※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-04 18:05:18
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 五等分的花嫁 88 韓肉翻譯
時間 Mon Jun 3 17:11:53 2019
防雷
貼吧韓肉翻譯
有的地方可能已經與日文原文有偏差
--
23.
標題：我和那個男孩①
四葉：快看！這裡能看到剛才待過的車站啊！
風太郎：唔啊，真的啊！
四葉：嗯？不照了嗎？
風太郎：不要再跟著我了
哇，我們去買護符吧
風太郎：為什麼又要跟過來啊，給我到一邊去啊！
24.
四葉：哇，已經這個時間了啊
風太郎：嘖，都已經晚上了啊
風太郎：都是你拉著我四處亂跑的緣故。。
四葉：風太郎君你不也是興致滿滿的嗎？
風太郎：現在吵架是沒有意義的，你有帶手機嗎？
嗯。。也許老師們會來找我們的
風太郎：優先去坐巴士吧
四葉：嗯
啊
25.
四葉：我早上買的護符花掉了我所有的財產。。
風太郎：你是笨蛋嗎？
風太郎：這都是你像個笨蛋一樣買了五個護符的緣故啊，
這種程度的事情多少計算一下啊！
四葉：啊哈哈，搞砸了啊風太郎：事先說好了哦，我只有200塊，我是沒法借給你的
四葉：嗯，我知道
四葉：那你小心。。。
26.
風太郎：啊，掉進去了
四葉：額？
風太郎：因為我家裡很窮，所以我每次都會投5塊錢，很小氣吧？
風太郎：話說回來，早知道拿剛才的錢去打電話好了，嘛算了，總會有人會找到我們吧
四葉：這個男孩子是什麼情況
四葉：風太郎君就算沒有錢也不感到困擾嗎？
風太郎：你在說什麼啊？
四葉：我們家也一樣哦
https://i.imgur.com/SxXe8lZ.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/SxXe8lZh.jpg)
四葉：媽媽為了這個家一直在一個人努力工作
四葉：雖然我不辛苦
四葉：但是看著那樣的媽媽卻讓我十分痛苦
風太郎：我也是一樣的啊，沒有什麼比家裡有錢更好的了 但是也沒辦法啊
四葉：是吧，不過我偶爾也會有這種想法
如果沒有我的話，媽媽應該就會更加輕松吧
你。。
所以
我今後要努力學習，變得非常聰明，進一個能拿超高薪水的公司來讓媽媽變得輕松
這樣的話，我的存在就會變得有意義了
28.
風太郎：真厲害
風太郎：你簡直是個大人啊
哦？
風太郎：我因為覺得自己還是個孩子所以早就放棄了，現在的環境，立場什麼的全部
風太郎：只要通過改變自己，來慢慢改變掉它們就好了，是這個意思吧！
四葉：啊，唔，不知道為什麼有些難為情
我有一個妹妹
https://i.imgur.com/o6bqpwZ.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/o6bqpwZ.jpg)
雖然她還剛剛讀小學
我也要努力學習，變得超級聰明
只要我能賺到很多錢的話，說不定就能讓她過上無憂無慮的生活了
說不定我就能成為被人需要的人了
我們兩個人一起加油吧！
30.
我為了媽媽，風太郎君為了妹妹，拼命努力學習吧！
風太郎：啊啊
風太郎：話說回來，剛才投了200元的願望還沒有許，我們一人100元向神社許願吧
風太郎：我終有一天要成為能投進萬元鈔票的成年人
https://i.imgur.com/lYzDQCe.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/lYzDQCe.jpg)
你許了什麼願望啊？
願望是不能說出來的哦
什，什麼啊？！
啊！
四葉君？你在做些什麼？
32.
四葉：什麼？那個人都特意找到這裡來了嗎？
四葉：好像是接到學校聯絡的媽媽找他商量了一下
二乃：是這樣啊。托他的福，能找到你和那個男孩子...風什麼君真是太好了，我可是相
當
擔心呢
四葉：抱歉，二乃
二乃：那個風什麼君還在旅館對吧？啊啊，真麻煩，就叫他風君算了！
四葉：嗯！
四葉：在學校的老師來之前我想再去見他一面吧，二乃也一起去嗎？
二乃：我就算了
四葉：誒？他可是非常有趣的孩子哦
33.
四葉：然後他就把200元放進去了，然後喊著消失了（上面我翻譯成了：掉進去了）！
二乃：四葉。。。
哦？
那是
34.
媽媽的病真的有好轉嗎？
從修學旅行回來之後，她的身體狀況就變差了
四葉，你的頭發干了嗎？借我一下吹風機
https://i.imgur.com/ZWnh1Ry.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/ZWnh1Ry.jpg)
哦！那是什麼！
四葉：嘿嘿，很可愛吧
四葉，那個頭帶很適合你哦
36.
四葉：謝謝。。這樣的話就不會被誤認成其他姐妹了吧
零奈：也許吧
！
無論裝飾了什麼也不會有太大的差異哦
四葉：並不只有這樣
四葉：我比其他姐妹還要努力學習，上次的考試還拿了最好的成績
四葉：我贏了哦，我已經和其他人不在同一條線了
已經不是一模一樣了。
https://i.imgur.com/qJ6ia5a.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/qJ6ia5a.jpg)
五月：媽媽~
五月：看看這個~
零奈：哇，真可愛
我學著四葉也在頭發上夾了點東西
零奈：四葉，你的努力很了不起，並沒有任何過錯
零奈：不過，沒有必要特地去成為第一， 因為你們五個人每一個都是特別的
身為你們的母親，我希望你們能夠一直在一起
無論發生了什麼事情
38.
