※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-03-21 06:03:26
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 赤血沙漠 Steam 評價分布
時間 Sat Mar 21 00:39:25 2026
赤血沙漠上了快一天目前 Steam 累積 1.4 萬左右評論數了，其實還蠻多
目前幾個最大的語種給的評價分布，看起來簡中跟韓國人罵最兇，倒是歐美比較寬容一點
英文 69% 好評，褒貶不一
英文 69% 好評，褒貶不一
簡中 29% 好評，大多負評
韓文 34% 好評，大多負評
俄文 57% 好評，褒貶不一
德文 70% 好評，大多好評
西班牙文 82% 好評，極度好評
土耳其文 82% 好評，極度好評
葡萄牙文 76% 好評，大多好評
https://i.meee.com.tw/LDkafbF.jpg
![[圖]](https://i.meee.com.tw/LDkafbF.jpg)
簡中太凶了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.145.63 (臺灣)
※ 作者: HigeDandism 2026-03-21 00:39:25
※ 文章代碼(AID): #1flNX0vT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1774024768.A.E5D.html
推 : 亞洲人特別嚴格1F 03/21 00:39
→ : 又是中國…疑韓國人？2F 03/21 00:40
→ : 歐美對這種真的會加分3F 03/21 00:40
→ : 不是比較好 是沒得選
→ : 不是比較好 是沒得選
→ : 韓國人怎麼了 大學生考不好被父母罵了嗎5F 03/21 00:41
推 : 韓國人自己都不挺zz6F 03/21 00:41
推 : 也沒多寬容阿 70%上下評價算好嗎7F 03/21 00:41
→ : 還是要解釋一下 70%好評不等於70分喔8F 03/21 00:41
推 : 這種遊戲歐美愛的很愛 DD2也是9F 03/21 00:41
推 : 低於八成都不用買了吧10F 03/21 00:42
→ : DD2也是亞洲噴爛 怎麼有點像11F 03/21 00:42
推 : 有繁中嗎？12F 03/21 00:42
推 : 奧斯卡的意思是以歐美寬容度只有70%其實低的要命，應13F 03/21 00:42
→ : 該吧
→ : 該吧
→ : 是阿 它沒那麼好15F 03/21 00:43
→ : 老外喜歡就好了16F 03/21 00:43
→ : 這問題也發生在JRPG過 你會發現一堆微妙的分數異常高17F 03/21 00:43
→ : 其實70%稱不上好了18F 03/21 00:43
→ : 韓國人自己也不挺也不用看簡中了19F 03/21 00:44
→ : 繁中數量還不夠多20F 03/21 00:44
→ : 我比較在意韓國人是批什麼 他們不是最習慣這種操作的人21F 03/21 00:44
→ : 嗎
→ : 嗎
好奇看了一下，韓文有一篇評論 1193 人推超高，寫超多
AI翻譯重點大概是:
優點:只有畫面
缺點:操作不便、光線有問題(抖動)、解謎設計糟提示少得可憐、存檔系統有問題(讀存檔
角色是出現在隨機位置不是存檔位置)、對話只能快轉不能跳過、騎馬操作有問題、背包
設計很差、技能重置不方便、連要退出遊戲都超多層介面、跳躍攀爬判定爛、開箱跟物品
搬運系統麻煩、HDR有問題
狂噴如果不趕快修這些評價會持續探低
→ : 韓國本來就沒什麼愛國心必買了吧 不然P謊早千萬套了23F 03/21 00:44
推 : 畢竟是24F 03/21 00:44
推 : 還以為韓國會挺自家人，看來是卡車開習慣了25F 03/21 00:44
→ : 只有中國人才會因為國籍買遊戲啊26F 03/21 00:45
推 : DD2歐美的評價也沒多好啊一樣是褒貶不一耶27F 03/21 00:46
→ : 總有個限度28F 03/21 00:46
