※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-07-18 08:45:44
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] MLB／「大谷翔平超愛講幹話！」 隊友揭
時間 Mon Jul 17 22:38:21 2023
MLB／「大谷翔平超愛講幹話！」 隊友揭露私底下搞笑一面
記者路皓惟/綜合報導
2023-07-17 16:59:40
美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯天使隊二刀流好手大谷翔平，本季依舊繳出MVP等級身手，
不僅大谷在場上的表現令人驚艷，場下的也是球隊的「開心果」，隊友Mickey Moniak在
接受ESPN訪問時透露大谷私底下相當會搞笑，也會跟大家一起「講幹話」。
不僅大谷在場上的表現令人驚艷，場下的也是球隊的「開心果」，隊友Mickey Moniak在
接受ESPN訪問時透露大谷私底下相當會搞笑，也會跟大家一起「講幹話」。
天使隊今（17）日與太空人之戰進行至3局上，外野手Mickey Moniak接受Sunday Night
Baseball的訪問，ESPN播報員Karl Ravech就問到了關於大谷私底下是一位什麼樣的球員
？
Baseball的訪問，ESPN播報員Karl Ravech就問到了關於大谷私底下是一位什麼樣的球員
？
對此，Mickey Moniak表示：「信不信由你，私底下他就是一個非常搞笑、超級有趣的家
伙，他很喜歡開玩笑，他就跟我們一樣，沒事就愛講講幹話，跟我們一樣愛打嘴砲。」
伙，他很喜歡開玩笑，他就跟我們一樣，沒事就愛講講幹話，跟我們一樣愛打嘴砲。」
不過，大谷翔平一旦上場比賽，態度就變得非常認真，眼中只有贏球，Mickey Moniak提
到，自己有時候也會從隊伍變成球迷的角色，在一旁欣賞大谷出色的球技，親眼見證大谷
在場上締造的每一項紀錄與成就。
到，自己有時候也會從隊伍變成球迷的角色，在一旁欣賞大谷出色的球技，親眼見證大谷
在場上締造的每一項紀錄與成就。
Mickey Moniak說：「這真的很特別，大谷現在所做的，無論是擔任投手，還是打者，他
所呈現出來的表現，很可能是百年難得一見的，我非常珍惜能夠跟他一起奮戰的時刻，全
心全意去感受它、欣賞它。」
所呈現出來的表現，很可能是百年難得一見的，我非常珍惜能夠跟他一起奮戰的時刻，全
心全意去感受它、欣賞它。」
https://www.nownews.com/news/6200552
MLB／「大谷翔平超愛講幹話！」 隊友揭露私底下搞笑一面 | 運動 | NOWnews今日新聞
![[圖]]()
美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯天使隊二刀流好手大谷翔平，本季依舊繳出MVP等級身手，不僅大谷在場上的表現令人驚艷，場下的也是球隊的「開心果」，隊友Mickey Moniak在... ...