重要的不是在哪裡，而是五個人在一起
39.
嗚啊啊啊！
媽媽！
嗚嗚...
果然，身體狀況完全沒有好轉啊
以後，就沒有了嗎。。。
有的.
有的.
媽媽就在我們之中
40.
五月：以後就由我成為。。
就由我成為媽媽
五月。。。
我們之後會怎麼樣啊
比如，去爺爺家嗎？
你覺得所有人都能一起去嗎？
那是什麼意思
爺爺的身體也不是很好。。。該怎麼辦。。
我們或許會被分開領養也說不定
打擾一下
41.
！
這樣和你們說話也是第一次吧
雖然已經見過好幾次面了
跟四葉君是修學旅行之後第一次見面吧
啊。。
丸尾：你們幾個人就由我負責收養
https://i.imgur.com/Bs2HlWr.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Bs2HlWr.jpg)
媽媽 我們已經是中學生了
但是呢 五個人在一起是不可能的了
我們 已經沒辦法在一起了
編輯：伴隨著喪母和成長 五人無法保持一樣了 四葉是如此 其他四子也是如此
--
三玖燃料用完了，進入待機狀態。
--
家有女 友 五等分 の花嫁
███ █ ███ ███ █ ███ ███
█ █ █ █ █ █ ███ █ █ █ █ █
███ █ ███ ███ ███ █ █ █ █ █
█ █ █ █ █ █ ███ █ █ █ █ █
瑠衣█ █ ＋ 三玖█ ███ ＝ 100 █ ███ ███ 唯一解 Mr.2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.212.163
※ 文章代碼(AID): #1SzEHSU0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559553116.A.780.html
※ 同主題文章:
● 06-03 17:11 ■ [情報] 五等分的花嫁 88 韓肉翻譯
06-03 19:21 ■ Re: [情報] 五等分的花嫁 88 韓肉翻譯
06-03 19:59 ■ Re: [情報] 五等分的花嫁 88 韓肉翻譯
推 : 最後四葉的表情...一副我就是最後大魔王的樣子1F 06/03 17:14
推 : 人類的力量是有限的2F 06/03 17:14
推 : 27.28.29太哭了嗚嗚 約定好了結果只有風哥達成3F 06/03 17:14
推 : 先推 下班看4F 06/03 17:15
推 : 推5F 06/03 17:15
推 : 丸尾真男人6F 06/03 17:16
推 : 最後的四葉，星星眼不見了QQ7F 06/03 17:16
推 : 沒想到四葉會露出這種表情 謝謝原PO！8F 06/03 17:17
推 : 不是在一起 是沒辦法一樣了9F 06/03 17:17
推 : 覺得這篇最虐的是五月，這兩話抱媽媽太可愛了10F 06/03 17:17
推 : 丸尾真男人11F 06/03 17:17
推 : 話說這算約定flag嗎12F 06/03 17:17
→ : 最後一句那邊13F 06/03 17:17
推 : 兵長讓她們五人可以不用分開啊QQ14F 06/03 17:18
推 : 最後一句看著看著有點感傷啊15F 06/03 17:18
推 : 兵長真棒16F 06/03 17:18
→ : 然後浮水印怎麼變一花了？17F 06/03 17:19
推 : 兵長真男人18F 06/03 17:19
→ : 不過不拖泥帶水 一話幾乎解決回憶線 也是滿屌的19F 06/03 17:19
推 : 等等 那也就是兵長根本沒有跟零奈結婚啊20F 06/03 17:19
→ : 大概剩下風哥視角 跟五姊妹轉學的經過了21F 06/03 17:19
推 : 五月QQ22F 06/03 17:19
→ : 丸尾真的心酸 叛逆期的女兒要跟8+9私奔還嗆他 QQ23F 06/03 17:19
推 : 接下來是一起轉學 讓四葉變成現在的四葉 嗎QQ24F 06/03 17:20
→ : 有婚戒應該有結婚吧？ 不然就只是純養父了25F 06/03 17:20
推 : 覺得四葉還有得演，可能會演一下補考失敗的心態轉變26F 06/03 17:20
推 : 4444444444427F 06/03 17:20
→ : 那不就等於是陌生人連繼父都不是就養5個 超猛28F 06/03 17:20
推 : 四葉QQ29F 06/03 17:20
推 : 因為我太X了 沒有我會更好(這想法真的有-w-"30F 06/03 17:21
→ : 聽貼吧講的中野家之墓，應該是有結婚了31F 06/03 17:21
→ : 可是兵長上面說第一次見面耶 還是兩人只有登記而已32F 06/03 17:21
推 : 說不定是在媽媽臨終之前互贈戒指 想看中野爸的過去33F 06/03 17:21
推 : 桃子只養吾郎一個 兵長養五個 真猛34F 06/03 17:21
推 : 四葉的表情太虐了吧QQQ35F 06/03 17:21
推 : 應該結婚了吧 不然五姊妹也不用改跟兵長姓中野了36F 06/03 17:21
推 : 丸尾也太慘....好狠37F 06/03 17:21
→ : 四葉真實一面的想法其實滿鬱的38F 06/03 17:21
→ : 中野 會不會是兵長和零奈都姓中野 還是兵長入贅0.039F 06/03 17:22
→ : 不要走到像某文學社的一樣極端就好..40F 06/03 17:22
