---

以下人魚王用 此色
    原原PO用 此色

我要當白臉 所以用 白色 ( ´ ▽ ` )ﾉ  


在翻譯前 我要先說一下

其實我昨晚看到的時候 有想回你這篇

可是我真的無敵霹靂超級想睡  所以打一半放信箱

既然現在都要回文了  就把那一半丟出來給大家噓噓吧

謝謝


==================打一半的回文====================

這問題 很妙

妙在可看出這生活現實中社會多麼的X#$%&&$@!!$  


如果你是男生 你把這問題丟到現實生活中去問(喜歡你或有小公主個性的)女生  

10個女生 有9個的答案 是愛情

唯一的那個 也不會跟你說是麵包

她一定是說 關你屁事


如果你是問男生 10個男生中有9個會回你 麵包

唯一剩下的那個 就是人人認證過的馬子狗



再反之 如果你是女的 你去問女生(尤其是越熟的)

10個女生有11個女生跟你說 麵包

多出來的那個 是旁邊掃地的阿桑


如果是問男生 而且你又是個正咩 答案則反過來

10個有20個都跟妳說 我會給妳愛情與麵包


別問我多出來的10個從哪冒的



你看  是不是真的很妙?


不過如果你現在問到我  不管熟不熟

我都會跟你說  我要吃麵包



沒辦法  我現在很餓╮(╯-╰)╭




==============以下翻譯文開始=============================

※ 引述《dennyg77》之銘言:
: ※ 引述《mars45》之銘言:
: : 我曾經聽朋友在選擇對象的時候說過,
: : 有愛情沒麵包過得很辛苦,但有物質的滿足沒有愛也沒意義。
: : 聽完我說了一句,妳已經做出選擇了妳沒有發覺到嗎?
: : 她自己也才恍然大悟,而有段話是這樣說的:
: :  不要選擇有100塊卻只給妳1塊的,要選擇只有10塊卻願意給妳9塊的人。
: : 這段話並不是在講物質上的得失,而是那人願意為你付出多少心力。
: : 請珍惜願意拿出真心對待自己的人,世上這種人不多了,一輩子遇不到幾個,
: : 如果你曾經遇過對的人卻錯過,那麼祝福他吧!
: : 接著,讓自己成為更好的人之後,再找下個值得付出的人。

: 我不是要吐你 可是你自己難道沒發現你這句話的邏輯怪怪的嗎?

: :  不要選擇有100塊卻只給妳1塊的,要選擇只有10塊卻願意給妳9塊的人。

 如果還沒發現哪邊怪的 把這段話再唸個三遍
有發現了嗎? 一個只給妳1塊 另一個卻給妳9塊 連幼稚園的小朋友 都知道9比1大
結果妳選擇了9塊那位 後面卻說這段話並不是在講物質上的得失,而是那人願意為你付出多少心力
你拿金錢來類比 卻說這不是在講物質上的得失
這樣就會造成什麼情況
就會造成有人拿男生願意付出多少金錢來衡量男生對自己的愛有多少
這種人多不多? 多喔 很多搞不清楚狀況的 都是用錢來衡量的
 但講直白一點 只有兩種人會拿金錢的厚度來衡量愛情的深度
 一種是蠢貨 一種是賤貨 為什麼?
 對有錢的人來說 錢對他們而言根本不算什麼
 沒聽過 錢能解決的問題都不算問題這句話嗎?
 我今天能在妳身上花這些錢 難道我就不能在其他人身上 酒店小姐身上花這些錢嗎?
 有錢人把馬子為什麼這麼快? 用錢砸阿 不然你以為李先生是靠長相的嗎
 妳會用金錢去衡量男生對妳的愛 妳以為男生就不會用金錢來觀察妳的人嗎?
 別傻了 有錢的人往往都越小氣摳門 他們也知道周遭很多人接近他們就是為了錢
 當妳以為對方願意對妳花錢大方就是愛妳時 殊不知妳在對方心裡 早已經被劃在圈外了
 在妳身上花錢 只是因為這樣比較快而已
 對他們來講 花錢的CP值 絕對大過於盡心力的CP值
 就算你真的要用這句話來做類比 順序也要顛倒一下
 不要選擇有100塊卻只給妳9塊的,要選擇只有10塊卻願意給妳1塊的人
 也應該是這樣才對啊 這樣才叫做不重物質的得失
 而不是錢也要拿 心也要收
 都包包給妳贏就好
 我有10塊卻給妳9塊 幹 我都不用存錢買房 都不用存結婚基金 都不用存小孩奶粉錢
 女生搞不懂這些就算了 你一個男生搞不懂 我就只能搖搖頭了
 金額小 你可能感覺不出來差異 我把它X100你看看
 不要選擇有1萬塊卻只給妳9百塊的,要選擇只有1千塊卻願意給妳1百塊的人
 我有1萬 花了9百在妳身上 我起碼還有9千1
 我只有1千 花1百在妳身上 我只剩9百
 扣掉我每個月 活期存款1百 油水電費1百 準備買房的錢2百
 保險1百 每日三餐1百 孝親費2百
 以上這些我隨便列舉就佔8百 我還沒算到自己的娛樂費喔
 妳以為10塊給妳1塊 這樣很少嗎?
 那是妳不知道男生肩頭擔了些什麼東西而已
 找對象是要找個願意對妳好 願意同甘共苦的人
 不是找棵搖錢樹
 當然 如果妳就是喜歡找搖錢樹 我也沒意見
 只要不要在那邊假掰就好
 後面落個偷雞不著蝕把米 那也是剛好而已


