※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-06-28 23:19:34
看板 Perfume
作者 標題 [問題] EDT 到底是淡香水還是浴廁用？
時間 Wed Jun 26 00:10:11 2013
EDT 是 Eau de Toilette 的縮寫
Toilette這字的意思可以做蠻多解釋的...（我當初看就懷疑囧
然後又看到這篇文章
http://www.wretch.cc/blog/fmroc/12478895
由Eau de Toilette惡意翻譯成淡香水 談商家搶錢害人 - 123^^香水達人耶 - 無名小站
![[圖]]()
Eau de Toilette(EdT)原先在歐美曾被充當爽身水；而隨著其致癌成分(鄰苯二甲酸酯)的質疑，到2006.6.綠色和平組織證實全球十二家香水大廠的EdT都含有鄰苯二甲酸酯，且不適合直接噴在人體後，現在歐美都是將EdT充當衣櫥芳香劑為多。當然，註明兒童或少男女...
![[圖]](http://i.disp-tech.com/wretch/4316ed76ebdec22cb91304eafce5dd9c.jpg)
在想到底是不是這樣呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.233.218
推 :請教蠻多解釋是指？1F 06/26 13:08
--
※ 同主題文章:
● 06-26 00:10 ■ [問題] EDT 到底是淡香水還是浴廁用？
06-26 00:53 ■ Re: [問題] EDT 到底是淡香水還是浴廁用？
06-26 03:38 ■ Re: [問題] EDT 到底是淡香水還是浴廁用？
※ 看板: CPLife 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 133
回列表(←)
分享