推 : 結果風君是二乃發明的嗎？41F 06/03 17:22
推 : 四葉很早就在研究我是否需要存在這個哲學命題了42F 06/03 17:22
→ : 是說 5姊妹一開始姓啥43F 06/03 17:22
推 : 改姓中野 墓也是中野家 應該至少有登記44F 06/03 17:22
推 : 會不會兵長其實是零奈的弟弟啊45F 06/03 17:23
推 : 不用擔心啦，後面都畫出來了，just （ry46F 06/03 17:23
→ : 不會拉 都說是粉絲了47F 06/03 17:23
→ : 所以在零奈過世後，她的心早就壞了48F 06/03 17:23
推 : 結婚篇標題就決定是我和那個男孩②了49F 06/03 17:24
推 : 好虐喔...50F 06/03 17:24
推 : 會被風哥修好的啦51F 06/03 17:24
推 : 看媽媽87回的表情兩人應該相戀一段時間，可能媽媽知道52F 06/03 17:24
→ : 自己快不行了，瞞著小孩偷偷登記，託付給丸尾
→ : 自己快不行了，瞞著小孩偷偷登記，託付給丸尾
推 : 四葉QQ 誰敢再說她姆咪，明明超成熟54F 06/03 17:25
→ : 中野家之墓，零奈過世前就結婚了55F 06/03 17:25
推 : 回憶線這樣解掉的話 五月也跟小風沒關係耶56F 06/03 17:25
推 : 四葉不是真正的快樂57F 06/03 17:25
推 : 四葉整個扭曲掉耶，真的慘58F 06/03 17:25
推 : 我要從三玖黨變丸尾粉了 不知道之後有沒有空交代零59F 06/03 17:25
→ : 奈跟丸尾的事
→ : 奈跟丸尾的事
→ : 而且照41看起來 道別也是四葉？61F 06/03 17:25
推 : 這很難說 沒有演到62F 06/03 17:26
推 : 只看這一回的話 寫真之子是40論勝出 一花只有打個牌 二63F 06/03 17:26
→ : 丸尾休業旅行只見了四葉64F 06/03 17:27
推 : 丸尾配風太郎也不錯65F 06/03 17:27
→ : 乃只看到小風一眼 三玖五月沒有跟小風的戲份XD66F 06/03 17:27
→ : 合照的橋段也沒有演出來 我猜是為了留到之後風太郎67F 06/03 17:27
推 : 丸尾跟零奈成為夫妻的日子很短，可能還不到兩個月。休學旅68F 06/03 17:27
→ : 認出四葉時的爆點再來用～69F 06/03 17:27
→ : 是的，照這樣，零奈過世前，四葉早和丸尾見過面了70F 06/03 17:27
推 : 丸尾真男人 三玖CD冷卻中71F 06/03 17:27
推 : T_T72F 06/03 17:27
推 : 四葉剛好處於自我混淆的階段，結果遇到風哥認不出她、73F 06/03 17:27
→ : 母親的回應跟想的不一樣、最後母親過世，三連打擊
→ : 母親的回應跟想的不一樣、最後母親過世，三連打擊
→ : 行時還只是粉絲，那時六月，但零奈8月14就去世了，所以即75F 06/03 17:28
推 : 四葉啊QQ76F 06/03 17:28
推 : 是說 生父怎麼惹? 沒交代過耶 死了還是活著?77F 06/03 17:28
→ : 使結婚，正式夫妻相處時間應該非常短。78F 06/03 17:28
→ : 說不定不交代了XD79F 06/03 17:28
推 : 我的存在就會變得有意義了_(:3」∠)_...80F 06/03 17:28
→ : 就渣男一個吧 可能也懶得提他了81F 06/03 17:28
推 : 生父我記得不是跑走嗎82F 06/03 17:28
→ : 搞不好丸尾真的是偷偷師生戀 然後不公開83F 06/03 17:29
推 : 丸尾人也太好了吧 真的是個大善人阿!84F 06/03 17:29
推 : 也有可能後面出來鬧之類的，然後五子應該見過丸尾來找85F 06/03 17:29
→ : 零奈很多次了
→ : 零奈很多次了
→ : 五胞胎生父... 印象中沒提到過吧？87F 06/03 17:29
→ : 五月好像有提到過88F 06/03 17:30
推 : 兵長擺明就沒結婚了阿 不然姊妹怎麼會討論給誰收養89F 06/03 17:30
→ : 零奈跟丸尾大概是差5歲左右的師生吧90F 06/03 17:30
→ : 就一花發燒那裡提到一下91F 06/03 17:30
推 : 只變成再見零，四葉也有可能性了92F 06/03 17:31
推 : 感覺真的只是登記一下 好讓五姊妹能有合法托孤對象93F 06/03 17:31
推 : 風太郎的妹妹還在 但四葉的媽媽卻... 可能差別在這94F 06/03 17:31
→ : 可能是秘密結婚呀95F 06/03 17:32
→ : 丸尾真的頗偉大的(對零奈的愛)96F 06/03 17:32
→ : 希望之後可以多補充一下
→ : 希望之後可以多補充一下
→ : 零奈可能之後要說，但來不及......98F 06/03 17:32
推 : 五月帶星星是為了紀念媽媽嗎99F 06/03 17:33
→ : 看2 5各種嗆丸尾真是鼻酸100F 06/03 17:33
推 : 四葉中學的時候怎麼會有五個不能在一起的想法 是發生什麼101F 06/03 17:33
→ : 事
→ : 事
推 : 我一直在想勇也（風爸）跟丸尾是不是有可能都曾是零奈的學103F 06/03 17:33
→ : 生...