推 : 韓國人很支持自家國產遊戲的 評分這麼低誰的問題很明顯29F 03/21 00:46
→ : 那你也可以當成只有老外懂赤沙了30F 03/21 00:46
※ 編輯: HigeDandism (1.171.145.63 臺灣), 03/21/2026 00:52:44推 : 70%在steam算很低了31F 03/21 00:47
推 : 想想韓國最常對哪國遊戲開卡車（？32F 03/21 00:48
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4f/93E0gS3.jpg)
推 : 韓國不意外 整天愛開卡車34F 03/21 00:50
→ : 什麼都能不滿
→ : 什麼都能不滿
推 : 列這麼多，台灣比較愛看簡中評價吧？36F 03/21 00:50
→ : 確實好像沒有多少繁體評測37F 03/21 00:52
推 : 亞洲人特別嚴格每個遊戲都一樣38F 03/21 00:53
推 : 歐美滿愛沙盒類遊戲的.所以優缺點相同下較能容忍39F 03/21 00:53
推 : 考慮到遊戲人數比例 韓國罵自己人比簡中還兇吧40F 03/21 00:53
推 : 不需要亞洲跟歐美比阿 亞V亞 歐美V歐美也能看出這遊戲評41F 03/21 00:54
→ : 價不好啊,歐美那麼寬容的都只有70%了
→ : 價不好啊,歐美那麼寬容的都只有70%了
→ : 70%是不是只有還不知道 但至少他們願意買43F 03/21 00:55
→ : Steam的大多好評=只有粉絲吃得下44F 03/21 00:55
→ : 就跟只有20%的荒野或只有50%開場的黑夜君臨也是賣的好45F 03/21 00:55
→ : 87%的馬拉松你們玩嗎 很高阿 踩都來不及了對吧47F 03/21 00:56
→ : 歐洲人怎麼比較對胃口48F 03/21 00:56
→ : 這真的跟文化有關係 舉個負重的例子49F 03/21 00:57
→ : 老外做的RPG大多有負重 為什麼 自找麻煩嗎
→ : 就他們相對覺得這比較有沉浸感
→ : 有些東西到他們嘴上就變成 不喜歡但可以接受而已
→ : 老外做的RPG大多有負重 為什麼 自找麻煩嗎
→ : 就他們相對覺得這比較有沉浸感
→ : 有些東西到他們嘴上就變成 不喜歡但可以接受而已
→ : 這評價分配比跟荒野比較像吧，荒野也是亞洲負評滿滿，53F 03/21 01:02
→ : 歐美寬容
→ : 結果搞到人家在Reddit上說是不是亞洲玩家特別愛挑骨頭
→ : 歐美寬容
→ : 結果搞到人家在Reddit上說是不是亞洲玩家特別愛挑骨頭
→ : 還有就是評分的概念也不同 這很久以前就有人提了56F 03/21 01:04
→ : 英文這個褒貶不一也很低了57F 03/21 01:04
→ : 亞洲教育偏向扣分 歐美是加分58F 03/21 01:04
→ : 所以為什麼一堆PV不會開放亞洲區的留言 就算是老任
→ : 所以為什麼一堆PV不會開放亞洲區的留言 就算是老任
推 : 韓國自己人都不挺ww60F 03/21 01:10
推 : 就環境差異而已 歐美玩起來還及格沒暴怒=好評61F 03/21 01:11
→ : 玩mmo越兇的國家 批評越兇 因為太習慣看到黑沙的影子62F 03/21 01:12
→ : 老外可能較少接觸亞洲系mmo 所以有些東西比較新鮮？
→ : 老外可能較少接觸亞洲系mmo 所以有些東西比較新鮮？
→ : 大家評分邏輯本來就不一定一樣 反正不管怎樣 70%都不像是64F 03/21 01:13
→ : 可以讓人接受的分數
→ : 可以讓人接受的分數
推 : 歐美本來分數就比較寬鬆，這樣的標準70-80可不算高66F 03/21 01:19
→ : 簡中以後直接扣掉就好67F 03/21 01:33
→ : 看起來就中國人最氣了68F 03/21 01:34
推 : 簡中兇？ 要不要看簡中下面的韓國人怎麼看69F 03/21 01:34
→ : 原來韓國也不支持啊 好奇過往韓國出品的遊戲都這樣嗎 還70F 03/21 01:35
→ : 是單純這款確實不怎麼樣?
