顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i)
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 supertaco 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-05-23 14:57:11
看板 C_Chat
作者 AEGUS (摸金校尉)
標題 Re: [中華一番] 李嚴在台灣的人氣為啥這麼高？
時間 Fri May 22 17:29:47 2026

大約十年前在批踢踢看到這篇分析龍蝦三爭霸的論文

覺得簡直震古鑠金

所以當初有存起來

現在全篇複製貼上讓大家回味一下

阿不過發現去漫吐板就有原文了

還有作者後續回文



看板 Suckcomic
作者 boreguy (昏睡中)
標題 Fw: [問卦] 有沒有李嚴龍蝦做三隻八卦
時間 Tue May 26 15:40:55 2015

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1LP1xBhQ ]

看板 Gossiping
作者 netNT (NET)
標題 Re: [問卦] 有沒有李嚴龍蝦做三隻八卦
時間 Tue May 26 15:20:41 2015

※ 引述《tyrosine123 (我愛楊豬肉)》之銘言：
: 第二回合比速度
: 李嚴做三隻
: 小當家做一隻
: 看起來李嚴勝吧

本文試圖回答的問題只有一個：為何龍蝦三爭霸在中華一番中如此經典？


綜觀總共52集的中華一番中，24-27集總是深得人心，據鄉民指出，每逢21小時後，李嚴

的出現總是能提高15-20%的收視率[1]。鄉民們更將這四集稱為「中華一番劇場版」或「


中華一番之李嚴傳奇」。關於龍蝦三爭霸之所以經典的原因眾說紛紜，有人認為是李嚴太

帥，有人認為是這幾集畫工精美，但本文認為最重要的是：龍蝦三爭霸的結構成功複製了

希臘悲劇的傳統結構及人物型塑，讓李嚴扮演的悲劇性角色達到了淨化(catharsis)的效

果。也只有這樣，我們才能說龍蝦三爭霸其實是一個文學經典(classic)結構的重現與創

新。



《神秘邀請函，面具廚師的陷阱》做為一個開端


首先必須了解的是，龍蝦三爭霸開頭是充滿著文學中所謂的「預示」(foreshadowing)。

在這個《神秘邀請函，面具廚師的陷阱》中就先埋了三個不祥的可能：1) 當天為梅香的

忌日 2) 天氣不好 3) 梅麗所說的「爹在年輕的時候，碰到過不少事」。這與我們所熟知

的中華一番敘事幾乎不同，就整個中華一番來說，這種預示手法非常少見。（比如，小當

家他家菊下樓被砸之前我們可以說是一點也感受不到沉重的氣氛，甚至刀神順信還告訴我

們他會幫忙解決這幾個奧客XD，即使是關係傳說中的雛妓…不，廚具的宴席料理四回合戰

中，我們感受到的是黑暗料理界蓋被被的窩心跟光明料理界的無端憤慨） 總之，整個龍

蝦三爭霸在這些預示之下，線性的敘事已埋藏了一個過去的導火線，就只等待事件的進展

慢慢揭開。



《神秘邀請函，面具廚師的陷阱》很成功地扮演了一個「楔子」的角色、一開始就引領了

觀眾到一個神秘而不可知的氛圍、場景也設定在一個歐風的荒廢建築。但是隨著劇情進展

，我們知道這是一場宴會，而且「這個人的手藝跟品味都不錯」。正當這一切看似順利之

時，一道蠔油炒鴿肉打破了這種行禮如儀的宴會[2]。這裡的震撼度冰與火之歌中的紅色


喜宴不相上下，整個賓客權利(guest right)被踐踏得體無完膚。在狂妄的笑聲中，只見

一位帶著面具的人跟著紅色LED緩緩出現，將整個詭譎氣氛拉到最高點。我合理懷疑，馬

丁大叔是抄襲 (誤。 但這楔子至此還沒完全結束，GD被迫與這位面具廚師決一高下。正

當我們跟小當家站在同一視角看這場對決時，GD卻突然倒下了。少狼主你死得好慘阿。


性格即命運：李嚴的悲劇性缺陷 (tragic flaw)



