※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-09-10 09:12:54
看板 C_Chat
作者 標題 [活俠] 活俠傳在韓國是不是比想像中還紅？
時間 Tue Sep 9 23:49:20 2025
今天閒著沒事去逛了一下他們的活俠傳專板
...好多文章 超級多篇的
光今天的文章量好像就超過30頁
怎麼感覺比去年發售前三天的C洽還瘋
yt也是蠻多實況影片的 觀看數也不低
那個專板的文章數量真有點嚇到我了
我知道在韓國蠻受歡迎的 沒想到有到這種程度嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.105.193 (臺灣)
※ 作者: oliverlan 2025-09-09 23:49:20
※ 文章代碼(AID): #1em4o2-0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757432962.A.F80.html
推 : 有網址嗎1F 09/09 23:50
→ : 去年還沒韓化前板上就經常轉韓國評論，當時沒韓文都能擠2F 09/09 23:51
→ : 進韓國steam銷售前排，最晚第一次韓文更新被那邊罵爆也算
→ : 是夠證明人氣了
→ : 進韓國steam銷售前排，最晚第一次韓文更新被那邊罵爆也算
→ : 是夠證明人氣了
→ : 他們一堆武俠漫畫阿 遊戲也沒競品當然夯5F 09/09 23:57
推 : 有比lol還紅嗎？6F 09/09 23:58
![[圖]](https://i.imgur.com/EqcnjKUh.png)
→ : 不過進步空間還很大 人口兩倍評論是繁中一半8F 09/09 23:59
→ : 打錯 四分之一
→ : 打錯 四分之一
推 : 島掌櫃的遊戲10F 09/10 00:01
推 : 完全打中他們武俠魂11F 09/10 00:02
→ : 已經有客群願意買不錯了12F 09/10 00:03
→ : 之前有一個大實況主玩也有幫助
→ : 之前有一個大實況主玩也有幫助
→ : 期待有天能看到FAKER玩 那可能會爆火一波16F 09/10 00:06
推 : 好像是一位有名的實況主先實況 知名度就整個打開了17F 09/10 00:06
推 : 韓國那個實況主當初還是用機翻硬玩的18F 09/10 00:08
推 : 其實活俠玩到後面也可以實現爽文男主 算是各種口味19F 09/10 00:15
→ : 都有照顧到了
→ : 都有照顧到了
推 : 這次更新有看到兩個萬人大台21F 09/10 00:22
推 : 樓上那個金髮雙馬尾很可愛餒22F 09/10 00:23
→ : 要是能大賣到歐美去 就真的成就了金庸都做不到的事情23F 09/10 00:23
→ : 了
→ : 了
推 : 一些文言文要翻成外國語言譯者真的要有兩把刷子 加上25F 09/10 00:29
→ : 那文本量…
→ : 那文本量…
推 : ]活俠傳），搜尋就有很多了27F 09/10 00:38
推 : 不太可能 韓文畢竟是從中文演化來的才能翻得通順28F 09/10 00:39
→ : 不要宏都拉斯白蝦化啦，不過說正經，武俠可以做韓國這29F 09/10 00:47
→ : 個市場，因為他們有武俠文化。就是要重視韓文和在地翻
→ : 譯這一塊，韓國收入應該也能期待一些
→ : 個市場，因為他們有武俠文化。就是要重視韓文和在地翻
→ : 譯這一塊，韓國收入應該也能期待一些
推 : 韓男看到趙活有代入感32F 09/10 01:03
推 : 韓國的活俠幹圖超多，看到快笑死，癲文一定也很多33F 09/10 02:02
推 : 所以才會有韓文翻譯啊34F 09/10 02:03
推 : 等faker玩了再說35F 09/10 02:53
→ : 去年那段都有人翻譯 韓網熱議的文章留言 跟這邊發癲的事36F 09/10 03:05
→ : 件順序超像
→ : 件順序超像
推 : Faker 真的玩了應該會超級爆紅= =38F 09/10 04:01
推 : Faker會玩這種遊戲嗎？41F 09/10 06:16
→ : 他不都玩動作操作類的
→ : 他不都玩動作操作類的
推 : 確實，不過他看的書也是蠻有內涵的，劇情方面他可能43F 09/10 06:36
→ : 也會有興趣，如果能推他玩的話就好惹
→ : 也會有興趣，如果能推他玩的話就好惹
推 : 這有點瘋 水量可能掛在排行榜上 好奇的人又更多了45F 09/10 06:46
→ : 熱潮還要有好評 不然不會到大改版還有人氣46F 09/10 07:40
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 74
回列表(←)
分享