※ 本文為 supertaco 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-03-07 12:39:18
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 脆熱議: 木棉花用「晚上好」
時間 Sat Mar 7 12:15:52 2026
台灣最大動畫代理商之一木棉花，
APP通知用支語：
https://www.threads.com/@owosu_0304/post/DVi3zjVkR00
https://i.meee.com.tw/wRp3KAF.jpg
![[圖]](https://i.meee.com.tw/wRp3KAF.jpg)
https://i.meee.com.tw/PLRbbpf.jpg
![[圖]](https://i.meee.com.tw/PLRbbpf.jpg)
https://i.meee.com.tw/XgWr9ZV.jpg
![[圖]](https://i.meee.com.tw/XgWr9ZV.jpg)
為什麼木棉花要用支語晚上好？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.230.75 (臺灣)
※ 作者: ClannadGood 2026-03-07 12:15:52
※ 文章代碼(AID): #1fgwPwpH (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772856954.A.CD1.html
推 : 乾脆說用注音符號打字就是支語1F 03/07 12:18
→ : 晚上好有什麼奇怪的？2F 03/07 12:18
推 : 可能認為要「晚安」才不算之語？3F 03/07 12:19
→ : 支語警察出警4F 03/07 12:19
推 : 所以早上好是嗎5F 03/07 12:20
→ : 早安 午安 晚安 才會被說不是支語6F 03/07 12:20
→ : 晚上好有甚麼問題？難不成講話開頭用晚安？7F 03/07 12:20
→ : 要凹的話 晚上好=晚上你好=good evening 晚安是睡前8F 03/07 12:20
推 : 之前有個藝人說晚上好也被出征9F 03/07 12:21
推 : 只有愛出征這點很同文同種10F 03/07 12:21
推 : 難怪要被切割 笑死11F 03/07 12:21
→ : 好的不學學壞的，笑死12F 03/07 12:21
→ : 想想以後看到熱議文還是給噓好了13F 03/07 12:21
噓 : 什麼鬼?連晚上好都能挑毛病14F 03/07 12:22
→ : 這用晚安反而才是錯的 晚安只有用在結尾15F 03/07 12:23
→ : 建議應該要用更台化的 賈霸咩 來打招呼16F 03/07 12:23
推 : 毛一堆，中國年回去加班不要放假啊...17F 03/07 12:23
推 : 為什麼晚上好是支語@@？18F 03/07 12:23
推 : 晚安意思不同啊 不然自己創個詞推廣開19F 03/07 12:24
推 : 用中國字在喊支語有夠好笑20F 03/07 12:24
噓 : 以前都拿感度3000倍來笑對面，現在我覺得支警才配得上21F 03/07 12:24
→ : 這句話
→ : 這句話
→ : 我小時候也是會講「早上好」、「晚上好」阿...23F 03/07 12:24
推 : 支警就這樣了24F 03/07 12:24
→ : 晚上好真的就是支語 晚安不是只有睡前用 古早晚上正式25F 03/07 12:25
→ : 場合的開場都會講晚安
→ : 場合的開場都會講晚安
推 : 台灣說晚安不是要睡覺了嗎27F 03/07 12:25
→ : 也不是第一次出征這句了吧 上次高捷講也是28F 03/07 12:25
推 : 這種程度頂多就像是在再不分被罵"在啦幹"而已，對這種事29F 03/07 12:25
推 : 說小時候都講晚上好的是民國幾年啊XD30F 03/07 12:25
→ : 大驚小怪是在幹嘛?31F 03/07 12:25
→ : 哪天一堆暗喻跟代稱出沒我也不意外，有意見先扣你個帽子32F 03/07 12:26
噓 : 喔33F 03/07 12:26
推 : 晚上好沒啥問題吧34F 03/07 12:26
→ : 晚安是很多人後來直接把他=good night的緣故吧，以前晚35F 03/07 12:26
→ : 上新聞開場也會講各位晚安吧？
→ : 上新聞開場也會講各位晚安吧？
推 : 其實我覺得晚上好跟晚安根本是兩個意思37F 03/07 12:26
→ : 晚安我只有睡覺前會講，而且我聽到會覺得他要睡了
→ : 晚安我只有睡覺前會講，而且我聽到會覺得他要睡了
推 : "晚上好"的確是支語啊39F 03/07 12:26
推 : 大驚小怪 真的傻眼40F 03/07 12:27
推 : 我很確定二十世紀時，台灣並沒有「晚上好」這個詞41F 03/07 12:27