「完美的悲劇情節，照理應有一單純的結局，也就是英雄的命運之轉變是由幸福到不幸，

而不幸的原因又非出於其他的罪惡，而是他本人的某些重大過失。」（亞里斯多德）


故事至此，李嚴的詭計可說是層出不窮、精心設計的。甜蜜的復仇就在眼前了（這也難怪

，畢竟他想了十六年）。但是這樣一個完美角色所籌畫的完美計劃，卻是因為自己的悲劇

性缺陷而導致全盤失敗。多虧了眾鄉民的努力吐槽，我們才發現李嚴身為一個復仇者確實

是非常失敗的，但某種程度上他卻也是很有格調地在實踐自己的復仇方式。首先，由於當

年他被梅香的毒針刺到，所以選擇以眼還眼的方式在龍蝦裡放毒蠍刺傷GD，可是瑞凡，你

為何不多放幾隻順便把小當家也刺死呢？還有你要是真要復仇，就連解藥都不必準備阿，

直接毒死他們就是了。你那罐紫色芬達是擺好玩的嗎？



如果這裡的悲劇性缺陷還不夠清楚，那等到炸龍蝦跟做砂鍋時就昭然若揭了：李嚴的悲劇

性缺陷就是：他人太好、過度要求完美。以復仇角度來看，李嚴大可不擇手段，反正毒死

GD跟他女兒就對了。但他過度想在料理上打擊對手，反而讓對手有可趁之機。以計劃而言

，李嚴可以說是規畫的很出色了。但是實踐上卻是：1) 在可以一走了之的情況下卻被他

人挑撥到迎戰 2) 在小當家蒙眼切龍蝦時，他驚訝於小當家的實力，我說，為何不趁機拿

菜刀丟死他？ 3) 為了完美，浪費時間做了擺盤跟炸了三支鳳尾蝦 4) 自爆醬汁還沒做


5) 提供小當家過多的材料協助　6) 提醒小當家要瀝湯中雜質。 7) 在四郎說自己那鍋

很好吃時偷笑了一聲。以上七點只要有一點不一樣，或許結局就會不同。從亞里斯多德定

義的悲劇英雄之中，悲劇英雄並非原自墮落或是邪惡，而是自身的「錯誤判斷」。李嚴就

是典型錯判形勢的悲劇英雄。



但我們不滿足於這樣的論述，進一步去問：為何李嚴會有這樣的悲劇性缺陷？這又使我們

回到了楔子部分所提到的「神秘而不可知的氛圍」，也就是GD不為人知的過去，十六年前

為了爭奪梅香才舉行的龍蝦三爭霸。這麼說來，整個異人館龍蝦三爭霸就線性史觀來說是

一個中間敘事 (In medias res)，唯有先倒回去理解了這段過去，情節才有往未來推展的

可能[3]。李嚴過去為了得到梅香，因此工具人化一個人炒了30盤炒飯。他對梅香的想像


越是完美，他就越覺得自己必須扮演這個配得上她的完美形象，也因為如此，不論是在過

去或是異人館的龍蝦三爭霸，他都執著於要表現完美。也難怪Heraclitus說過：性格即命

運。李嚴性格上的缺陷，導致了他自己的告別演唱會。反觀紹安摔進海裡都沒麼帥、向恩

說跳崖就跳崖、阿貝過勞死等等，這實在是中華一番難得一見的超豪華便當。



嚴格說來，或許悲劇性缺陷不能說是一種缺陷。或說這種缺陷是人人都有的。每個人都有

其執著的事情，這份執著或許在平日不會展現，但遇到相關事情時就會影響判斷，無可厚

非。就是因為有這些悲劇性缺陷，才會讓李嚴這角色在中華一番中熠熠生輝，硬是把主角

小當家給比了下去。（反觀小當家一直罵人「卑鄙」、「小人」，一點氣量也沒有、也沒

有了解前因後果，贏了比賽還用紙鍋丟人，沒品到了極點。你看人家李嚴罵人多文雅阿，

「我就知道你從以前就看不起我」、「你真是太過分太無聊了」、「真是太囂張了」等等

，連髒字都沒有阿。）在龍蝦三爭霸中這四集，很明顯的，透過亞里斯多德所說的「透過

行動引發憐憫和恐懼」並使觀眾「情感得到疏洩」的人是李嚴，而不是小當家。相較於李

嚴的犧牲，一生充滿皺摺靠後台的小當家與黑暗料理界之後的對決就顯得微不足道了。



結論：龍蝦三爭霸的悲劇敘事


架構上，中華一番的龍蝦三爭霸這四集幾乎就是悲劇的起、承、轉、合。順帶一提，扣除

楔子部分不說，龍蝦三爭霸也是唯一在中華一番中符合悲劇中的「三一律」的典型（意即

情節一致性、時間一致性、地點一致性）[4]。透過料理對決，李嚴的過去也慢慢被觀眾


了解、接受、到同情。甚至在某種程度上支持了他的復仇行為。從開頭梅香的忌日，到最

後讀者也參與了GD在李嚴墳前的哀悼，為他致上最後的敬意，首尾相連。當然也是因為現

代常有的工具人論述，導致我們對李嚴這角色有了更多同情而非責備，達成了淨化的效果

。我們從鄉民的吐槽看出悲劇到了現代還是有其價值的，甚至可以讓我們顛覆原本以主角

為大宗的文本分析，轉向對這些配角的關注。最後，筆者還是要說：「李嚴，你怎麼帥成

這樣？」



[1] 這四集分別是：《神秘邀請函，面具廚師的陷阱》、《承襲決戰意志，異人館的血
戰》《致勝王牌，輕狂的惡魔》、《壯烈，復仇的最後樂章》

[2] 有鄉民認為蠔油炒鴿肉為「好友炒girl」之諧音，即暗示了李嚴透過這道菜表達自己
愛人被奪的恨意。必須承認這是個很有趣的巧合，但在此並不採信此說法。

[3] 這種In medias res在希臘悲劇中也很常見。比如伊底帕斯王就先以城中有詛咒做為
開端，前王的死因必須被揭開才能得到解脫。阿伽曼儂由於獻祭自己女兒以求在特洛
伊的戰事順利，結果惹來王后的殺意。


[4] 情節一致性對亞里斯多德來說最為重要。情節必須合乎常理，展現必然的發展。前文
已述及為何李嚴的復仇是一場必然的悲劇，故不再贅述。龍蝦三爭霸雖然分成四集，
但故事發生在同一天的異人館內，故同時也符合了時間與地點的一致性。



※ 本文轉載自：http://fb.com/952642811447459

補充心得：

我以前看龍蝦三爭霸也就一兩次的事情

從來沒發現李嚴為什麼要炸三隻

原來是因為對料理的堅持啊!!!!!

