---

吃貨

 - 萌角

 - 老饕

 - 美食家

 - 貪吃鬼

 - (虧) 除了吃以外什麼都不會

 - (貶) [福州話] 嫖妓

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
「吃貨」與「二貨」的定義
二貨

 - (貶) 笨 蠢 呆 胡塗蛋

 - 控 / 癡 （XX二貨 = XX控）

 = (貶) 傻逼（傻Ｂ） 傻子 愣子

 = (貶) 阿呆

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


註：James McAvoy那張是拍攝《下流戰警》（Filth；汙點）而不是搞笑。他還是有其他搞笑的時候啦。ww

--
※ 作者: Ctea 時間: 2013-05-16 23:02:09
※ 編輯: Ctea 時間: 2013-05-16 23:10:12

┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #1HDWRqVq (Supernatural) [ptt.cc] [演員] 帥的時候 vs 搞笑 │
│ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Supernatural/M.1362495220.A.7F4.html     │
│ 這一篇文章值 12 Ptt幣                                                    │
└─────────────────────────────────────┘

https://imgur.com/MeFqJX4

┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #1HagPSuH (Supernatural) [ptt.cc] [閒聊] Misha Collins用? │
│ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Supernatural/M.1368565340.A.E11.html     │
│ 這一篇文章值 23 Ptt幣                                                    │
└─────────────────────────────────────┘
※ 編輯: Ctea 時間: 2013-05-16 23:11:51
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-05-07 17:11:00

https://www.plurk.com/p/nhbxnk

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-09 13:19:53 (台灣)

「吃貨」在中國那邊的意思是老饕、饕客、美食家、貪吃鬼（台語則是𩚬鬼）、除了吃以外什麼都不會的人、萌角，以及福州話的嫖妓。大概10年前左右歐美圈的人因為比較常跟對岸有交流，他們會用「吃貨」來形容帥哥或是可愛的男生（當然也有女生），但這幾年突然圈外的人開始大量用來稱原本我們慣用的「老饕」、「饕客」、「貪吃鬼」。

至於台灣原本用的「吃貨」則是動詞，表示大量採購、購入。

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-08-13 14:41:33 (台灣)

https://twitter.com/CteaX55/status/1293817657460797440

Plurk內底有儂在講中國的（ê）「吃貨」，伊講「台灣人就要講『夭鬼』」。

eh... iau-kuí愛寫作「𩚬鬼」（食戹），mā寫作「枵鬼」。

「夭」是少年、栽（幼苗），抑是早死（殀）的意思。

卻來，以華語來講，中國的「吃貨」在台灣的華語對應的是「老饕」、「饕客」、「貪吃鬼」（頭前講的𩚬鬼）、「萌角」（緣投、古錐）、福州話的嫖妓（開諸母）。

另外，台灣原本用的「吃貨」（華語）/「食貨」（台語）是動詞：一遍就買足㩼（濟）貨（大量採購、購入）。

講臵遮，我就在想：「貪吃鬼」台語是「𩚬鬼」，毋過「老饕」／「饕客」／「美食家」對應的台語是哪一個（ê）詞？抑是直接講「饕客 tho-khek」就會使ah？🤔

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-08-13 15:52:51 (台灣)

https://twitter.com/cest_lesautres/status/1293900064058990593
中國講的「吃貨」，臺灣華語講「老饕」應該是英語講的 foodie，無「美食家」gourmet 遐正式。

台語我目前查有的詞，應該是「捌食 bat-chia̍h + 饞食 sâi-chia̍h」按呢意思較完整。講家己愛較自謙咧，講饞食，呵咾別人的口味會使講捌食 😆

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-08-14 02:07:26 (台灣)