顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 300
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-11-10 14:27:24
看板 C_Chat
作者 knight45683 (今晚去吃烤肉)
標題 Re: [新聞] 《深空當舖》因刪改簡中文本遭負評轟炸
時間 Tue Nov 10 13:00:48 2026

我去看了一下他們那邊在吵什麼

瞭解了一下 確實如不少人所想

又又又是

女權出征→官方滑跪→男性不爽→差評如潮

這樣的節奏流程

女性主張包括原本所講的菜刀部分 被認為是在影射女性心懷不軌

還有代詞"player"為什麼要翻成兄弟 是不是沒有在尊重女性這樣

然後官方就迅速滑跪 改了不少東西


男性玩家想要反擊 結果被官方管理員禁言或是踢出群組

所以那群男性就炸了


然而現在情況是

由於男性是真正有在玩遊戲的玩家

當官方發現得罪錯人的時候 已經晚了

差評轟炸到官方意識到事情大條了

緊急道歉並回溯版本 想要力挽狂瀾


但雪上加霜的是

這一舉動又導致了平常不打論壇戰的玩家受害

因為版本回調的緣故 產生了許多BUG

有些人裝的MOD也無法啟動

甚至連存檔都損壞 好幾個小時的進度付之一炬


所以現在情況是

官方把能得罪的人都得罪了

男的 女的 純玩遊戲的

全部都在噴 評價就這麼炸了


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.144.58 (臺灣)
※ 作者: knight45683 2026-11-10 13:00:48
※ 文章代碼(AID): #1gygK2LI (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1794286850.A.552.html
※ 同主題文章:
　 11-10 12:32 access4096. ■ [新聞] 《深空當舖》因刪改簡中文本遭負評轟炸
● 11-10 13:00 knight45683. ■ Re: [新聞] 《深空當舖》因刪改簡中文本遭負評轟炸
推 chuegou: 可以 言簡意賅 給你個推1F 11/10 13:02
推 henry1234562: 什麼時候才要學會 不要聽不玩遊戲的人的話呢2F 11/10 13:02
推 PPTmilktea: 那根本就是官方管理員在搞啊 只能說搞到自己也是活該3F 11/10 13:02
→ PPTmilktea: 只聽一方意見還能聽錯邊的管理員也是有了
推 Echobee: 我看官方MOD是最大內鬼5F 11/10 13:03
推 fly0204: 謝謝懶人包6F 11/10 13:03
推 aCCQ: 所以你是不相信作者的話的那邊囉? steam板的那篇7F 11/10 13:03
→ furret: 又是女拳在0成本作亂8F 11/10 13:03
推 x2159679: 那個刀的說明文是以薩的媽刀梗9F 11/10 13:03
→ henry1234562: 當你聽到女權指責你 你先想想你的遊戲跟女權有沒有10F 11/10 13:04
→ henry1234562: 半毛錢關係 如果沒有 你理他們幹嘛
推 StevenEXE: 去steam看比較完整12F 11/10 13:04
→ knight45683: 我看中國那邊風向大概整理一下是這樣啦 有其他消息也13F 11/10 13:05
→ knight45683: 歡迎補充 平衡一下風向
推 fire32221: 什麼時候所有做遊戲的人才能都知道，女權的話一個字都15F 11/10 13:06
→ fire32221: 不能聽
推 kinuhata: 滑跪能跪到死掉的這應該是第一款吧笑死17F 11/10 13:06
推 andy0481: 不是聽不聽的問題 是作者就不是中文圈的人18F 11/10 13:06
→ andy0481: 誰懂在那邊燒的是不是玩家 而且丟翻譯你會看到他們燒得
→ andy0481: 點都是什麼女權之類的 DEI很嚴重的 所以才照著改
推 bladesinger: https://i.meee.com.tw/7DaOjWJ.png  老實說這搞法真21F 11/10 13:07