遇到拿黨證有後台罩的富二代還是一樣只能吃自己

死後還被紫色眼影的情敵來墓前嘲諷

真的是有夠不值得

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.102.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1432624843.A.ADA.html
推 solidmiss: 夠了哦1F 05/26 15:21
推 kfactor: 現在是要寫論文？2F 05/26 15:21
推 yhchen2: 文組瞎掰能力果然名不虛傳3F 05/26 15:21
推 dearkoda: 我開始相信你了4F 05/26 15:22
推 flamer: 靠杯喔5F 05/26 15:22
推 alwayskid: ㄜ...6F 05/26 15:22
推 Lenarein0426: 你李嚴系？7F 05/26 15:22
→ qa456: 能打這麼多不簡單阿~8F 05/26 15:22
推 axzs1111: 你是在認真什麼啦！ 一隻蝦公道價八萬一！9F 05/26 15:22
→ theeht: 這什麼鬼東西啊10F 05/26 15:22
推 minoru04: 你是在認真甚麼啦11F 05/26 15:22
推 raycyrus: 時間太多阿12F 05/26 15:22
推 kight50205: 文組太強啦~~13F 05/26 15:22
推 ps20012001: XDDDD.....突然無言14F 05/26 15:22
→ axzs1111: 有沒有興趣來我們優文局上班？15F 05/26 15:23
推 AirPenguin: 只能推了...16F 05/26 15:23
→ omit18: 教授： 幹 參考文獻那麼少 多cite一點17F 05/26 15:23
推 appgra119: 文組的喔18F 05/26 15:23
推 JOHNJJ: 幹這篇是論文嗎XDDDDDDDDDDDDDDD19F 05/26 15:23
推 YW2939YW2939: ..........20F 05/26 15:23
推 als60907: 這篇在認真什麼???21F 05/26 15:23
推 zxc8424: 這..22F 05/26 15:24
→ Leeng: 你水產養殖系？23F 05/26 15:24
噓 corlos: 三小24F 05/26 15:24
推 hamasakiayu: 我到底看了甚麼啊？XDDD25F 05/26 15:24
推 secret1414: 認真什麼26F 05/26 15:24
推 sabenklu: 好啦 推27F 05/26 15:24
→ sagarain: 文組不意外28F 05/26 15:24
推 henrysp9: 你贏了29F 05/26 15:24
→ AirPenguin: [2]有點猛30F 05/26 15:25
推 k13m9qr: 你洨當家系?31F 05/26 15:25
→ stradadelsol: 吃飽太閒喔32F 05/26 15:25
推 austin69: .................同學 報告下學期一組唷 說好囉33F 05/26 15:25
→ ekalashi: 認真什麼啦34F 05/26 15:25
推 Falajack: 參考書目呢?35F 05/26 15:25
推 galleon2000: 這麼閒沒事做喔??36F 05/26 15:26
推 tzonren: [2]讓我笑了37F 05/26 15:26
推 foolfighter: 你特級廚師系？38F 05/26 15:26
推 Hanatan: 突然覺得這篇根本是神作39F 05/26 15:26
推 h81456: 靠北ㄏ40F 05/26 15:27
推 ja42022: 可以轉漫吐嗎XD41F 05/26 15:27
推 a0121jacob: 神經病42F 05/26 15:27
推 m0ark121: 你小當家系?43F 05/26 15:27
推 phix: 寫論文 中華一番王44F 05/26 15:27
推 conbanwa: XDDD45F 05/26 15:27
推 seeyou1002: 同學你外文系吼 要考文學作品導讀了吧 西概念的如何啊46F 05/26 15:28
推 omoideomoi: 這麼專業幹嘛 要超越紅學成為顯學嗎47F 05/26 15:28
