻是n1懂不懂R3F 04/04 18:30
推 : 有但不要以為自己是其中之一，版上搜一下應該還有文章4F 04/04 18:31
→ : 我N87啦5F 04/04 18:31
推 : 我N956F 04/04 18:31
推 : 這邊都皇民不是嗎7F 04/04 18:31
推 : 我認識一堆 我反而沒有過8F 04/04 18:31
推 : 肯定有，但我敢肯定日常沒在用的還是不會講，畢竟N1不考9F 04/04 18:32
→ : 說
→ : 說
推 : ACG頂多當補充教材，正式學還是要按照教科書11F 04/04 18:32
→ : 常聽見的詞彙當然是記得起來，但只是學起來輕鬆一點而已12F 04/04 18:32
推 : 可能可以吧 但我不是13F 04/04 18:33
→ : 只靠acg頂多N3吧?14F 04/04 18:34
推 : N2 沒買教科書沒補過習 阿姨給我兩本日文一日旅遊指南15F 04/04 18:34
→ : 我自己是聽說ok，讀寫不行16F 04/04 18:34
→ : 不過是低空飛過17F 04/04 18:34
推 : n3差不多吧,我沒學過日文考n3只單字錯2,3題18F 04/04 18:35
→ : 強者我朋友可以 可是我沒有朋友19F 04/04 18:35
→ : 樓上有雲朋友20F 04/04 18:36
推 : 有幫助但不會是正規方法 而且"只靠ACG"這種講法就很奇怪21F 04/04 18:38
推 : 去搜尋一下我過N1的心得文22F 04/04 18:38
推 : 真西洽人都玩GALGAME過N1聽寫的23F 04/04 18:39
推 : 我認識的有一個 靠連續劇跟動漫考到N224F 04/04 18:39
推 : 只看連續劇和動漫你連50音都不認得吧25F 04/04 18:39
推 : 能打gal的話 可以n1 或者看小說 只有動畫漫畫n3極限26F 04/04 18:39
→ : 考過日檢跟實際運用能力是兩回事27F 04/04 18:41
推 : 檢定好看用= =28F 04/04 18:41
推 : 打gal 太殘暴29F 04/04 18:41
推 : 能問google的時候幹嘛靠動漫畫30F 04/04 18:41
推 : 不會只是好看吧？ N1過得了的話動畫應該很多都聽得懂了？31F 04/04 18:42
推 : 老實說你把那些時間拿去正規的學能學得更多更有效率32F 04/04 18:42
推 : 我朋友是這樣 N1 但他是從小就開始接觸acg33F 04/04 18:43
→ : 很難說 我自己是硬嗑冰菓跟fz 過n1的 花的時間不算多34F 04/04 18:43
推 : 有 我只玩尼爾就裸考過N235F 04/04 18:43
推 : 從動漫學日文才比較有效率吧 學習兼娛樂 一舉兩得36F 04/04 18:43
→ : 你要有效率的話動漫效率應該比較差吧 是時間容易花得多37F 04/04 18:44
推 : 很多吧 學自己有興趣的東西永遠都是最快的38F 04/04 18:46
推 : 這邊是啃生肉玩galgame過N2的39F 04/04 18:47
→ : 但是要學到正式的用法還有追求效率，上課還是好很多
→ : 但是要學到正式的用法還有追求效率，上課還是好很多
→ : 一堆吧，連過N1都不是問題41F 04/04 18:48
推 : 我過N1，不過我是從小從紅白機上玩到大42F 04/04 18:48
推 : 好險不是看A片過N1...43F 04/04 18:50
推 : 相信可以 但是最好還是上一下正規文法 五段變化 其他靠44F 04/04 18:50
→ : 自己都沒差 接觸acg的語感跟字彙量都比一般人優秀 幾乎是
→ : 跳級一樣地在學
→ : 連補習班主任都偷偷問我怎麼我們都特別快
→ : 自己都沒差 接觸acg的語感跟字彙量都比一般人優秀 幾乎是