好der 我盡量將翻譯寫的清楚一點  希望原原po這次能看懂

ps.我知道你是男的XDDDDDDDDDDDDDDDDD  


人魚王回文的重點一  (若有歪掉請再修正 謝謝)

你拿不要選擇有100塊卻只給妳1塊的,要選擇只有10塊卻願意給妳9塊的人。 做例子

容易讓女生搞錯狀況

變成就會造成有人拿男生願意付出多少金錢來衡量男生對自己的愛有多少

我知道你只是舉例子 意思是要表達這段話並不是在講物質上的得失,而是那人願意為你付出多少心力。


所以請接著看人魚王的重點二



 不要選擇有100塊卻只給妳9塊的,要選擇只有10塊卻願意給妳1塊的人
 也應該是這樣才對啊 這樣才叫做不重物質的得失

 我有10塊卻給妳9塊 幹 我都不用存錢買房 都不用存結婚基金 都不用存小孩奶粉錢


人魚王是要表達  找對象是要找個願意對妳好 願意同甘共苦的人


(以下我把女生修成自己的用意是 男生也同樣可套用此道理)

自己不能只看對方願意付出多少 來衡量對方對自己的愛有多少

應該是看對方為他自己負責了多少 又願意對你付出多少 你又肯付出多少

一起"同甘共苦" 這才是找正確對象的方向




如果還是看不懂翻譯  沒關係  我用我的方式寫給你看




你的舉例子的重點是 這段話並不是在講物質上的得失,而是那人願意為你付出多少心力。

出發點本是好意 提醒各位鄉民

要選擇肯願意為你付出心力的人

要會珍惜 錯過了  選擇祝福

再讓自己成為更好的人 找下一個值得付出的

以上對你文章的解讀 應該無誤吧?



但你拿不要選擇有100塊卻只給妳1塊的,要選擇只有10塊卻願意給妳9塊的人。 做例子

套用在女生挑對象上 真的不能這樣挑  

這樣對男生而言  太可憐了

所以我才補上  也要選擇你有10塊給她9塊 她把9塊看成900塊的女人

但其實 我自己也有盲點



到底我們的盲點在哪呢?

在於

如果男生真的照你的方法做 對女生都是自己100%拿90%給女生 (不管是什麼東西)

造成的結果

就是男生必須永遠都是拿90%給女生來留住她

卻忘了自己只有10% 根本不夠 在愛情的天秤上站穩穩的阿~~~

(我的盲點:就算女生把90%當900%看待 但自己依然拿著自己的100%+男生的90% 還是失衡)

============================================================

選擇對象不能只單靠"對方願意為你付出多少心力"去選擇  

而是還要加上"你自己又願意為對方付出多少心力"去選擇

============================================================

這樣你看懂了嗎??    

人魚王真的不是在吐你也沒誤會你  PS.而且他也知道你是男生


只是像這類例子  本來就容易造成讀者單方面的迷思

如果沒有補充修正一下  

搞不好以後女生挑對象 真的都找對自己好的對象

卻忘了自己也要對對方好 互相付出的道理

我知道你有講到"珍惜"二字  但少了"互相"二字  

少了互相 只知道珍惜

難保狀況會是

對方單獨付出 自己單獨珍惜吸收

卻忘了 對方也要為他自己付出 你也要為對方付出 的道理







好在..............























人魚王(dennyg77)......................(人魚線跟人魚王由來可以點我名片查詢)

































有回這篇................





















不然...................................  


















我補充的那句話 也只是強調"珍惜" 卻忘了"互相"的道理

所以呢  一定要來喊一下






人魚線萬歲


 
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD






--
※ 作者: trying0312 時間: 2014-01-25 02:16:11
※ 編輯: trying0312 時間: 2014-01-25 02:22:50