推 KingKingCold: 這篇跟中華一番劇場版都是神作阿!!!!!!48F 05/26 15:28
推 dearjohn: 神!!!49F 05/26 15:28
推 joe51408: 我看了三小......50F 05/26 15:28
推 ckpioneer: ........外文? ...確定不是戲劇系嗎？　　　= =||||51F 05/26 15:28
推 octopus4406: 你在寫論文嗎XDDDD52F 05/26 15:28
推 NDSLite: end53F 05/26 15:28
推 oceanway0620: 醬汁勒？54F 05/26 15:29
推 v64kiu78: 你到底是看了幾遍阿XDDD55F 05/26 15:29
推 NowQmmmmmmmm: 這三小XD56F 05/26 15:29
推 ianer4507: 你不要這麼專業好不好？57F 05/26 15:29
推 koster: 生命應該浪費在美好的事物上58F 05/26 15:29
→ ckpioneer: 不過分析的真不錯，我有看完59F 05/26 15:29
推 finance22: 給你推!!60F 05/26 15:29
推 abucat: 這篇應該放在漫吐，太神了！61F 05/26 15:29
推 hot8899: 幹！你贏了62F 05/26 15:29
推 key123987: 你是在專業什麼啦XDD63F 05/26 15:29
推 RimyYmir: 寫的超好的批判，太強了64F 05/26 15:29
推 g3x96aj3a: 蝦掰功夫一流65F 05/26 15:30
推 STi2011: 三小66F 05/26 15:30
推 a4891257: www67F 05/26 15:30
推 super0949: 優質賞析 應該列入國文課本當中68F 05/26 15:30
推 whalebaby: 你中華一番系？69F 05/26 15:30
推 gyarados: 看完超感動 唯一推李嚴70F 05/26 15:30
推 kayashiba: ！……………71F 05/26 15:30
推 Vassili242: 講了那麼多 醬汁呢72F 05/26 15:30
推 kaiosTW: 你贏了...73F 05/26 15:30
推 parislove3: 強74F 05/26 15:30
推 loa123: 會爆75F 05/26 15:30
推 nomorepipe: 你在專業什麼啦！76F 05/26 15:30
推 bbbruce: 好 屌77F 05/26 15:30
推 harry1016: 厲害！可以打這麼多78F 05/26 15:31
推 flamerlin: 這麼正經的胡說八道 您 不簡單阿79F 05/26 15:31
推 xeriok40364: 到底在認真啥XD80F 05/26 15:31
→ james732: ...........為什麼這也能寫成這麼大一篇81F 05/26 15:31
推 Ricrollp: 太認真了 推一個82F 05/26 15:31
推 KingKingCold: 梅香你這個婊子!!83F 05/26 15:31
推 panypany: 期末報告期限到了嗎XDDDDDD84F 05/26 15:31
推 linarina: XDDDDDDDDDDDDDDD85F 05/26 15:31
推 qaz20045566: U文認定86F 05/26 15:31
推 hsiyafel: 這種東西居然可以寫出九頁，我服了你了87F 05/26 15:31
推 GoodElephant: 我看完惹..88F 05/26 15:32
推 krain: XDDDDDDDDDD是在專業什麼啦89F 05/26 15:32
推 no821010: 你強90F 05/26 15:32
推 ian90911:91F 05/26 15:32
推 a24320978: 跪了92F 05/26 15:32
推 m0630821: 讚喔93F 05/26 15:32
→ BigBananaBoy: ...厲害94F 05/26 15:32
推 sediments: 才能用在這邊不會遭天譴嗎XDDDDDDDDDDDD95F 05/26 15:33
推 moopend0073: 論文嗎XDDDDDDDDDDDDDD96F 05/26 15:33
推 KingKingCold: 龍蝦三爭霸真的是中華一番巔峰的作品97F 05/26 15:34
推 ivan609: 我居然認真看完了XDDDDDDDDDD98F 05/26 15:34