→ : 生...
→ : 可能之後風結婚時回想一下，心裡默默說完成了與零奈的105F 06/03 17:33
→ : 約定
→ : 約定
→ : 丸尾87%是學生吧 下田說粉絲俱樂部 0奈說大概4粉絲吧107F 06/03 17:34
→ : 上中下是同學算主流推論吧108F 06/03 17:34
→ : 四葉上一回為了什麼想脫離姊妹行動的疑點也還沒交代109F 06/03 17:34
→ : 只能說可能性很高，但不確定110F 06/03 17:34
推 : 兵長真的真男人111F 06/03 17:34
※ 編輯: BenShiuan (111.255.212.163), 06/03/2019 17:35:17→ : 這一回最後又盤算我們沒辦法再一起了 腦袋在想啥呢112F 06/03 17:35
推 : 看30話 看來生父應該是渣男113F 06/03 17:36
推 : 自己小劇場吧...感覺其他幾個姊妹都沒有這樣的想法114F 06/03 17:36
→ : 只是收養 然後每個都花錢如流水...115F 06/03 17:36
推 : 兵長有夠帥 直接扛五個人 而且全部當自己親女兒在養116F 06/03 17:37
推 : 我要哭了，四葉好體貼好善良，她才是五姐妹最努力的117F 06/03 17:37
→ : 那個吧QQ
→ : 那個吧QQ
→ : 而中野父還能認出五胞胎119F 06/03 17:37
推 : 超好奇兵長的視角...120F 06/03 17:38
推 : 不會最後大學 風太郎考試進去 四葉體育保送同一間吧～121F 06/03 17:38
→ : 四葉感覺就早熟+想太多122F 06/03 17:38
推 : 不 兵長才是最努力的那個123F 06/03 17:38
推 : 花錢如流水的應該只有二五吧XD124F 06/03 17:39
推 : 兵長是五姐妹嗎==125F 06/03 17:39
推 : 愈早體悟到現實的殘酷，就會愈悲觀126F 06/03 17:39
→ : 兵長收養還戒指戴身上 真想知道零奈和他的故事127F 06/03 17:39
→ : 其實3、4花錢應該還好？只記得3有在做spa跟美容，其128F 06/03 17:40
→ : 他應該還好
→ : 他應該還好
→ : 四葉可是隱藏自己到連一花都覺得她還是小孩了(?)130F 06/03 17:40
推 : 看五姊妹買衣服大概半斤八兩131F 06/03 17:41
→ : 裡面五姐妹唯一比較奢侈的大概就買衣服吧 不過兵長能讓她132F 06/03 17:41
→ : SPA美容最花錢吧133F 06/03 17:41
→ : 三、四很省哦，一花很早就在打扮，準備好當大姊134F 06/03 17:41
→ : 但二乃應該有看出來 五月算知情 三玖不知道135F 06/03 17:41
→ : 們住那種地方 我覺得這些應該都還好136F 06/03 17:41
推 : 零奈跟風太郎說的話都被作者附身了是吧137F 06/03 17:41
→ : 四葉的處理方式的確滿不成熟的啊，但也不是想孩子就是138F 06/03 17:42
→ : 了，被說的原因大概是內褲XD
→ : 了，被說的原因大概是內褲XD
→ : SPA的確不便宜沒錯，那只有四葉最省了140F 06/03 17:42
推 : 二乃離家那段住高級飯店... 應該是比較明顯的花錢如流水XD141F 06/03 17:42
推 : 連內褲都要省嗎142F 06/03 17:42
→ : 一個就這麼能花 還五個 中野父沒時間照顧五人也是合理143F 06/03 17:43
→ : 都怕賺不夠五人份了
→ : 都怕賺不夠五人份了
推 : 四葉大廈房間的裝飾都是植物 應該還算便宜沒錯145F 06/03 17:43
推 : 看勞動感恩節那集 除了四葉都花超兇好嗎!146F 06/03 17:43
推 : 四葉念舊不愛買新衣 內褲穿五年147F 06/03 17:43
推 : 四葉就典型善良體貼委屈自己就以為能解決問題148F 06/03 17:43
→ : 四葉應該是風格問題吧149F 06/03 17:43
推 : 好奇五月一個月的伙食費多少150F 06/03 17:44
推 : 等等，四葉跟風太郎約會時不就很熟練的轉了一圈花錢嗎X151F 06/03 17:44
→ : D
→ : D
推 : 6年前四ya也太成熟...頭腦真的被頭帶吸走養份了嗎QQ153F 06/03 17:45
推 : 而且那一圈應該都是四葉買單 哈哈 刷卡刷起來154F 06/03 17:45
推 : 養父是真男人啊，這個四葉壞掉了，修一下吧...155F 06/03 17:45
推 : 四葉：中野家就由我來統治156F 06/03 17:45
→ : 內褲不換不會有什麼問題嗎157F 06/03 17:45
推 : 四葉已經是漫畫才會出現的風格了，其他四個才正常，四158F 06/03 17:45
→ : 葉不是正常人
→ : 葉不是正常人
→ : 我覺得那些設施搞不好五個是一起去的 只是有人特別偏好160F 06/03 17:46
