※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-02 00:22:07
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 遇見和孩子討論鬼滅劇情的家長(有雷
時間 Sat Oct 31 13:23:28 2020
防雷頁~下面有劇情雷
今天去了威秀看了鬼滅的劇場版
結束搭電梯下樓時
和幾個像是長輩帶孩子們來看的人搭了同部電梯
孩子們互相討論之後的劇情
後來講到上三最後是被水柱和炭治郎收掉時
和他們同行的一個阿伯用台語問
阿伯：嘿炭治郎以奧加價哩害哦？伊甘午變"條啊"？
孩子：什麼條啊？
阿伯：鬼殺隊尚厲害a條啊~像嘿杏壽郎 灰條啊！
孩子：哦哦，你說柱啊，沒啦他沒當上啦
一旁的我覺得用台語問的阿伯超有趣的，哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.149.175 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VdFJMs_ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604121814.A.DBF.html
※ 編輯: polar17 (116.241.149.175 臺灣), 10/31/2020 13:24:00
![[圖]]()
--
推 : XDD1F 10/31 13:24
推 : 番仔 共三小2F 10/31 13:24
→ : 不錯啊3F 10/31 13:24
推 : 我還以為是問有沒有變成警察4F 10/31 13:24
推 : 可愛5F 10/31 13:24
→ : 一條、兩條、三條！6F 10/31 13:25
推 : 某啦，青暝而已7F 10/31 13:25
推 : 笑死，柱8F 10/31 13:26
推 : 條啊XD9F 10/31 13:26
推 : 笑死，怎麼有聲音10F 10/31 13:26
推 : 炭治郎:臨檢 行照 駕照11F 10/31 13:26
→ : 無條變奏三得啦！12F 10/31 13:26
推 : 灰條啊XDDDDDDD 天啊好有喜感13F 10/31 13:27
→ : 笑死 打麻將逆14F 10/31 13:27
推 : 條阿XD15F 10/31 13:27
推 : 笑死 條啊16F 10/31 13:27
推 : 條啊XD17F 10/31 13:27
推 : 滿面全條啊18F 10/31 13:27
推 : 怎麼那麼可愛XD19F 10/31 13:28
推 : 條啊 XDDD20F 10/31 13:28
推 : 有笑有推21F 10/31 13:29
推 : 可愛XDDD22F 10/31 13:29
推 : 看能突破世代隔閡還不錯XD23F 10/31 13:29
→ : 和小孩有話題聊了
→ : 和小孩有話題聊了
推 : 條啊 會吃案嗎25F 10/31 13:30
推 : 我也推我家長輩看結果變成家族話題xD26F 10/31 13:30
推 : 條啊 台語超好笑XDDD27F 10/31 13:31
→ : 條啊w28F 10/31 13:31
推 : 笑死XDDDDDDD29F 10/31 13:32
推 : 臨檢30F 10/31 13:33
推 : 幹 灰條真的超好笑31F 10/31 13:33
推 : 阿伯叫大哥杏壽郎耶好可愛32F 10/31 13:34
推 : 灰條XD33F 10/31 13:34
→ : 31變電條34F 10/31 13:34
推 : 可惜沒有點灰條啊的組合35F 10/31 13:34
推 : 這篇要是真的 就真的很好笑XDD36F 10/31 13:34
推 : 條阿37F 10/31 13:36
推 : 如果有台語版會這樣配嗎ww38F 10/31 13:36
推 : 是說炎柱也可以直接照字面唸iam7-tsu7就是了39F 10/31 13:37
推 : 共三小幹40F 10/31 13:37
推 : 幹www別www這樣突然就變得好土www41F 10/31 13:38
→ : 台語配音不會這樣配，設定上火、炎有差42F 10/31 13:38
推 : 溫馨43F 10/31 13:39
→ : 專有名詞正經唸通常唸文音，唸白音就比較給人搞笑感44F 10/31 13:40
推 : 阿伯能帶入不意外啊 布袋戲也是一堆神阿鬼的45F 10/31 13:40
→ : 很好適應
→ : 很好適應
推 : 如果是真的那很溫馨47F 10/31 13:40
推 : 31+大哥 = 點灰條阿48F 10/31 13:41
推 : 柱和條是同音49F 10/31 13:41
→ : 條阿來阿 僅造50F 10/31 13:43
推 : 灰條啊XDDDD51F 10/31 13:43
推 : 笑死XDDD52F 10/31 13:44
→ : 條啊笑死53F 10/31 13:44
推 : 真的是條啊無誤54F 10/31 13:44
推 : 條阿55F 10/31 13:44
→ : 感覺還真的跟布袋戲的世界觀很能融入XD56F 10/31 13:44
→ : 條啊wwwwwwwwwwww57F 10/31 13:45
→ : 灰條阿岡尬糾奔透58F 10/31 13:45
推 : 笑死59F 10/31 13:46
推 : 阿北你咧供3小60F 10/31 13:46
推 : 洋條61F 10/31 13:47
推 : 是條啊沒錯www62F 10/31 13:48
→ : 哈哈哈哈哈有聲音 突然想看台語版63F 10/31 13:50