推 jhs710041: XDD99F 05/26 15:34
推 josephh: 朝聖好了100F 05/26 15:34
推 team1245: 認真 推101F 05/26 15:34
推 hirokofan: 這篇太神了102F 05/26 15:34
推 woodycarlos: 這根本小論文了 XDDDD103F 05/26 15:34
推 kaworu0612: 你為何如此專業？104F 05/26 15:34
推 KYLAT: 紅色婚禮XDDDDD105F 05/26 15:34
推 scott112: 跪了 這都能寫九頁！106F 05/26 15:34
推 tsuta: 中華一番有舉辦小論文比賽?107F 05/26 15:34
推 orangetv: 神人你的才華不該用在這種地方啊啊啊啊108F 05/26 15:34
推 evaji548: XDDDDD109F 05/26 15:35
推 mojojojoTC: 外文系推一個哈哈110F 05/26 15:35
推 nfsnfs: XDDDDDDDDD111F 05/26 15:35
推 jimmy811007: 幹 真 文組112F 05/26 15:35
推 kenro: 靠邀 超強的 厲害...阿昂可以自己都沒想到113F 05/26 15:35
推 kageo101: 恭喜你不會被21了114F 05/26 15:35
推 moopend0073: 要爆惹115F 05/26 15:35
推 maize21: 神分析116F 05/26 15:35
推 nike77114:117F 05/26 15:35
推 lunkk: 幹 這篇真的可以發表了 太專業118F 05/26 15:36
推 sunchloveann: 真的很神119F 05/26 15:36
推 fenixray: 你是料理係？120F 05/26 15:36
推 Ivenes: 李嚴活成這樣也值了121F 05/26 15:36
推 choco7: 是在認真甚麼拉XDDDD122F 05/26 15:36
推 vvus: 沒人轉到joke？123F 05/26 15:36
推 marchs24145: 有趣124F 05/26 15:37
噓 x19890121: 我羨慕這麼會豪洨的人125F 05/26 15:37
推 YMSH205: 滿分126F 05/26 15:37
推 lord1031: 幹XD127F 05/26 15:37
推 gtrexh: 跪了128F 05/26 15:38
推 gotohikaru: 中華一番EVA化了喔129F 05/26 15:38
推 SalivaLpaca: 猛130F 05/26 15:38
推 diablo81321: 這可以拿去投小論文了131F 05/26 15:38
→ namtar: 你不要這麼專業好不好132F 05/26 15:38
推 widec: 黃盛譽 是你？133F 05/26 15:38
推 alwaysstrong: 滿分！134F 05/26 15:38
推 peter080808: 太神了 同學~西洋文選報告就靠你了135F 05/26 15:38
推 kaworu0612: 不過 你這論述有致命性的盲點 就是...醬汁！136F 05/26 15:39
推 skyhigh5566: 講完沒？137F 05/26 15:39
推 al311166: 我覺得我的碩論交給你好了138F 05/26 15:39
推 samzzz: 朝聖推139F 05/26 15:39
推 WashFreeID: XD140F 05/26 15:39
噓 dollarshih: 依然是廢文…141F 05/26 15:39
推 strikegundam: 好友炒girl 快笑死142F 05/26 15:40
推 dog54317: 好強143F 05/26 15:40
※ zhttp:轉錄至看板 joke 05/26 15:40
推 LordSo: 直覺告訴我這是唬爛文 可是好像又很有道理 ..144F 05/26 15:40
推 diablo81321: 借轉C洽145F 05/26 15:40
推 RX0UNICORN: ...146F 05/26 15:40
推 boreguy: 借轉慢吐147F 05/26 15:40
推 yniori: 您真行~~148F 05/26 15:40
※ diablo81321:轉錄至看板 C_Chat 05/26 15:40