→ : 四葉的反應看起來肯定也去過
→ : 人家都認得出她了
→ : 四葉的反應看起來肯定也去過
→ : 人家都認得出她了
→ : 結果几太郎認真學習的原因就是這樣而已? 為了讓妹妹過163F 06/03 17:47
→ : 當然是吧 爸爸的信用卡 想刷就刷 好羨慕164F 06/03 17:47
→ : 好生活?165F 06/03 17:47
→ : 對風太郎一家來說 這目標很實在吧166F 06/03 17:47
推 : 現實中很多人認真學習的動機也是這樣不是嗎167F 06/03 17:48
推 : 不然呢？蠻真實的啊168F 06/03 17:48
推 : 風太郎的原因很正常吧？為了一個一面之緣的女孩會比較169F 06/03 17:48
→ : 好嗎...是可能會比較浪漫啦
→ : 好嗎...是可能會比較浪漫啦
→ : 風太郎就是念書拚翻身阿171F 06/03 17:48
→ : 不過兵長我覺得有點可憐捏，多孝順一下老爸好嗎？几172F 06/03 17:49
→ : 太郎隨便了啦
→ : 太郎隨便了啦
推 : 想想四葉精神力也是很強 要努力讀書賺錢減輕媽媽負擔-174F 06/03 17:50
→ : >媽媽走了中野爸接手->目標消失->目標轉換->無法拒絕
→ : 有需要的人
→ : >媽媽走了中野爸接手->目標消失->目標轉換->無法拒絕
→ : 有需要的人
推 : 沒事啦，風只選一個177F 06/03 17:50
推 : 所以她才會變成一直燃燒自己(體力活)濫好人性格啊178F 06/03 17:51
→ : 那個算精神力強嗎？逼自己忍耐......179F 06/03 17:51
推 : 兵長真男人 對爸爸好一點吧QQ180F 06/03 17:52
→ : 我的四葉小天使啊啊啊啊QAQQQ
→ : 我的四葉小天使啊啊啊啊QAQQQ
→ : 這是完全找不到方向 只能寄託在這種奉獻的心情上吧 加上拖182F 06/03 17:52
→ : 而且原本以為會有責備場景的，結果四葉走丟很一般地解183F 06/03 17:52
→ : 決了
→ : 決了
→ : 累姐妹..這心魔有點硬阿185F 06/03 17:52
推 : 果然四葉是無敵的 www 安田在吃大便186F 06/03 17:52
推 : 二乃直接薛一波三玖欸187F 06/03 17:53
推 : 能背著心魔磨到現在這樣也不簡單188F 06/03 17:53
→ : 五月提到的「不會像爸爸一樣」那段，應該無法確定她說的是189F 06/03 17:54
推 : 照目前的回憶片段，四葉也還沒有自己害到姊妹的想法，190F 06/03 17:54
→ : 只想證明自己不一樣，難道真的只有補考這一件事帶來轉
→ : 變？
→ : 只想證明自己不一樣，難道真的只有補考這一件事帶來轉
→ : 變？
→ : 補考是一個障礙是確定的193F 06/03 17:54
→ : 生父還是丸尾吧194F 06/03 17:54
→ : 所以就是小時候的約定+補考雙重束縛195F 06/03 17:54
推 : 小天使的奮鬥?196F 06/03 17:55
推 : 目標消失＞突然變有錢＞沒有努力唸書賺大錢的必要＞197F 06/03 17:55
→ : 變成爛好人個性喜歡幫助人＞書讀不好＞小時候的約定
→ : 男孩出現＞對方達成約定＞書讀不好不敢認/希望對方自
→ : 己認出＞發現自己變成對方絆腳石＞拌零奈道別＞72回
→ : 爆擊＞所有希望熄滅，轉成支持大家＞幹你春場
→ : 變成爛好人個性喜歡幫助人＞書讀不好＞小時候的約定
→ : 男孩出現＞對方達成約定＞書讀不好不敢認/希望對方自
→ : 己認出＞發現自己變成對方絆腳石＞拌零奈道別＞72回
→ : 爆擊＞所有希望熄滅，轉成支持大家＞幹你春場
![[圖]](https://i.imgur.com/KtYj8Sfh.jpg)
→ : 這邊她說第一次覺得付出有了回報203F 06/03 17:56
→ : 這樣感覺四葉的人生一直失敗耶 被打擊到沒自信根本正常204F 06/03 17:56
推 : 明明還是有努力讀書啊，是沒抓到要領吧205F 06/03 17:56
→ : 感覺之前發生的事應該都是從頭失敗到尾206F 06/03 17:57
→ : 而且運動方面也獲得很多認同207F 06/03 17:57
→ : 所以他最後變成別人的成功=我的快樂 夭壽歐...這心態208F 06/03 17:57
→ : 又埋了一個風太郎許願的伏筆209F 06/03 17:58
推 : QQ小天使嗚嗚210F 06/03 17:58
→ : 明明內心很纖細又多愁善感 卻只能裝成元氣笨蛋211F 06/03 17:58
推 : 丸尾的對話無法判斷道別0是誰212F 06/03 17:58
推 : 努力讀書也沒用啊 故事前期五月也是很努力讀書 但...213F 06/03 17:58
推 : 每一隻都很纖細吧其實214F 06/03 17:59
推 : 用微笑來隱藏自己的想法....215F 06/03 18:00