推 : 晚上好=good evening 晚安=good night42F 03/07 12:27
推 : 所以翻成晚安讓你以為要睡覺了比較好?43F 03/07 12:27
推 : 以後只能肛肛好44F 03/07 12:27
→ : 以前唸書的時候老師就是這樣教了Zz45F 03/07 12:27
→ : 你們的古早是民國年初的那種古早嗎？原來我在ptt是46F 03/07 12:27
→ : 年輕族群
→ : 年輕族群
推 : 2-30年前就有電視節目講各位觀眾晚上好了，這樣也48F 03/07 12:27
→ : 支語嗎
→ : 支語嗎
推 : 讓我~~~~們互道一聲晚~~~安~~~50F 03/07 12:27
推 : 警察，出動51F 03/07 12:27
推 : 晚上上線打招呼我也習慣用晚上好，一見面用晚安很奇怪52F 03/07 12:28
推 : 畢竟晚安像再見☺53F 03/07 12:28
→ : 那些說沒聽過的不然good evening 和good night 怎麼54F 03/07 12:28
→ : 分
→ : 分
→ : 七年級,能理解,但小時候沒聽過早上好晚上好這種東西56F 03/07 12:28
推 : 幫複習 對支語警察來說用習慣的支語可以不算是支語57F 03/07 12:28
推 : 晚上好我一直以為是比較客氣一點的晚安，原來不是這58F 03/07 12:29
→ : 樣的嗎
→ : 樣的嗎
→ : 中文就是支語，支語警察出動!60F 03/07 12:29
推 : 其實學英文日文後 有時會覺得 晚上好還不錯用 至少可61F 03/07 12:29
→ : 以跟睡覺晚安做區分
→ : 以跟睡覺晚安做區分
推 : 很多詞台灣很早就有但很少用 近年看對岸用這邊才跟著用63F 03/07 12:29
→ : 熱議轉文回文廢文大軍準備好了64F 03/07 12:29
推 : 吵好幾年了 但晚安就是被取代掉65F 03/07 12:30
推 : 用這個詞可以理解，但以前真的沒看人說過晚上好的...66F 03/07 12:30
推 : 中文的晚上好 感覺也是從英文或是日文來的67F 03/07 12:30
推 : 晚安哪裡有被取代掉？68F 03/07 12:30
→ : 用這也沒什麼 只是要凹成不是中式中文就很好笑69F 03/07 12:30
推 : 不要用行動表示瘋子的言論有多重要70F 03/07 12:31
推 : 新疆棉笑死71F 03/07 12:31
→ : 怎麼又是脆上的大便文章72F 03/07 12:31
→ : 晚上好 晚間活動 主持人炒熱氣氛 會說73F 03/07 12:31
推 : 我小時候學英文 good evening和good night都是教晚安74F 03/07 12:31
→ : 基本上晚上見面問好大部分都用晚上好75F 03/07 12:31
→ : 十年前台灣根本沒人口語說晚上好76F 03/07 12:31
→ : 晚安變成睡前用居多77F 03/07 12:31
推 : 支遊警察跟AI警察整天翻車只能靠支語警察拼業績了78F 03/07 12:32
推 : 講話開頭用晚安正常啊 記得以前看偶像直播打招呼開頭結79F 03/07 12:32
→ : 是支語啊但你又能怎樣，抖音世代天然支語使用者開始80F 03/07 12:32
→ : 長大這種情況只會越來越普遍，看你要習慣還是立法禁
→ : 西台灣影片平台自己選一個
→ : 長大這種情況只會越來越普遍，看你要習慣還是立法禁
→ : 西台灣影片平台自己選一個
噓 : 給噓 現在這裡也在脆熱議83F 03/07 12:32
→ : 尾都是晚安84F 03/07 12:32
推 : 晚安會奇怪嗎 不是都用晚安嗎85F 03/07 12:32
→ : 各位同學 大家晚安齁 今天… 之類的吧
→ : 各位同學 大家晚安齁 今天… 之類的吧
→ : 晚上見面問好不就是你好哈囉 沒有在晚上好不好87F 03/07 12:32
推 : 10年前叫很久麼88F 03/07 12:32
推 : 以前真的沒在晚上好的89F 03/07 12:33
→ : 不過晚上好這種能增加情境區分能力的新詞彙 我是不討厭91F 03/07 12:33
→ : 20年前的電視新聞92F 03/07 12:33
噓 : 不爽就出征木棉花啊 怎樣 叫三小93F 03/07 12:33
→ : 講晚安感覺要睡了94F 03/07 12:33
→ : 乾脆說英文就不會有滲透問題了 對阿95F 03/07 12:33
→ : 以前傳統絕對是喊晚安的96F 03/07 12:33
推 : 難道要說晚上不好嗎97F 03/07 12:34
推 : 不然你跟我說good evening good night 翻譯差異98F 03/07 12:34
推 : 我以為晚上好是比較正式的場合才用，但要說成是支99F 03/07 12:34
→ : 語有點…
→ : 語有點…
噓 : 噁心還敢用中文阿 給我出征101F 03/07 12:34