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: boreguy (1.169.197.64), 05/26/2015 15:40:55
→ bluejark: 不算吐糟文吧1F 05/26 15:46
推 o07608: 看板主是否認定這篇為護航文2F 05/26 15:47
→ boreguy: 原原po算吐槽也有引用到，這樣可以嗎?因為還滿精采的這篇3F 05/26 15:48
→ boreguy: 不行的話我就自D了
推 gfneo: 這是範例呀,不論是吐文還是護航文5F 05/26 15:49
推 o07608: 先不用刪吧，這篇真的挺精采的6F 05/26 15:50
推 KYLAT: 想讓人吐槽的文7F 05/26 15:51
→ o07608: 樓上凱拉特大大8F 05/26 15:51
推 Birthday5566: WT...9F 05/26 15:51
推 phix: 專業10F 05/26 15:54
推 bvckk: 好強11F 05/26 15:56
推 ceremonial: 看中華一番看到開始寫論文了... 還不快去掛號12F 05/26 16:00
推 bvckk: 話說李嚴幹嘛不直接灑胡椒鹽,變台式13F 05/26 16:00
推 jeff860109: 公三小啦XDDD14F 05/26 16:00
推 frozenstar: 好強大XDDD15F 05/26 16:03
→ bluejark: 不是吐也不是護啊是虎爛文吧 很多版都有轉了要看也有16F 05/26 16:03
推 GK666: 李嚴要率領中華一番來擊退雜魚王奪回漫吐寶座嗎17F 05/26 16:11
推 cat5672: 我倒覺得是吐槽也是護航18F 05/26 16:15
→ o07608: 不要隨便亂說別人的文章是唬爛文19F 05/26 16:15
推 kimisky: 靠杯XDDDD20F 05/26 16:16
→ o07608: 還有裡面也確實有不少吐嘈的部份，這篇文放在漫吐版應該OK21F 05/26 16:17
推 j3307002: 李嚴要率領中華一番來擊退雜魚王奪回漫吐寶座嗎xd22F 05/26 16:18
推 Kreen: 還蠻精彩的！23F 05/26 16:18
推 HayaSan: 所以我說那個醬汁呢？24F 05/26 16:19
推 rinsoukan: XDDDDDDDDDDDDDDDD 認真考究 推25F 05/26 16:19
推 sing129: 真的夠了喔26F 05/26 16:19
→ octopus4406: 人家論文寫的超認真 說是唬爛 菸酒生會哭的27F 05/26 16:20
推 s03411: 每次看到 你真是太過分太無聊了 就覺得超好笑28F 05/26 16:22
推 cat5672: 就像薛丁格的胖子 雖然看起來很虎洨但其實還真的那樣....29F 05/26 16:26
推 OTAKUo: 寫の太神拉Rrrrr30F 05/26 16:41
推 ACRM2929: 你贏了31F 05/26 16:43
推 dennisthc: 有吐點啊 不然紫色芬達是什麼32F 05/26 16:45
推 tedium: 現在吐槽都要這麼專業嗎33F 05/26 16:48
推 dnek: 你要寫輪文？34F 05/26 16:52
推 sophia6607: 神煩XDDDDDDD35F 05/26 17:02
推 clubee: 太強啦啦啦36F 05/26 17:07
推 darkerson: 推 好友炒girl37F 05/26 17:12
推 hcarly: 我開始相信你了!!!!!!!!! 超強XDDDDDDD38F 05/26 17:30
推 shinningtsai: 看不懂啦39F 05/26 17:39
推 Bokolo: ……………………40F 05/26 18:07
推 manami0305: 所以說那個醬汁呢?41F 05/26 18:20
推 lpca: XD42F 05/26 18:28
推 akaolu: 這三小43F 05/26 18:29
推 ymj1123: 超強44F 05/26 18:30
推 deadindust: 超認真的搞笑啊啊啊啊，優質論文！！45F 05/26 18:41
推 tangerine36: 太神啦！46F 05/26 18:47
→ killeryuan: 轉貼他板文章須本人同意 轉貼站外連結須附百字心得47F 05/26 18:53
推 orinoco: XDDDDDDDDD48F 05/26 19:17
推 retcepsemi: 推超認真的wwww49F 05/26 19:27
推 cecilis: 編劇搞不好都沒想這麼多（笑翻）50F 05/26 19:31
→ Eloye: 前篇網亡跟這篇，你們讓以後的酸民不敢發吐文了啦(GJ意謂)51F 05/26 19:38
推 destiny0503: 你是小當家研究所的???52F 05/26 19:53
推 abc881216: XDD 李嚴系53F 05/26 20:00
推 arceus: 拿來跟帶土比較後就能體會李嚴這角色多經典54F 05/26 20:15
推 pponywong: 醬汁呢? 寫了這麼多你醬汁做了沒?55F 05/26 20:16
推 d4162: Wow, that's Sauce Department in Super Chef University!56F 05/26 20:20
推 qoodboy26: 其實及第第一輪的翻譯是叫丁尤...梅麗不是叫嘟嘟嗎?57F 05/26 20:21
推 e86117934: 你是李嚴系？58F 05/26 21:11
推 bubble410120: 優質好文 不推對不起自己59F 05/26 21:13
→ Godmyfriend: 文組風格秒end60F 05/26 21:20
推 sillymon: 漫畫也是文組的東西 好ㄇ61F 05/26 21:34
推 e741000: 講那麼多廢話 醬汁做了嗎????62F 05/26 21:37
推 cat663: 太強了 U質好文XDDDDDD63F 05/26 21:38
推 epcl4uc96g4u: 文組不EY64F 05/26 21:51
推 cindylin812: 這篇解析可以當論文了65F 05/26 21:54
※ 編輯: boreguy (1.169.197.64), 05/26/2015 22:00:15
推 st9151231: 你李嚴系?66F 05/26 22:04
推 Freedomsq: 朝聖67F 05/26 22:51
推 yume0412: 論文啊！68F 05/26 22:59
推 RollingWave: XD69F 05/26 23:03
推 iiiey: 好文!!70F 05/26 23:03
推 Llingjing: 台式要灑滿蔥花71F 05/26 23:04
推 yourmajesty: 專業72F 05/26 23:10
推 dorae0903: 這篇厲害，推73F 05/26 23:44
推 hahahattori: 朝聖!!74F 05/27 00:05
推 apple0660: 幹，寫論文阿75F 05/27 00:10
推 sam682097: 你贏了76F 05/27 00:15