→ : 跳級一樣地在學
→ : 連補習班主任都偷偷問我怎麼我們都特別快
→ : 像英文有考口說的話應該會刪掉一堆人48F 04/04 18:52
→ : N249F 04/04 18:53
推 : 我啊 n1那麼簡單50F 04/04 18:53
→ : N1沒過，N1我覺得跟N2是不同世界了51F 04/04 18:53
推 : N1對有在接觸ACG的人說實在不難，但N1能過也不代表你52F 04/04 18:54
→ : 日文好就是了
→ : 日文好就是了
推 : 靠日文電動考過N2,但是是低空飛過...54F 04/04 18:54
推 : 再來就 上課老師派日文小說閱讀作課程 其他同學覺得是上55F 04/04 18:54
→ : 課是作業 不會主動看 等老師導讀 我早早就把老師發的部
→ : 分看完還跟他要後續 因為對我來說看好小說是休閒是娛樂
→ : 這樣學習態度就不一樣了
→ : 課是作業 不會主動看 等老師導讀 我早早就把老師發的部
→ : 分看完還跟他要後續 因為對我來說看好小說是休閒是娛樂
→ : 這樣學習態度就不一樣了
→ : 只學過50音然後沒再看過任何課本過N2，口說也沒問題59F 04/04 18:55
→ : 但是一出文法直接躺平
→ : 但是一出文法直接躺平
→ : 只是要聽跟看很容易拉 要你說跟寫就掛了61F 04/04 18:56
推 : 宅宅天天都在練日聽 學習當然會比一般人好62F 04/04 18:57
→ : 雖然聽動畫跟聽真人的是不同世界就是...
→ : 雖然聽動畫跟聽真人的是不同世界就是...
推 : 噓 還有人打hgame學日文 現在大學生兼家教64F 04/04 18:57
推 : 要聽真人就去聽廣播啊65F 04/04 18:57
推 : 自己組織出句子真的比起被動接受句子並理解它來得難多66F 04/04 18:57
→ : 了
→ : 了
推 : N2 N1 啞巴太多了 我工作面試人時看過太多這種68F 04/04 18:57
推 : 我高中同學從小六開始靠ACG自學日文，上大學後就考過N1惹69F 04/04 18:58
→ : 寫說當然要另外練70F 04/04 18:58
推 : 跟你說啦 日檢根本不能代表甚麼71F 04/04 18:58
→ : 但這裡的人學日文應該大多只是為了接觸ACG吧？72F 04/04 18:58
→ : 只能接受資訊而已 要你自己說.寫出來 沒學過不可能73F 04/04 18:58
推 : 真的遇過同學靠gal game自學到過N174F 04/04 18:59
→ : 是阿，我只是為了不用等廚房料理熟肉...75F 04/04 18:59
推 : 這命題毫無意義 有興趣自然會從各種管道接觸76F 04/04 19:01
推 : 當宅宅只要會聽會讀就好惹啦~ 挖金喊慢工威77F 04/04 19:02
→ : 真的寫說給他考下去大概會倒個七八成..78F 04/04 19:02
→ : N1程度門檻頗低 我以為大家只是不屑去考79F 04/04 19:02
推 : 版上看過幾個 不過他們也都是奇人 不要把那種事情當作80F 04/04 19:04
→ : 是誰都能辦的到的就是
→ : 是誰都能辦的到的就是
→ : 會聽讀對宅宅的效益太大了 吸引力極高82F 04/04 19:04
→ : 我覺得可以去網路上交個日本朋友，自然你的表達能力就83F 04/04 19:07
→ : 會被逼著上升了XDD
→ : 會被逼著上升了XDD
→ : 國中開始用nico用了10年就可以過N1(我) 但N1真的沒用85F 04/04 19:13
推 : 真的要工作是要大量快速作文能力86F 04/04 19:17
推 : N2 但是推特跟日本人一來一往還是困難重重，一則要寫一87F 04/04 19:19
→ : 小時
→ : 小時