→ : 是單純這款確實不怎麼樣?
→ : 市場大的好評就成功了吧72F 03/21 01:36
推 : 幾乎90%問題都在UI和操作上 把比較好改的UI搞好還算有救吧73F 03/21 01:36
推 : 這款賣相就是Chud的天菜，有衛兵不意外==74F 03/21 01:37
→ : 玩手把的 我好像還沒看到好評 應該比較推薦鍵鼠75F 03/21 01:42
推 : 查了一下黑沙在韓國評價兩極，延伸到這款也合理76F 03/21 01:45
→ : 中國人一直都這樣啊 除非是中國產不然基本都簡中最低77F 03/21 01:51
→ : 亞洲人整天酸跟笑亞洲父母 但整天也在當亞洲父母
→ : 亞洲人整天酸跟笑亞洲父母 但整天也在當亞洲父母
推 : 我覺得操作遊戲性一推問題還會給好分的歐美人比較有問題79F 03/21 01:55
→ : 什麼 直接一整個族群人種有問題80F 03/21 01:56
→ : 哪可能 中國那邊三國殺steam最低 去年明末還被出征到大改81F 03/21 02:01
推 : 純亞洲人都比較嚴格喔 xdd82F 03/21 02:04
推 : 也可能是上古卷軸6讓歐美餓太久了83F 03/21 02:07
推 : 英文都褒貶不一了……84F 03/21 02:07
→ : 想想星空跟DD2都那樣了 這是比較心態85F 03/21 02:11
推 : 70%的遊戲真的等特價再說86F 03/21 02:40
→ : 歐美那麼寬鬆只有70%很低了還有韓國哪裡沒愛國心，只是87F 03/21 02:46
→ : 不會眛著良心挺而已
→ : 騙多少人進去割
→ : 喔跌到不到70%了
→ : 不會眛著良心挺而已
→ : 騙多少人進去割
→ : 喔跌到不到70%了
→ : 英文只有這樣也不能算好吧91F 03/21 04:07
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 19
作者 HigeDandism 的最新發文:
![]()
赤血沙漠上了快一天目前 Steam 累積 1.4 萬左右評論數了，其實還蠻多 目前幾個最大的語種給的評價分布，看起來簡中跟韓國人罵最兇，倒是歐美比較寬容一點 英文 69% 好評，褒貶不一 簡中 29 …91F 31推![]()
翻了一下 Youtuber 的評測影片，有一個算是底下不少留言說介紹得最好/比較深入的 原片 30 分鐘，用 AI 整理一下內容: 我玩了超過 100 小時，也把主線打完了，但老實說，我感覺自己其實 …200F 60推![]()
《英雄聯盟》PCS明星賽選手專訪：推薦爬分角色、談春季冠軍FAK成黑馬，隊伍氣氛也成 話題 2024 台北電玩展 1 月 28 日進入最後一天，本日台灣大哥大與 Riot Games 邀請《英雄 聯 …46F 38推![]()
《魔鬼終結者》天網已經輸了！RTX4090算力以「每秒100兆次」完勝 先前 NVIDIA 公開了 RTX 40 系列顯示卡，強大的算力比起前一代有著大幅度的提升，當 然在價格與體積都同樣增長非常非常 …28F 18推![]()
你是「露西」或「瑞貝卡」派？《邊緣行者》官方人氣投票支持你老婆！ 由 Trigger（扳機社）製作的《電馭叛客：邊緣行者》目前正在 Netflix 上熱播中，然 而對於已經看完的粉絲來說，除了兩個都要 …32F 23推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享