→ bladesinger: 的很噁心
[圖]
→ error405: 熟悉的某族群23F 11/10 13:07
→ bladesinger: 當然前提是如果這人講的是真的話24F 11/10 13:07
推 henry1234562: 他不是中文圈的 但他知道這段翻譯是在改啥吧25F 11/10 13:07
推 furret: 還是個加拿大遊戲商26F 11/10 13:08
→ andy0481: 他們打拳打的是翻譯後的文阿 他就不懂才請翻譯阿==27F 11/10 13:08
→ someone9528: player翻兄弟就只是謠言，遊戲裡根本不存在28F 11/10 13:08
推 owo0204: 隨女權起舞 這輩子有了29F 11/10 13:09
→ RushMonkey: Steam版有貼遊戲作者出來說話的公告30F 11/10 13:09
推 henry1234562: 所以所有作者都該知道 無論如何不能因為女權或DEI的31F 11/10 13:09
→ henry1234562: 的任何意見而調整遊戲
推 PPTmilktea: 我去看了推文說的steam板的文章了 只能說翻譯團隊其實33F 11/10 13:09
→ andy0481: 今天你做了遊戲 請了翻譯 然後突然被負評轟炸幾千條34F 11/10 13:09
→ RushMonkey: 只能說沾到DEI跟一些爭議的東西 真的是會出一堆鳥事35F 11/10 13:09
→ henry1234562: 只要這個意見跟女權或DEI有關就直接回絕36F 11/10 13:10
→ PPTmilktea: 是有腦的 作者也有接受建議 但就還是忘了就爆開了37F 11/10 13:10
→ andy0481: 轟炸的點都是翻譯翻的政治不正確 你身為作者能不改?38F 11/10 13:10
→ henry1234562: 為什麼會爆開 因為你以為女權跟DEI沒什麼39F 11/10 13:10
→ owo0204: 這種案例要多來幾次，讓製作者知道這種東西誰沾誰倒楣40F 11/10 13:10
→ henry1234562: 當然能 他自己知道不該改 但他不夠重視41F 11/10 13:11
推 Shichimiya: 靠杯 這些女的又不會玩遊戲42F 11/10 13:11
→ henry1234562: 所以才會忘了 不管是真的忘了還是假的忘了43F 11/10 13:11
→ henry1234562: 現在遊戲 你不能因為這種政治正確改東西
→ henry1234562: 這是死罪 你不改沒事 改了就是現在這樣
→ furret: 作者要先理解自己的遊戲會吸引甚麼群體來玩46F 11/10 13:12
→ henry1234562: 女權DEI又不玩遊戲怎麼灌你負評47F 11/10 13:12
→ Echobee: 戰爭機器示範過了48F 11/10 13:12
推 bladesinger: #1gyY2Ib8 (Steam)49F 11/10 13:12
→ bladesinger: stean版有作者聲明，簡而言之:有人提這個要求，作者
→ bladesinger: 要改得太多沒細想這個就順手改了，中國那邊的協助者
→ bladesinger: 提到這改動很不好會踩到地雷。作者知道了表示不會放
→ bladesinger: 進更新，但是忙到昏頭還是讓這個改掉的沒改正回來放
→ bladesinger: 上來了
推 peterboon: 我昨天就有發文了 小紅書女拳特牛逼的55F 11/10 13:13
→ henry1234562: 所以這個案例就是該擴大宣傳 告訴所有遊戲作者 你做56F 11/10 13:13
→ henry1234562: 遊戲是做給誰的
→ bladesinger: 作者Amba的回覆：58F 11/10 13:13
→ bladesinger: https://i.meee.com.tw/hAtySHu.png
[圖]
推 lslayer: 蛤? 那個圖裡的豆瓣拳遊組圖的是什麼啊? 這樣搞有利益?還60F 11/10 13:13
→ bladesinger: https://i.meee.com.tw/hfwTozD.png61F 11/10 13:13
→ bladesinger: https://i.meee.com.tw/jDYMxnK.png
[圖]
 