------------------------------------------------------------------------------
→ mark2350: 我原PO啦，感謝大家支持。這篇的確是護航跟吐槽都有XD77F 05/27 00:16
→ mark2350: 提高15-20%收視率是瞎掰的，大家不要當真啦XD
------------------------------------------------------------------------------
感謝原po的同意，你真的太猛了

推 suginamiki: 有沒有人把這篇翻譯翻譯給作者看啊XDDDD79F 05/27 00:20
※ 編輯: boreguy (1.169.197.64), 05/27/2015 00:25:55
推 plains: 你在寫論文阿80F 05/27 00:32
推 bvckk: 有神再拜一次81F 05/27 00:50
推 asd00726: 悲劇男主角82F 05/27 01:03
推 ssarc: M起來收精華區吧～～太經典了！83F 05/27 01:08
推 acanle209802: 不虧是電影版84F 05/27 01:31
推 cmotpetb: 期中報告寫完了嗎85F 05/27 06:56
推 horseface: 幹，這真的是廢文86F 05/27 07:47
推 miohsieh: 朝聖推87F 05/27 08:13
推 Satyr: 文組的榮耀88F 05/27 09:32
推 fricca: 笑死XDDD在寫論文逆89F 05/27 09:39
推 phdazure: 我到底看了什麼wwww90F 05/27 10:36
推 uglily: ......老師,是你?91F 05/27 10:41
推 qing216: 超厲害的阿XD92F 05/27 11:18
推 j3307002: 文組的榮耀XD93F 05/27 11:24
推 enasey: 中華一番要變成當代顯學了嗎XDD94F 05/27 12:24
推 MBubble: 朝聖推95F 05/27 12:28
推 the0800: 我開始相信你了96F 05/27 15:29
推 dennis11138: 只能推了XD97F 05/27 15:35