→ : 不過灰條啊聽起來好弱www大哥要死不瞑目了www柱有哪個台64F 10/31 13:50
→ : 語唸很強的嗎？聽起來都好弱www
→ : 語唸很強的嗎？聽起來都好弱www
推 : 笑死66F 10/31 13:51
→ : 念成條啊怎麼樣都會很有喜感吧67F 10/31 13:51
推 : 挖尬意糖條阿>//<68F 10/31 13:51
推 : 卵條XDD69F 10/31 13:52
推 : 台語可以唸文音啊，聽起來是很正經的。如果硬要唸白70F 10/31 13:52
→ : 音的柱仔當然會覺得搞笑
→ : 音的柱仔當然會覺得搞笑
推 : 灰條啊XD72F 10/31 13:53
→ : 你柱要唸成條啊當然很喜感啊73F 10/31 13:55
推 : 真的台語版的話不會唸條阿吧74F 10/31 14:01
→ : 灰條w75F 10/31 14:01
→ : 條啊的文音是什麼啊？家裡平常都是白音，還真的不知道76F 10/31 14:01
推 : 樓下粘條啊77F 10/31 14:03
→ : 條ㄚˋ78F 10/31 14:06
推 : 條啊XDDD79F 10/31 14:12
推 : 想看鬼滅布袋戲ver80F 10/31 14:12
推 : 條啊XDDDDDDDDDDD81F 10/31 14:13
推 : 恢條 封條 店條82F 10/31 14:13
噓 : 紅明顯 專有名詞在台語就是直接照原漢字念 翻成口語詞是83F 10/31 14:16
→ : 搞笑用法而已 就像你中文會念炎柱 不會念火柱子一樣
→ : 搞笑用法而已 就像你中文會念炎柱 不會念火柱子一樣
→ : 灰條阿兄！！85F 10/31 14:17
推 : 那雷柱不就電灰條啊 XD86F 10/31 14:18
推 : 阿伯認真跟小孩討論動畫好可愛喔!!!!87F 10/31 14:19
推 : 會覺得好笑是因為對台語不熟沒將文字跟畫面連結上，88F 10/31 14:26
→ : 不然燒得起來的柱子在燃燒時通常還蠻有氣勢的。
→ : 不然燒得起來的柱子在燃燒時通常還蠻有氣勢的。
推 : 阿伯好可愛喔XDDD90F 10/31 14:27
推 : 我快笑死91F 10/31 14:35
推 : 鬼殺隊 九條92F 10/31 14:35
推 : 翻條啊很親切www93F 10/31 14:36
推 : XDDDDDDDDDDD94F 10/31 14:37
推 : 條啊 笑死95F 10/31 14:40
推 : 笑死96F 10/31 14:42
推 : 好想看台語版97F 10/31 14:43
推 : XDDDD 阿伯也變成鬼滅迷 這樣大人跟小孩都有共通話題了98F 10/31 14:54
→ : 笑死XDDDDD99F 10/31 14:55
推 : 笑死100F 10/31 14:56
→ : 灰條啊好笑101F 10/31 15:01
→ : 等下超有聲音的啦102F 10/31 15:02
推 : 灰條啊XDDD103F 10/31 15:10
→ : 水喔104F 10/31 15:10
推 : 阿伯好可愛XDDD105F 10/31 15:12
推 : 灰條XDDDDD106F 10/31 15:14
推 : 可愛XDD107F 10/31 15:21
推 : XD108F 10/31 15:25
推 : 條啊XDDD我第一反應也以為是在講警察109F 10/31 15:26
推 : 煙條啊110F 10/31 15:27
推 : 柱=條台語111F 10/31 15:30
![[圖]](https://i.imgur.com/rAtccig.jpg)
→ : 炎柱=Iam7-tsu7113F 10/31 16:13
推 : 電灰條！114F 10/31 16:19
推 : 條仔不是痘痘嗎？115F 10/31 17:18
推 : 灰條也太可愛XDDD116F 10/31 17:33
推 : 灰條啊XDDDDDDDDDDDD有聲音117F 10/31 17:54
推 : 條啊XDDD118F 10/31 18:04
推 : 太有趣了吧119F 10/31 18:17
推 : 好可愛XD 有笑有推120F 10/31 18:20
推 : 條啊啦，什麼條，第一眼看不懂121F 10/31 18:41
推 : 條阿XDDDD122F 10/31 19:57
推 : 剛剛看完，我也一路上一直狂跟我兒子聊劇情跟後面123F 10/31 20:06
→ : 的發展
→ : 的發展
推 : 條啊XDDDD125F 10/31 21:04
推 : 水條仔126F 11/01 02:09
推 : 靠北喔 條仔咖喔幹哈哈哈哈127F 11/01 07:33
推 : 我愛一條柴128F 11/01 10:07
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 265
作者 polar17 的最新發文:
- 雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~ …26F 20推
![]()
雷文防雷資訊頁 感謝NETFLIX讓我在疫情期間還能看到神劍的電影 相較於一個多月前上架的the final 這次的the beginning因為沒有在電影版演成腦殘的左之助戲份 個人是相當期待的 以 …35F 21推![]()
防雷頁~下面有劇情雷 今天去了威秀看了鬼滅的劇場版 結束搭電梯下樓時 和幾個像是長輩帶孩子們來看的人搭了同部電梯 孩子們互相討論之後的劇情 後來講到上三最後是被水柱和炭治郎收掉時 和他們同行的一個阿伯 …128F 94推 1噓
回列表(←)
分享