推 : N1 但是只會聽讀 文法還是要正規學習89F 04/04 19:21
推 : 長年碰ACG的大家一定有N1啦 只是沒去考而已吧90F 04/04 19:22
推 : 飄過~~~91F 04/04 19:22
→ : 聽的話真的差點挫屎，平時習慣高山南那種口齒俐落的語調92F 04/04 19:22
→ : ，去年考有大叔講話的都糊在一起，當場眼神死
→ : ，去年考有大叔講話的都糊在一起，當場眼神死
→ : 強迫大叔用萌萌的語氣講話...你應該會更想死吧 我猜94F 04/04 19:25
推 : 我沒學過一次考過舊制二級 一級考了沒過95F 04/04 19:26
推 : n3，基本上靠game自習，但還是有買講義來測試96F 04/04 19:27
推 : 有喔 我表哥靠H GAME輕鬆過97F 04/04 19:32
推 : 最近過N2 裸考 體力滿分98F 04/04 19:32
推 : n3 但其實也就聽讀ok 寫完全不行99F 04/04 19:32
→ : N3100F 04/04 19:32
推 : 有...我哥101F 04/04 19:40
推 : 只靠當然可以過檢定，但你的口說會爆幹爛102F 04/04 19:40
→ : 所以很多人會笑說別人是N1啞巴
→ : 所以很多人會笑說別人是N1啞巴
推 : 只看acg很多用詞都不夠正式啦 剛開始還被老師訓 不怕出104F 04/04 19:53
→ : 國當怪咖歪國人是沒差
→ : 國當怪咖歪國人是沒差
推 : 連全民自high英檢都有考口說 日檢那摸多年了連作文也沒有106F 04/04 19:53
推 : 我覺得不行 但看過很多動畫後正規學很快107F 04/04 19:55
→ : 不過這種自學的在說寫能力會奇差無比就是了108F 04/04 19:58
推 : 我N95啦109F 04/04 20:04
→ : 日本人平常講話完全和聲優不一樣啊110F 04/04 20:10
推 : 家人日語N1，現在在賣D-ram。我日語路邊學的，賣幾十棧111F 04/04 20:14
→ : 板的玩意兒回銷日本。
→ : 板的玩意兒回銷日本。
推 : 去年剛好裸考過N1，我個人認為可以啃生肉小說跟動畫113F 04/04 20:16
→ : 就考的過了
→ : 不過考過跟會用是兩回事，差非常大的兩回事（。
→ : 就考的過了
→ : 不過考過跟會用是兩回事，差非常大的兩回事（。
推 : 聽力會爆強 但是單字文法會暴死116F 04/04 20:37
→ : 還是要乖乖背單字跟文法唷^^
→ : 還是要乖乖背單字跟文法唷^^
推 : 別說n1 當年連要寫小論文的留學考都過了 文法根本沒必要背118F 04/04 20:39
→ : 文法或助詞之類的還是學ㄧ學比較好119F 04/04 20:52
推 : 有朋友N1的 正規學習只有大學日文課 其他都靠ACG為主120F 04/04 21:03
→ : 但他是會跟日本人同好交流的類型
→ : 但他是會跟日本人同好交流的類型
推 : 有認識的過N2122F 04/04 21:13
推 : 日文要念好聽是不是很難啊，感覺我念得好難聽QQ123F 04/04 21:13
推 : 你可以試試看用netflix轉日文字幕看一個月你能進步多少124F 04/04 21:14
推 : 一堆網路笑話都在講這事情吧 幹 想到就想笑XDDD125F 04/04 21:22
推 : 念好聽真的超級難啊…最近在練跟讀，突然覺得聲優真的是126F 04/04 22:16
→ : 老天賞飯吃的
→ : 老天賞飯吃的
推 : 你中文就念得好聽了嗎...128F 04/04 22:28
→ : 我啊，不過看了7年動畫很沒效率129F 04/04 23:03
推 : 有語感神人可以，不過不要覺得是你，幫助其實不小，130F 04/04 23:07
→ : 但正常學習管道還是必要的
