顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 557
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-10-25 22:24:36
看板 C_Chat
作者 starsheep013 (星絨綿羊)
標題 Re: [蔚藍] 出大事    再見了   悠星
時間 Sun Oct 25 21:55:35 2026

悠星對檔案遊戲內容的影響實際上大到不行。

舉些例子像導遊活動，那次內褲松莫名其妙嫌在地化失去原意，說翻譯要直上，悠星就「
好喔」然後直上然後被燒爛一氣呵成。

再來，像最終章的發布，照原定計畫是要拆成三季慢慢給玩家玩，悠星這邊強力要求要一
次釋出，才變成現在的版本。

剩下一些補償的梗圖，像晄輪大祭直接賠你一隻專三活動角外加二十連，說悠星沒參與討
論我也不相信。

不過阿星那些人不知道現在心裡做何感想就是了，真是太諷刺了。

--
----------
茶包愛麗絲
https://i.imgur.com/jVzOLyl.gif

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.178.11 (臺灣)
※ 作者: starsheep013 2026-10-25 21:55:35
※ 文章代碼(AID): #1gtWfPW1 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1792936537.A.801.html
※ 同主題文章:
　 10-25 21:24 dragon803. ■ Re: [蔚藍] 出大事 再見了 悠星
　 10-25 21:36 shuanpaopao. ■ Re: [蔚藍] 出大事 再見了 悠星
● 10-25 21:55 starsheep013. ■ Re: [蔚藍] 出大事 再見了 悠星
　 10-25 21:58 Fino5566. ■ Re: [蔚藍] 出大事 再見了 悠星
　 10-25 22:10 NanaMizuki. ■ Re: [蔚藍] 出大事 再見了 悠星
　 10-25 23:17 roy91391. ■ Re: [蔚藍] 出大事 再見了 悠星
　 10-26 04:59 leoleoaakk. ■ Re: [蔚藍] 出大事 再見了 悠星
推 Tsukasa0320: 我看另外一篇有人說導遊翻譯是叛忍硬幹？1F 10/25 21:56
推 NEKOWORKi: 阿星日服是誰代理R2F 10/25 21:56
→ sola7457: 阿星就是要原汁原味翻譯的那些人3F 10/25 21:56
→ Tsukasa0320: （還沒叛下去的時候4F 10/25 21:57
→ azazpoipoi: 時間證明囉 爽啊刺啊5F 10/25 21:57
推 n555123: 問就再見了檔6F 10/25 21:57
推 Y1999: 阿星：我還沒死阿~7F 10/25 21:57
推 lolicon: 硬幹的下場 唉8F 10/25 21:58
推 stevenyen090: 因為那時候還是叛忍們的活動阿9F 10/25 21:58
→ Winux: 當時韓網匿名發文把所有的鍋都推到離職的人身上10F 10/25 21:58
→ lolicon: 那次的劇情真的是有夠難讀的11F 10/25 21:58
→ Winux: 看你要不要信囉12F 10/25 21:58
推 azazpoipoi: 當初在推文大戰 結果沒幾個禮拜就證明我是對的13F 10/25 21:59
推 shuanpaopao: 之前訪談說在日本地化翻譯，是內褲鬆跟悠星兩邊一起14F 10/25 21:59
→ shuanpaopao: 討論決定好的，結果叛忍事件就爆出皮卡丘很不爽文本
→ shuanpaopao: 被改，訪談只是講場面話。導遊事件就是一次雙方在文
→ shuanpaopao: 本翻譯上的交鋒吧。
推 murderer2013: https://files.catbox.moe/btiizm.png18F 10/25 21:59
[圖]
→ azazpoipoi: 早就說了檔案的下坡是有跡可循的19F 10/25 21:59
推 bladesinger: 導遊那次估計是韓方搶主導權，悠星也不爽乾脆讓他們20F 10/25 22:00
→ bladesinger: 去撞牆，反正是你們要幹的前面有洞我沒義務提醒
→ shuanpaopao: 而且從國際服日富美的演講台詞重配，聖婭的台詞也重22F 10/25 22:00
→ shuanpaopao: 配，就看得出他們很在意台詞被改。
→ bladesinger: 就結論來說那次是悠星贏了24F 10/25 22:00
→ starsheep013: 你在公三小？今天才說要撤營運你說下坡有跡可循==25F 10/25 22:00