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.9.167 (臺灣)
※ 作者: AEGUS 2026-05-22 17:29:47
※ 文章代碼(AID): #1g428DBp (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1779442189.A.2F3.html
※ 同主題文章:
　 05-22 12:14 Ayanami5566. ■ [中華一番] 李嚴在台灣的人氣為啥這麼高？
● 05-22 17:29 AEGUS. ■ Re: [中華一番] 李嚴在台灣的人氣為啥這麼高？
推 c24253994: 推李嚴系=_=1F 05/22 17:30
※ 編輯: AEGUS (49.214.9.167 臺灣), 05/22/2026 17:31:38
推 a43164910: 2015 好猛 AI寫得出這種文章嗎2F 05/22 17:32
推 Pep5iC05893: 李嚴系3F 05/22 17:33
推 feedback: 居然已經十年了XD4F 05/22 17:34
推 sdolphinyo: 偷笑真的很經典5F 05/22 17:38
推 StarTouching: 10年前的文組真的很令人敬佩 現在就6F 05/22 17:39
推 ranke96: 李嚴系7F 05/22 17:46
推 Schilling: 靠原來收視率提升是瞎掰的 我還信以為真8F 05/22 17:46
→ James2005: 小川:恩恩你說的全對9F 05/22 17:48
推 killme323: 雀食10F 05/22 17:50
推 Ayanami5566: 這篇有印象  搞得跟論文一樣=   =11F 05/22 17:50
推 play96387: AI都不一定能掰成這樣12F 05/22 17:51
推 spawnsnight: 我將辭去工作以全力研究這篇經典13F 05/22 17:52
→ joy82926: 懂了 整篇只有收視率是瞎掰的14F 05/22 17:52
推 Tomberd: 十年前的論文15F 05/22 18:00
推 showwhat2: 推、推！16F 05/22 18:03
推 minihyde: 當時看這篇笑超久17F 05/22 18:07
推 nightcrow: 經典果然是經典，再看一次還是很開心18F 05/22 18:08
推 ringo543: 有夠會胡扯wwwwww19F 05/22 18:11
推 BSpowerx: 這年頭才發這個文大概會被說AI文了20F 05/22 18:14
推 naya7415963: 以前的漫吐超有料...21F 05/22 18:14
推 LimitRS: 看完後忍不住再看一次22F 05/22 18:19
推 cymtrex: 一直記得但竟然十年 天啊青春23F 05/22 18:19
推 ymsc30102: 推引經據典24F 05/22 18:19
推 AmeNe43189: 笑死25F 05/22 18:22
推 lslayer: 笑死 十年了耶26F 05/22 18:24
→ willytp97121: 李嚴的故事真的越看越有感 浪漫悲劇的氣氛滿點27F 05/22 18:25
→ yashiro: 單論豪洨能力，AI還有一段路要走28F 05/22 19:03
推 mp2267: 笑死 十年前的經典29F 05/22 19:14
推 yylin3266: 看到 [1] 會 PTSD 是正常的吧 是吧30F 05/22 19:21
推 kuff220: 笑死31F 05/22 19:25
推 LeonKuo: 笑死 以前的漫吐偶爾就會有這種優文32F 05/22 19:49
推 littledoges: 全對33F 05/22 19:51
推 zsp8084: 經典回顧34F 05/22 20:04
推 winds4141: 三小 真的再寫論文35F 05/22 21:14
推 locusVI: 10年了  OMG36F 05/22 21:34
推 Jin63916: 當初膜拜過這篇文，再來留名一次37F 05/22 22:05
推 abeliangroup: 他媽AI都寫不出來38F 05/22 22:14
推 Anahata: 再留名一次，如果不是2015發的還以為AI39F 05/22 22:25
推 sariel0322: 今年流行文藝復興嗎？XDD40F 05/22 22:39
推 louisalflame: AI 文居然輸了41F 05/22 23:25
推 tony5421: 確實42F 05/23 00:24

--

※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 11 累積人氣: 197　
作者 AEGUS 的最新發文:
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