→ : 但正常學習管道還是必要的
推 : 很爛的N2路過132F 04/04 23:12
推 : 到時候正規學起來會學很快~~133F 04/04 23:16
→ : 檢定能過但真的要溝通還是得好好學
→ : 檢定能過但真的要溝通還是得好好學
推 : N1考前應該還是要稍微讀一下冷僻的文法135F 04/05 00:27
→ : 否則考完大概還是不太會用
→ : 否則考完大概還是不太會用
推 : 學比較快是有可能啦137F 04/05 02:46
推 : 本科設計系，靠ACG考到N1，但口說還是靠別的手段練的138F 04/05 03:07
推 : 文法書 動畫 日綜 突破N3139F 04/05 08:38
推 : N2文法用猜的低空飛過、N1就沒去考爽了140F 04/05 09:13
→ : N3以下是高分過關, 真的靠ACG印象就過了
→ : ↑完全沒念沒學的情況下
→ : N3以下是高分過關, 真的靠ACG印象就過了
→ : ↑完全沒念沒學的情況下
推 : N1，為了看懂跟買周邊查了很多資料，現在網路很方便143F 04/05 09:34
推 : 那種「很得意」說純靠ACG都沒看課本就考過的還滿讓人反感144F 04/05 09:36
→ : 的，看到就很想跟他們說「好你很棒」
→ : 的，看到就很想跟他們說「好你很棒」
推 : 我是不太信，這樣的話日劇板不就個個N1，還是看真人語素咧146F 04/05 10:47
→ : 那種人就跟「我昨天都沒讀書就考100」的人一樣，相信才笨了
→ : 那種人就跟「我昨天都沒讀書就考100」的人一樣，相信才笨了
推 : 日文自學的材料不難，但是要各個領域跟文化都熟知就不能148F 04/05 11:12
→ : 光靠ACG，例如「你的名字」的梗是高中國文的內容，現在的
→ : 作家很多都有大學藝術相關學系畢業，內容、語言敘述方式
→ : 都比以前更有文化學識的深度
→ : N1不考說寫，不能說很難，比托福簡單很多。動漫很少有一
→ : 般生活中的例行公事之類的對話，所以遇到沒接觸的部份對
→ : 方如果主動的話還好，馬上有範例可用；對方等你主動的話
→ : 就要尷尬一陣子，但是反正外國人用英文、用比的就算了。
→ : 光靠ACG，例如「你的名字」的梗是高中國文的內容，現在的
→ : 作家很多都有大學藝術相關學系畢業，內容、語言敘述方式
→ : 都比以前更有文化學識的深度
→ : N1不考說寫，不能說很難，比托福簡單很多。動漫很少有一
→ : 般生活中的例行公事之類的對話，所以遇到沒接觸的部份對
→ : 方如果主動的話還好，馬上有範例可用；對方等你主動的話
→ : 就要尷尬一陣子，但是反正外國人用英文、用比的就算了。
→ : 我死黨是因為喜歡ACG作品（galgame）才接觸日文，他156F 04/05 13:55
→ : 非語言相關學系但是已經考過n1
→ : 非語言相關學系但是已經考過n1
推 : 我沒學過日文 幾乎沒看過任何一本日文教科/單字書 文法差點158F 04/06 03:27
→ : 爆炸但讀解滿分考過日文N1
→ : 爆炸但讀解滿分考過日文N1
推 : 本科英文靠ACG考到N1 +1，日文還比本科英文更熟練...160F 04/06 06:44
推 : 玩日文遊戲裸考低空飛過N1161F 04/06 07:19
--
作者 f22313467 的最新發文:
- 15F 2推 1噓
![]()
圖片來自聯合報 2009年3月7日 中華隊在前一天輸了韓國後，對上中國隊， 但整場中華隊對上中國投手無計可施，加上小聯盟選手張寶樹美技和打擊的發揮下， 最終以1:4敗給中國，在雙敗淘汰制的賽制下24 …151F 60推 1噓- 31F 16推 2噓
- 11F 5推
- 26F 10推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享