顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-28 23:22:18
看板 C_Chat
作者 lio220rap (晴烈)
標題 Re: [問題] 高歌離席典故何來?
時間 Wed Jul 28 22:56:46 2021


※ 引述《bumingjiueli (不明覺厲)》之銘言:
: 走囉~高歌離席!
: 這是知名實況主
: 亞洲統神張家航
: 的胞兄
: 鼻地大師張國動的一個廣為人知的哽
: 欸不是啊
: 本以為這是一句成語
: 結果好像根本沒這回事
: 所以
: 高歌離席到底是從哪來的?
: 為何辣葛男人可以信口捻來??
: 那就去想
: 過往有沒有什麼作品的誰
: 是高歌離席的
: 然後一開始想到的是
: 第六天魔王
: 織田信長
: 本能寺之變
: 人生五十年,如夢似幻;一度得生者,豈有不滅者乎?
: 傳聞他面臨死劫前
: 唱了這首歌就慷慨赴死
: 算是一個
: 後來又想到有人比他早太多
: 那就是
: 西楚霸王項羽
: 垓下之戰
: 力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。
: 騅不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!
: 霸王唱罷
: 一路衝殺直到渡烏江
: 這時傳聞四面更響起楚歌
: 一代霸王在敵軍歌聲送別中自刎
: 也算是一個
: 然後神鵰俠侶裡面
: 赤練仙子李莫愁
: 絕情谷情花毒發將死之際
: 滾入火堆
: 猶唱
: 問世間,情是何物,直教生死相許...
: 再算一個
: 不過
: 感覺這些人的高歌離席都太悲劇
: 一點也不符合國動說這句話時的愉悅
: 要快樂地高歌離席舉例子的話
: 可能是像東離劍遊紀裡面
: 教主西川貴教本人化身
: 浪巫謠
: 在第二季結尾時的情況
: 他在殤不患等人還在裡面處理聖劍時
: 自己先離席外出
: 並笑了笑說
: 心一旦高昂 我便只知吟奏
: 然後唱起了那首歌
: 所以還有誰是高歌離席的啦?
: 有人比項羽早嗎?

有,倫語先進26,孔子問子路、曾點,冉有、公西華四個人的志向

孔子問到曾點的時候

------原文分隔線------

「點!爾何如?」鼓瑟希,鏗爾,舍瑟而作。
對曰:「異乎三子者之撰。」
子曰:「何傷乎?亦各言其志也。」

曰:「莫春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎
舞雩,詠而歸。」
夫子喟然歎曰:「吾與點也!」

----------------------

孔子:曾點,你的抱負又是什麼呢?

曾點停止彈琴,回答:我跟他們三個不太一樣。

孔子:那又如何?只是各自講講自己的理想而已。

曾點:春夏之交的時候穿著時裝,跟五、六個青少年少女,六、七個蘿莉正太去玩水

玩完在祈雨的祭壇上吹著風等身體乾,高歌離席。

孔子嘆息道:加一。



論時代應該比項羽早很多,明確提到唱歌跟離開的動作,而且帶有瀟灑的意境

通常這時代的高歌離席也不會用在與世長辭那種場合,多半用在玩耍鬧事後颯爽離開

所以這應該是最古老也最合題意的高歌離席

--
greg90326: 唯一看透真相的是06/07 14:51
Diancie: 一個外表看似小孩06/07 15:09
e04a8678: 下體卻過長於人的06/07 15:10
wai0806: 名偵探 幾摳蘭06/07 15:45
nineflower: 要小心他的手錶 裡面有06/07 16:07
RedHearTaker: 迷姦用催情麻醉針06/07 16:16

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.68.246 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X0N0noN (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627484209.A.C97.html
w60904max: +11F 07/28 22:58
finzaghi: FBI:+12F 07/28 22:58
RLAPH: 跟蘿莉正太玩水 好色哦3F 07/28 22:59
k960608: 曾點 我要去報警了4F 07/28 23:00
RbJ: 好像哪邊怪怪的,可是我說不上來5F 07/28 23:00
silentneko: 加一這個翻譯可以6F 07/28 23:01
spfy: 這段明明高中國文都有教 怎麼看起來好像就不太一樣7F 07/28 23:01
jojojen: 還好古代本來就早婚沒有fbi==8F 07/28 23:01
ruby080808: 孔子也順便一起帶走吧= =9F 07/28 23:01
algebraic: 很現代式的翻法 給推10F 07/28 23:02
CorkiN: 這翻譯很現代化XD11F 07/28 23:03
dripcoffee: 仲尼直呼內行12F 07/28 23:04
johnny12728: 笑死ww13F 07/28 23:07
Fantasyweed: 孔子:喜歡正太蘿莉的打+1我統計一下人數14F 07/28 23:08
bcnoff: 他只是率性而為!15F 07/28 23:08
RoaringWolf: 原來是這樣啊,我也要+116F 07/28 23:09
bumingjiueli: 瑟琴遊戲  不過覺得 歸 與 離 細究略有不同17F 07/28 23:13
bumingjiueli: 然後正太-1 不要正太
cocytus39: 笑了19F 07/28 23:14
phoenixsh: +1 wwwww20F 07/28 23:14
purine5566: 好色喔21F 07/28 23:14
iris486: +1 XDDD22F 07/28 23:15
donkilu: 國動飽讀論語 典故信手拈來23F 07/28 23:15

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 216 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