![[圖]](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2023/07/1688186596591-12c4b23567094710a4a8798bf6126915-1024x683.jpg?unShow=false)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.234.204.133 (臺灣)
※ 作者: killua0209 2023-07-17 22:38:21
※ 文章代碼(AID): #1ajL9VsO (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1689604703.A.D98.html
推 : 蔣幹化翔平1F 07/17 22:39
推 : 比方說park嗎2F 07/17 22:40
![[圖]](https://i.imgur.com/OgglYlPh.jpg)
推 : 講幹話英文怎麼說4F 07/17 22:45
噓 : let's say that gan~ gan~ gan~5F 07/17 22:47
→ : John Grant Speaking.6F 07/17 22:51
→ : 翔平說信不信等下我上去尻一發,你以為他在講幹話?7F 07/17 22:51
推 : Park確實是幹話8F 07/17 22:59
推 : 屁孩整天就幹話來幹話去的，不意外9F 07/17 22:59
推 : 人家認真說想離開 你卻以為是在說幹話10F 07/17 23:00
推 : 跟同隊投手說：像我這樣丟100麥，打者就三振了11F 07/17 23:02
→ : 同隊投手：蔣幹化
→ : 跟同隊打者說：壞球不要打，好球就打，就會打全壘打
→ : 同隊打者：蔣幹化
→ : 同隊投手：蔣幹化
→ : 跟同隊打者說：壞球不要打，好球就打，就會打全壘打
→ : 同隊打者：蔣幹化
推 : 開始走隊友溫情情勒這步了嗎15F 07/17 23:12
推 : 變速球就慢一點揮16F 07/17 23:25
推 : 高中生講幹話很平常17F 07/17 23:28
推 : 高中生就屁屁的啊 正常的18F 07/17 23:30
推 : 這是預告送別感言嗎19F 07/17 23:30
推 : 這明明是espn主播問說大谷是怎麼樣的人20F 07/17 23:51
→ : 難道mickey要說平常都不聊天嗎==
→ : 難道mickey要說平常都不聊天嗎==
推 : 呵呵，聽一次少一次啦22F 07/18 00:10
→ : 講坎話23F 07/18 00:28
→ : 好好珍惜吧，明年說不定要去道奇球場才聽得到24F 07/18 00:32
推 : 我不是技巧好只是力量大而已25F 07/18 01:01
推 : 高中生啊26F 07/18 01:12
→ : 幹話的英語怎麼講 do talk?27F 07/18 04:09
推 : 訪問裡是用mess around, 直譯是惡搞28F 07/18 05:57
→ : 我比較常聽的用法是talk shit
→ : 訪問很有趣，他是在比賽中別mic邊比賽邊閒聊，有興趣
→ : 的可以去看一下
推 : https://www.mlb.com/video/mic-d-up-mickey-moniak
→ : 我比較常聽的用法是talk shit
→ : 訪問很有趣，他是在比賽中別mic邊比賽邊閒聊，有興趣
→ : 的可以去看一下
推 : https://www.mlb.com/video/mic-d-up-mickey-moniak
Mic'd Up: Mickey Moniak | 07/16/2023 | MLB.com
![[圖]]()
Mickey Moniak gets mic'd up for Sunday Night Baseball and discusses what he does in the outfield and playing with Shohei Ohtani ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/img.mlbstatic.com_ml21851929c262b1587d652528a235d15f.jpg)
推 : John Gun What33F 07/18 06:24
→ : 不是講幹話哦，是真的很幹的在講話。34F 07/18 08:02
→ : 蔣幹化35F 07/18 08:05
推 : 球打的出去，人跑的回來，天使發大財！36F 07/18 08:13
→ : 我談的是HR，你跟我談一安？
推 : 漫畫公司來了一個合作者，他們覺得我的故事太豪洨，
→ : 他們想在漫畫上發表我的故事的，但是怕被噓到下架
→ : 我談的是HR，你跟我談一安？
推 : 漫畫公司來了一個合作者，他們覺得我的故事太豪洨，
→ : 他們想在漫畫上發表我的故事的，但是怕被噓到下架
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 15
作者 killua0209 的最新發文:
- 31F 19推 2噓
- 12F 5推
- MLB》大谷因全壘打球遭疑說謊 美媒解釋是「翻譯不精確」 13:32 2024/04/06 中時新聞網 盧品青 大谷翔平今年的首支全壘打被幸運的道奇球迷安柏羅曼（Ambar Roman）撿走，這是在 …45F 21推 2噓
![]()
Corbin Carroll（先發第二棒∣中外野手） AB：4 R：0 H：0 RBI：0 BB：1 K：0 AVG：.192 OPS：.595 第一打席：Flyout （EV： 84.7 mph∣ …36F 29推![]()
今天美國時間4/3 大谷打出了他加入道奇的首轟 然而加入天使的首轟，也是在美國4/3打出來 兩支球隊的首轟在同一天打，也都是在主場開轟26F 17推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享