[圖]
→ bladesinger: https://i.meee.com.tw/dV2vhXq.png63F 11/10 13:13
→ bladesinger: https://i.meee.com.tw/AExr2hV.png
[圖]
 
[圖]
→ bladesinger: https://i.meee.com.tw/F5BaV4a.png65F 11/10 13:13
[圖]
推 cuzuto: 又一個搞不清楚自己客群的66F 11/10 13:14
→ lslayer: 是他們就是純純樂子人?以到處爆破遊戲為樂?67F 11/10 13:14
推 andy0481: 就真的被灌負評啦 11/08那天1300多條都是負評歧視68F 11/10 13:14
→ henry1234562: 現在環境已經很敏感了 你敢改就要被燒69F 11/10 13:14
→ andy0481: 只是後面反覆橫跳才有更後面的3000多條負評70F 11/10 13:14
推 fire32221: 假如真的是太忙忘記，那就以後都要熟記71F 11/10 13:15
→ fire32221: 如果是抱怨女的被怎樣怎樣的意見，一律都不可信
→ henry1234562: 你可以簡單地認為 那是一群想爆破遊戲的人73F 11/10 13:15
→ henry1234562: 他們就是女權DEI 目的是讓所有其他遊戲爆破
→ andy0481: 聲量就是他們的利益 只要聲量越大就能爭取越多75F 11/10 13:15
→ eric20601: 就樂子人啊 玩的不是遊戲內容是爆破遊戲本身76F 11/10 13:16
→ andy0481: 所以時不時就會看到他們這樣子玩無本爆破77F 11/10 13:16
推 furret: 到處檢舉 看哪個作者會中標這樣 中國女拳樂子人最清楚中國78F 11/10 13:16
→ henry1234562: 聽他們話沒被爆破的就是被拿下 爆破了剛好79F 11/10 13:16
→ furret: 目前遊戲風氣80F 11/10 13:16
推 owo0204: 就是一群極端女權81F 11/10 13:16
→ spfy: 那群人不用太認真 他們的行為也沒有真的提升中國的女權82F 11/10 13:17
→ andy0481: 你只要夠紅 就爆爆看 成功賺爛 失敗也不虧83F 11/10 13:17
→ Y1999: 經典簡中女84F 11/10 13:17
→ spfy: 就只是一個道德標籤到處批鬥85F 11/10 13:18
推 FrogStar: 經典簡中女86F 11/10 13:19
推 henry455235: 你說得一點都對87F 11/10 13:23
→ dennisdecade: 媽刀喔 以撒這招太狠了88F 11/10 13:24
推 ts1993: 就他們說的賽博圈地啊89F 11/10 13:26
推 lslayer: 中國翻譯組也有警告過他了他沒在意 他是第一次遇到女拳喔90F 11/10 13:27
推 Yan239: 作者縱容DEI，下次不敢了91F 11/10 13:28
推 henry1234562: 搞不好很多遊戲作者在遇到前都不在意92F 11/10 13:29
推 colapola: 作者加拿大人 因為符合DEI很正確吧93F 11/10 13:29
→ colapola: 剛好觸到對面大逆鱗
→ henry1234562: 他當時專心在改真正要改的東西 覺得翻譯這種不影響95F 11/10 13:29
→ henry1234562: 遊戲本身的東西沒那麼重要
→ colapola: 什麼不小心改到 我是不信啦97F 11/10 13:30
→ henry1234562: 或是他其實就認同女權DEI 所以覺得改了也沒差98F 11/10 13:30
→ colapola: 不然對面漢化早就出來洗地99F 11/10 13:30
→ henry1234562: 所以說不管真忘假忘 你最好以後都不會忘100F 11/10 13:31
→ Echobee: 給獨立作者一點小小的DEI震撼101F 11/10 13:31
→ henry1234562: 現在這種政治正確早就不是只打大廠了102F 11/10 13:32
→ henry1234562: 而玩家也不會因為你是獨立作者就原諒你
推 nmm00040: 這些女權這樣搞只會變成以後沒人要聽女權說話了。104F 11/10 13:33
推 AgoodRival: 就中國人毛太多105F 11/10 13:33
推 Peurintesa: 講白了就是中國的男女大戰106F 11/10 13:34
推 AdmiralAdudu: 忘了那就好好提醒你 下次別忘囉107F 11/10 13:34
推 henry1234562: 本來就不該聽女權說話108F 11/10 13:35
推 starsheep013: 這種例子不夠多不夠大，就還是會有人中招，八成要像109F 11/10 13:35
→ starsheep013: 內褲松之前被燒c字手那樣，現在就連ipad都給韓國廣
→ starsheep013: 告特規處理
推 mumi61337: 中國女拳本質就是一群見不得別人好的低端到處出征112F 11/10 13:37
→ l68726872: 不信真的忘掉啦 發現燒起來才在找理由凹的機率大113F 11/10 13:38
→ mumi61337: 少子化>女多男少>漫天喊價>男人擺爛>大齡聖女沒人要114F 11/10 13:38
→ mumi61337: 男多女少才對
推 CMCC: 讚喔116F 11/10 13:39
推 abadjoke: 自信一點 可以把中國兩個字去掉117F 11/10 13:40
推 owo0204: 不要沾dei跟女權118F 11/10 13:42
→ owo0204: 忘了就提醒你 學不會就包一包關門 就這麼簡單
推 nwkasim: 那群是根本不掏錢玩遊戲的人，聽了他們的話修改遊戲就是120F 11/10 13:42
→ nwkasim: 得罪真的遊戲玩家，歐美創作者還沒學乖啊
推 moolover: 你該慶幸討厭的中國負評轟炸偶爾還是管用的122F 11/10 13:43
→ moolover: 不然成天被不完遊戲的那一小群人侵門踏戶
→ hoe1101: 我覺得中國男權終於醒了不錯啊124F 11/10 13:44
推 lslayer: 作者也算上了一課 非遊戲群體的那票人鬧不要理 尤其女拳125F 11/10 13:44
→ hoe1101: 小紅書話語權那麼重真的病態126F 11/10 13:44
推 shirokase: 真的覺得，現在每個遊戲的製作團隊，都該柄持簡單一句127F 11/10 13:52
→ shirokase: 話
→ shirokase: 「看到以女性為出發點的評論，要全當沒看到」
推 nashinai: 總結的真好130F 11/10 13:54
推 junkjizz5566: 麻辣仙人就是這樣搞出來的 因為搞百合被視為賽博圈131F 11/10 13:56
→ junkjizz5566: 地
推 naya7415963: 我和身邊兩個女性朋友推出沒幾天就開始玩133F 11/10 13:57
→ naya7415963: 玩到廢寢忘食根本不知道有這些莫名奇妙的事= =
→ naya7415963: 比起浪費時間改文本，更希望補那些特殊npc的劇情...
推 lovez04wj06: ㄏ136F 11/10 14:00
→ lovez04wj06: 呵呵，好好笑
推 Dosakia: 誰在玩遊戲的都不知道 還是趕緊下去吧138F 11/10 14:03
推 owo0204: 這也有升仙嗎  還有辣仙的事139F 11/10 14:07
推 hasroten: 活該啊搞不清客群是誰140F 11/10 14:09
推 halfyuan: 每次都是那群不玩遊戲的叫得最大聲141F 11/10 14:12
推 tsukiruru: 完全是自找的142F 11/10 14:12
→ tsukiruru: 神人製作團隊
推 s2637726: 人教人學不會 事教人一次會144F 11/10 14:16

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 46　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