※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-19 18:14:06
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??
時間 Sat Jan 18 18:22:24 2014
※ 引述《opengood5566 ( )》之銘言:
: 這個世界上許多是可以理解
: 只有有錢什麼都有可能發生
: 不過一件事情很難費解 就是大陸的網路上的免費翻譯漫畫
: 花了很多時間在翻譯
: 又賺不到錢
: 只是給一堆不認識的網友爽
: 世界上真的有那麼多佛心(?)的人嗎??
: 有沒有這個八卦??
ACG很多作品給一個沒接觸過的翻譯來翻,會翻的很爛 完全就是沒有感覺
所以就會有比較熱血的人會主動去學日文,然後翻成他想要的
因為有深入了解所以翻起來會比較到位
有時候只是單純推廣而分享,也有些人是藉此出名然後找工作甚至創業的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.129.73
推 :不過有些熱血過頭的修飾句子加料太多有時也會讓人詬病1F 01/18 18:24
推 :這就是共產主義的實踐,反觀資本主義什麼都要錢2F 01/18 18:24
→ :在台灣就會一堆人想收錢了3F 01/18 18:27
推 :台灣的漫畫翻譯都有感覺是沒接觸的在翻的.......4F 01/18 18:31
推 :最賭爛看到一堆腦補旁白阿5F 01/18 18:38
推 :共產主義的實踐XDDD,可是原創作者就要喝西北風了6F 01/18 18:47
→ :雖然我很多資源也是用免費的...有誰從沒用過免費的?
→ :雖然我很多資源也是用免費的...有誰從沒用過免費的?
--
※ 同主題文章:
01-18 18:06 ■ [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??
● 01-18 18:22 ■ Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??
01-18 18:24 ■ Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??
01-18 18:45 ■ Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??
※ 看板: CPLife 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 185
作者 meredith001 的最新發文:
- 26F 11推 1噓
- 以上看完可使用 Ctrl+y 刪除 道德的長城自由的燈塔 民主的防波堤正義的北極星 公理的馬奇諾防線智慧的巴特農神殿 萁意博士&傅隨組織&傅聯會會長&傅柯聖手&聖萁士國 …40F 21推 1噓
- 44F 12推 11噓
- 如題 這是大萌神 長門有希 涼宮春日系列的配角 貧乳 眼鏡 短髮 陰沉 神經病 套在現在就是完全不受歡迎的且政治不正確的角色 可是十多年前卻可以多次幹掉團長,甚至跟其他作品對決還被封神 有頭緒嗎?? …126F 71推 6噓
點此顯示更多發文記錄
→
guest
回列表(←)
分享