推 : 不過我有個問題 如果小風的戲份就只是玩了一天後結束216F 06/03 18:00
推 : 明明運動方面一堆人認同她，卻說自己沒有才能，是因為217F 06/03 18:01
→ : 在意與風太郎的約定吧
→ : 在意與風太郎的約定吧
→ : 那麼420對風太郎說的我不能在束縛你了219F 06/03 18:01
→ : 是不是五月自己過度解讀了啊
→ : 是不是五月自己過度解讀了啊
→ : 想要翻身讀書是很真實拉 不過根遇見小0好像沒啥關係吧221F 06/03 18:01
→ : 因為照這麼看 風太郎本身好像沒有什麼心魔啊XD222F 06/03 18:01
→ : 對阿 為了妹妹念書就算沒遇到小0也是會認真吧?223F 06/03 18:01
→ : 應該是 所以五月後面才會積極想彌補吧224F 06/03 18:01
→ : 他對四葉的感情真的就是感謝+一點點被煞到的感覺吧225F 06/03 18:02
→ : 風太郎是因為小零觸發那個想法 可能後面自己也會覺悟 但看226F 06/03 18:02
推 : 四葉這個心態會得病呢 明明超喜歡還在那邊讓227F 06/03 18:02
→ : 成是四葉幫助他改變的 還行吧228F 06/03 18:02
推 : 風太郎是因為四葉說的話才開竅還有讀書賺錢這個想法，229F 06/03 18:02
→ : 只是想幫助的對象是家人
→ : 只是想幫助的對象是家人
推 : 因為小四葉讓風有了努力讀書的想法啊231F 06/03 18:03
推 : 畢竟照片也是留了五年232F 06/03 18:03
→ : 煞到那個搞不好還參雜了一花..他回憶的時候特別拿打牌來講233F 06/03 18:03
推 : 我是四葉我也沒臉去相認 (逃Y234F 06/03 18:03
→ : 我的意思是 風太郎本身不像是有什麼因為回憶而產生的235F 06/03 18:03
→ : 多年過去 你已呈財 而我卻是姆咪...236F 06/03 18:04
→ : 心結 是42回五月的那句不能再束縛你 讓人有錯誤解讀?237F 06/03 18:04
→ : 四葉也不笨吧 他對人際關係的敏銳度是五人裡面最高的238F 06/03 18:04
→ : 我覺得是五月自己誤會了239F 06/03 18:04
推 : 不過風哥視角的四葉，可是閃亮亮的哦240F 06/03 18:05
→ : 我自己經驗 只能說 讀書這種事 很靠方法的 不一定跟腦袋有關241F 06/03 18:05
→ : 或許她覺得風這樣努力為姐妹付出 就是因為當年的那段時光242F 06/03 18:05
推 : 目前還不清楚五月到底是從四葉那得到了什麼樣的資訊243F 06/03 18:05
→ : 但實際上風可能真的是出於責任心居多244F 06/03 18:05
→ : 前面的描寫來這話解釋我4覺得虎頭蛇尾拉245F 06/03 18:05
→ : 只能看後續發展了 五月扮的420一定跟四葉過去有牽扯246F 06/03 18:05
→ : 四葉當初只是讓他有了那個契機改變而已247F 06/03 18:05
→ : 大零這邊要給個交代 不然五月沒事在那邊跟人家道別是三小?248F 06/03 18:06
推 : 四葉可能還糾結當年的事，想讓風自己認出來，但事實證249F 06/03 18:06
→ : 明風認五姊妹超遜
→ : 明風認五姊妹超遜
→ : 五月後來一直急著想讓風認出是誰 但風自己卻沒這麼在意251F 06/03 18:06
→ : 我覺得兩邊認知應該是有不小的落差
→ : 我覺得兩邊認知應該是有不小的落差
推 : 對啊 重點是42回的演出讓人覺得好像事態很嚴重253F 06/03 18:07
→ : 這邊就要看 風現在到底對小0是什麼心情254F 06/03 18:07
推 : 可能是4請5轉告，不一定是5自己說的啊255F 06/03 18:07
→ : 結果看起來嚴重的是四葉 風太郎倒是滿正面的成為學霸256F 06/03 18:08
→ : 不用說嚴重 就是有個很大的伏筆 結果解出來是這樣257F 06/03 18:08
→ : 有點空砲彈的感覺
→ : 有點空砲彈的感覺
→ : 這樣講可能有點怪 但我看法是 風心中那個女孩和五姐妹是分259F 06/03 18:08
→ : 開的 女孩歸女孩 眼前的五姐妹學生是五姐妹學生
→ : 開的 女孩歸女孩 眼前的五姐妹學生是五姐妹學生
→ : 4YA小時候想要認真讀書發大財 几太郎聽到也想發大財261F 06/03 18:08
推 : 風對寫真之子也不只讀書這件事，幫他走出低潮，還有開262F 06/03 18:08
推 : 其實風剛看到大零奈的時候 也是不想相認打算逃跑阿263F 06/03 18:08
→ : 心遊玩的記憶，會想留著照片以及在心裡留下寶貴的回憶264F 06/03 18:08
→ : 也很合理。
→ : 也很合理。
推 : 詳情請洽 我與那個男孩2266F 06/03 18:09
推 : 風一定會解大0的 他到86都還誤以為大小0是同個人 假設267F 06/03 18:09