→ starsheep013: 講難聽點，營運甚至還沒換
→ azazpoipoi: 乖 反正檔案要完 你就抱著繼續哭27F 10/25 22:01
推 Fino5566: 主線不配音跟翻譯都是叛忍堅持的ㄛ28F 10/25 22:01
推 as3366700: 那阿星全配是被NC按頭了嗎29F 10/25 22:01
→ tacotuesday: 評價 去玩阿星30F 10/25 22:02
→ shuanpaopao: 總之以後不用在意這些了，全部原滋原味，好好享受。31F 10/25 22:02
→ Fino5566: 是因為阿星不是檔 不用搞32F 10/25 22:02
→ anpinjou: 那這波必須支持NC吧  那個全語音效果跟鬼一樣欸33F 10/25 22:02
→ Winux: 那群人都已經離開三年 檔案為什麼還沒有配音該不會是還有34F 10/25 22:02
→ Winux: 內鬼吧www
推 g0428168: 好好享受內褲松吧36F 10/25 22:03
→ weiyilan: 全語音整個演出感上升好幾個檔次37F 10/25 22:03
→ starsheep013: 好了啦，上篇被嘴到語無倫次現在又來示範一次，嘴砲38F 10/25 22:03
→ as3366700: 叛忍真的太壞了...原來一開始就是潛伏搞破壞39F 10/25 22:03
→ starsheep013: 也要講基本邏輯吧40F 10/25 22:03
推 azazpoipoi: 乖 你繼續 我快笑死了41F 10/25 22:03
→ Winux: 我猜啦 6周年Fes上很有機會宣布全主線都增加日文配音42F 10/25 22:04
推 bear701107: azaz就這種自我良好的咖不意外啊lol43F 10/25 22:04
→ dreeqwens: 如果要說走下坡，可以說一說為什麼現在產量比叛忍那時44F 10/25 22:04
→ dreeqwens: 高嗎
→ s100421: 聖婭的台詞聽說被改成敬語用太多?46F 10/25 22:04
→ starsheep013: 喔靠，A了一下發現只是單純的引戰仔47F 10/25 22:05
→ bear701107: 他嘴都不用講邏輯的 就像自述退坑楓谷48F 10/25 22:05
→ dreeqwens: 還是你想說那時他們是在用心打磨自己想要的產品，產量49F 10/25 22:05
→ dreeqwens: 低是理所當然
→ v9896678: 叛忍吹.jpg51F 10/25 22:05
→ bear701107: 結果自貼8591交易紀錄被我發現還在玩52F 10/25 22:05
→ Winux: 國際服聖亞日文台詞沒有那麼謎語人了53F 10/25 22:06
→ bear701107: 被我問就說他女朋友玩的笑死54F 10/25 22:06
→ starsheep013: 別說檔案了，鳴絕關係不佳你也出了不少力啊55F 10/25 22:06
→ AirPenguin: 交接循序漸進有跡可循正常吧56F 10/25 22:06
→ AirPenguin: 迷你生放也沒了 周邊展開也在縮減
推 azazpoipoi: 不要沒辦法證明哪裡錯誤就隨便誣陷別人引戰仔好嗎這58F 10/25 22:07
→ azazpoipoi: 樣很難看
→ OscarShih: 我很少來都認識你 別裝了...60F 10/25 22:07
→ bear701107: azaz在笑死之前還是先回首一下你過往良好紀錄^^61F 10/25 22:07
→ AirPenguin: 最近悠星一些動作還真的有預言者說是不是要換運營了62F 10/25 22:07
→ v9896678: 吹叛忍吹得天花亂墜的w63F 10/25 22:08
推 a1853457: 你講的這幾個都是垃圾背骨仔弄的，你用明朝的劍斬清朝的64F 10/25 22:08
→ a1853457: 官嗎
→ a1853457: 笑死了
→ S2357828: 交接時業務縮減其實算正常 還是要看後續67F 10/25 22:10
推 bear701107: 這篇說的東西的確是叛忍還在時發生的就是了68F 10/25 22:10
→ starsheep013: https://i.meee.com.tw/JpesBaR.png 順便看了文章，69F 10/25 22:11
→ starsheep013: 兩篇文你都是唯一轉彎去嘴友商的
[圖]
推 tim479974: 就真的沒人對內褲鬆信心71F 10/25 22:15
推 gm79227922: 叛忍太壞了 一定是有內奸還在檔裡面72F 10/25 22:16

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 45　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