噓 : good evening,good night 讀書真的犯法102F 03/07 12:34
推 : 粹熱議這群肯定都是飽讀四書五經 每個都教授等級的天才103F 03/07 12:34
→ : 真的支語沒什麼好辯護的104F 03/07 12:34
推 : 早安～晚安105F 03/07 12:34
推 : 就有些人生活周遭會用呀106F 03/07 12:34
推 : good evening和こんばんは大概要翻成晚安你好107F 03/07 12:34
推 : 語言就是一直在演變的 你現在跟十年前愛用的emoji108F 03/07 12:34
推 : 這裡晚上好用法完全沒問題109F 03/07 12:34
→ : 也差很多110F 03/07 12:35
→ : 喜歡笑對岸卻整天泡在中國影視遊戲家電小說社群論壇111F 03/07 12:35
→ : 要說不知不覺中被同化我也不反對啦
→ : 要說不知不覺中被同化我也不反對啦
推 : 老實說用晚安也有點奇怪113F 03/07 12:35
噓 : 畢竟是脆114F 03/07 12:35
→ : 不然用安安吧 還是現在不講安安了115F 03/07 12:35
推 : 晚上好跟晚安不同吧== 晚安不是都睡前講116F 03/07 12:35
推 : 一般日常不會把晚安當作打招呼吧 獨立一個詞出來是可以117F 03/07 12:35
→ : 理解
→ : 理解
推 : 反串?119F 03/07 12:35
→ : 改變很正常啊，只是上面有些說幾十年前台灣就在用晚上好了120F 03/07 12:35
噓 : 脆真的是只有智障121F 03/07 12:35
→ : 打招呼你用晚安?122F 03/07 12:36
推 : 晚上好123F 03/07 12:36
→ : 這麼正常的用字還要支不支真的該去看醫生124F 03/07 12:36
推 : 問就是接地氣125F 03/07 12:36
推 : 安安你好126F 03/07 12:36
噓 : 毛很多127F 03/07 12:36
推 : 木棉花新疆棉也太好笑128F 03/07 12:36
→ : 都有人貼晚間新聞的開場了 還硬要凹晚安只能睡前講129F 03/07 12:36
推 : 台灣人也沒有人想出要差異化 沒人說什麼你good evening130F 03/07 12:36
→ : 夜安 good night 晚安 來做差異 就只會叫叫叫
→ : 夜安 good night 晚安 來做差異 就只會叫叫叫
推 : 不管晚安還是晚上好都是支語 不用分太細132F 03/07 12:36
→ : 如果只要沒看過的都當支語 那以這座島的每下愈況的133F 03/07 12:36
→ : 教育水平 五年後任何中文詞彙就都等於支語了
→ : 教育水平 五年後任何中文詞彙就都等於支語了
→ : 晚安就是good night 跟 おやすみ 這種情境比較常見135F 03/07 12:36
→ : 台灣的晚安已經變睡前招呼了136F 03/07 12:36
推 : 以前看晚間新聞，主播都是說晚安你好，供參考137F 03/07 12:36
推 : 我從小到大都是說晚上好 有什麼問題嗎138F 03/07 12:36
→ : 這個之前戰過了139F 03/07 12:36
→ : 大家習慣講晚安就是要睡覺了140F 03/07 12:37
→ : 用晚安沒什麼問題，少用不代表沒這種用法，在夜晚舉辦的141F 03/07 12:37
→ : 活動和電視節目都有用晚安
→ : 活動和電視節目都有用晚安
→ : 晚安都能通用 但現在大部分都用在睡前 毛真的很多143F 03/07 12:37
→ : 參個屁，主播講什麼關我屁事，他就一定是正確的嗎144F 03/07 12:37
推 : 晚上好木棉花，二更造飯，三更出征145F 03/07 12:37
推 : 為什麼晚上好是支語？146F 03/07 12:37
推 : 懶叫啦，這輩子沒聽過晚會主持人會說晚上好？147F 03/07 12:38
推 : 晚安我都睡覺用的 雖然其他時間性質的打招呼我也很少用148F 03/07 12:38
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 1 累積人氣: 350
作者 ClannadGood 的最新發文:
![]()
台灣最大動畫代理商之一木棉花， APP通知用支語： 原PO表示台灣真的被滲透的很嚴重 留言說木棉花是新疆棉 為什麼木棉花要用支語晚上好？148F 69推 10噓- 19F 13推
![]()
剛剛打DK最後一波， 冰鳥沒閃沒蛋在高地， 中路有關，下路有2+1妮可 Faker直接走出高地卡位要R 大樹？ 然後沒撤退空間放意義不明的牆， 要閃好運大只能往前走到大樹臉上。 請問FAKER最後一 …61F 32推 3噓- 18F 5推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享