推 : 還目睹被搶朋友畫面也太虐了吧...268F 06/03 18:09
→ : 我是覺得給風太郎一個契機是很重要的 人有時候就缺一個契機269F 06/03 18:09
→ : 所以就算能連在一起 也不會改變他心中的分隔界線270F 06/03 18:09
→ : 沒有刻意誤導觀眾的話271F 06/03 18:09
→ : 可他的轉變只有認真讀書而已272F 06/03 18:09
→ : 所以風太郎描述記憶中的女孩為他做了那麼多 很感謝她273F 06/03 18:09
→ : 這點倒是說的是實話
→ : 這點倒是說的是實話
推 : 你們要想風哥那時可是失戀狀態275F 06/03 18:09
→ : 在醫院五月就知道風是因為四葉而改變了，並且讓大家成276F 06/03 18:09
→ : 沒錯 她確實給了風太郎改變的契機和依據277F 06/03 18:10
→ : 反正知道這點再回去看 覺得春場其實想好整套故事了278F 06/03 18:10
→ : 硬要講就是被需要的人 跟不可或缺有連結吧279F 06/03 18:10
推 : 風當時的心結就是自己是多餘的，六年前被四葉解開，後280F 06/03 18:10
→ : 來是五姊妹共同解開
→ : 來是五姊妹共同解開
→ : 但這不代表會影響目前對身為自己學生的五姐妹看法282F 06/03 18:10
→ : 而且還在想自己是不需要存在的283F 06/03 18:10
→ : 積有所提升，風卻說自己沒改變，所以五月不想風背負太284F 06/03 18:10
→ : 多吧
→ : 多吧
→ : 五月應該早在第二回看到相片就知道是四葉了286F 06/03 18:11
→ : 很少有漫畫從前面到後面劇情連貫的這麼順287F 06/03 18:11
→ : 再遲也是42回拿到照片後一看就知道了288F 06/03 18:11
推 : 看到非少女漫畫大家這麼認真討論感情突然有點欣慰（289F 06/03 18:11
→ : ？），春場真厲害
→ : ？），春場真厲害
→ : 除了五胞胎都是大奶美少女之外 這其實沒什麼后宮漫感291F 06/03 18:12
推 : 39又輸了 風君二奶早就已經QQ 幫39QQ292F 06/03 18:12
→ : 同時期的學不來 主線劇情已經散架了...293F 06/03 18:13
推 : 開始覺得420可能是四葉 五月的話真的很怪294F 06/03 18:13
推 : 我也覺得是四葉，而且那個0體力很好295F 06/03 18:14
→ : 對於一個處於失戀狀態的小男孩來說，四葉也算戀愛暴走296F 06/03 18:14
→ : 火車吧，猛烈的撞開他心防
→ : 火車吧，猛烈的撞開他心防
→ : 還沒有五月0那種遜炮感298F 06/03 18:14
→ : 420會是四葉? 然後五月協助? 嘖嘖 這謎團現在會解吧299F 06/03 18:15
推 : 我與男孩篇會解吧300F 06/03 18:15
→ : 如果420是五月 那五月很多舉動實在影帝等級的 裝超像301F 06/03 18:15
推 : 丸尾真男人 一口氣養五個沒在限制她們花錢還可以毫無困難認302F 06/03 18:16
→ : 出五人 真的是有愛
→ : 出五人 真的是有愛
推 : 看來這個一起努力是後面的主軸304F 06/03 18:16
推 : 很好奇四葉怎麼從五人中最好的成績變墊底的?305F 06/03 18:16
推 : 如果當初五月有看到人的話 照片應該是42之後才看到的306F 06/03 18:17
→ : 不然醫院的回憶不會這麼模糊
→ : 不然醫院的回憶不會這麼模糊
→ : 如果420是四葉 為什麼聽到風太郎叫420零奈的時候一臉母咪?308F 06/03 18:17
推 : 也是 那等春場解釋五月內心了309F 06/03 18:18
推 : 第二次見面五月都說零奈是情急用媽媽的名字，怎麼可能310F 06/03 18:18
推 : 420不會是四葉 2期宣傳圖已經結案了311F 06/03 18:18
推 : 他也會裝傻吧？312F 06/03 18:18
→ : 四葉用零奈五月承認??313F 06/03 18:18
→ : 剩下的是42回那次四葉有沒有跟五月一起計畫？314F 06/03 18:19
推 : 42五月應該無懸念了 再來就看動機跟有沒有四葉參與315F 06/03 18:19
→ : 反正420我是真的覺得不像五月，如果是就算了（欸）316F 06/03 18:19
推 : 那420那些有戲的表情是怎樣 影帝?317F 06/03 18:20
→ : 五月我記得不會演戲318F 06/03 18:20
→ : 一花是不是真的五姊妹裡面最不會演戲的?319F 06/03 18:21
→ : 五月又不用演5小小時候都差不多一樣320F 06/03 18:21
→ : 42我是參照第一話去套 第一次見面五月對風也是很友善321F 06/03 18:22
→ : 不過碰釘後就拉不下臉了 扮成大零代表她不用以五月的
→ : 身份去面對風 自然感覺不一樣
→ : 不過碰釘後就拉不下臉了 扮成大零代表她不用以五月的
→ : 身份去面對風 自然感覺不一樣
推 : 兵長真的好帥324F 06/03 18:23
推 : 那個告別的表情 這麼有情緒欸 就不要入戲太深325F 06/03 18:23
推 : 可能是小學升國中，或國中升高中後課業難度提高導致的成326F 06/03 18:25
→ : 績崩落吧
→ : 績崩落吧
推 : 三玖可愛328F 06/03 18:29
→ : 有點胃痛329F 06/03 18:30
![[圖]](https://i.imgur.com/7APA1Mw.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/upmPbDFh.jpg)
→ : 官方認證的爛演技332F 06/03 18:36
推 : 現在要解開4葉的結...333F 06/03 18:37
推 : 失憶乃耶，她從男女方都聽到故事了334F 06/03 18:44
推 : 二乃知道風太郎四葉大部分的事335F 06/03 18:46
推 : 虐完一花虐四葉 春場真狠= =336F 06/03 18:48
推 : ze大大是不是有什麼誤會 我怎麼看不出官方認證爛演技=337F 06/03 18:49
→ : =
→ : 那介紹就我理解是一花很會隱藏自己笨笨呆呆的
→ : =
→ : 那介紹就我理解是一花很會隱藏自己笨笨呆呆的
推 : 那裡是稱讚一花演技耶XD340F 06/03 18:51
推 : 一花QQ341F 06/03 18:52
![[圖]](https://i.imgur.com/6fCZCCbh.png)
→ : 掩飾自己"愚笨"的演技 掩飾自己"愚笨的演技"343F 06/03 18:53
→ : 中文真奧妙
→ : 中文真奧妙
→ : 二乃感覺會很關鍵,她知道風的故事又知道四葉的故事345F 06/03 18:54
推 : 原來如此，沒有想過另一種解釋346F 06/03 18:54
推 : 其實都有關鍵 一照片二知道風視角故事 五知道是四葉347F 06/03 18:55
→ : 不過比起關鍵 24的互動感覺越看越可愛 總是回頭找四葉
→ : 不過比起關鍵 24的互動感覺越看越可愛 總是回頭找四葉
推 : 如果是掩飾愚笨，可以直接說"掩飾自己的愚笨已經是演349F 06/03 18:56
→ : 員等級"會更好
→ : 員等級"會更好
推 : 五月拉不動 二乃姊姊要來幫忙了嗎351F 06/03 18:56
→ : 現實中兩個月就結婚叫暈船啦352F 06/03 18:59
推 : 444444444444444444353F 06/03 19:02
推 : n三玖應該也會當助攻 畢竟前面大概是當伏筆354F 06/03 19:02
→ : 三玖這個沒有參與過去 一直吃助攻的要怎回頭幫 真讓人好奇355F 06/03 19:04
推 : 五月QQ356F 06/03 19:05
推 : 四葉QAQ357F 06/03 19:06
推 : 中野父真的他媽的真男人358F 06/03 19:23
推 : 二乃的記憶力484不太好...359F 06/03 19:24
推 : 二乃應該是連結力不好 同樣一張臉換個髮色就認不得了360F 06/03 19:29
→ : 沒有抓到關鍵點就完全無法自力推理
→ : 沒有抓到關鍵點就完全無法自力推理
推 : 二乃還有個視力不好的設定，可能是有看到人沒看清楚362F 06/03 19:33
推 : 三玖可以玩風了(X 不然一直被幫大概是有用意363F 06/03 19:34
推 : 掩飾自己"愚笨"的演技 吧364F 06/03 19:42
→ : 我全都要.jpg365F 06/03 19:43
推 : 日文很清楚 翻中文翻得不算好366F 06/03 19:44
推 : 補推一下367F 06/03 19:45
推 : 二乃只看那一眼就有印象那麼久已經很厲害了368F 06/03 19:53
推 : 丸尾真男人QQ，最後的四葉小天使居然會露出這種表情QQ369F 06/03 19:53
推 : 風哥願望裡的妹妹還在，但四葉願望中的媽媽不在了啊QQ370F 06/03 20:06
推 : 我還以為是四葉 原來是天江衣@@371F 06/03 20:14
推 : 感覺一直失敗呀，求劇情對四葉好一點吧QQ 還有丸尾372F 06/03 20:18
推 : 覺得媽媽講的話有點怪373F 06/03 20:25
推 : 胃痛啊！！！！374F 06/03 20:37
推 : 丸尾QQQQ本劇目前最帥的男人375F 06/03 20:50
推 : 小零和風哥對話那邊看到哭啊376F 06/03 21:40
→ : 真的是影響風哥無誤
推 : 我也一直覺得420很四葉 跳上岸還有張開手的動作
→ : 真的是影響風哥無誤
推 : 我也一直覺得420很四葉 跳上岸還有張開手的動作
推 : 風君是二乃的！379F 06/03 22:28
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 155
回列表(←)
分享