---

今天是七夕。

關於七夕，我有三件事情要講：

一、七夕不是情人節，只是因為商人的炒作，就好像中秋節不知道幾時開始烤肉一樣。

    說真的，哪有情人分隔兩地一年才見一次的，也太慘好嗎？一般遠距離戀愛的人也

    沒像他們這樣......"慘"的。


二、最常聽到的版本，是牛郎的牛突然開口跟他提議說有個天女在洗澡，趕快偷走她的

    衣服，讓她跟你在一起。結果在一起還相愛。反觀，日本的羽衣傳說，男子偷看天女

    洗澡並偷了她的衣服要她跟自己在一起。婚後的某一天，天女苦苦哀求婆婆，婆婆不

    經百般攻勢，終於讓天女看了羽衣，天女抓準機會，終於拿到衣服而回到了天上。

    我比較喜歡日本的版本。


三、對台灣人來說，七月初七是「七娘媽生」(Tshit-niû-má-senn)，為七星娘娘（織女）誕辰。

    「七娘媽」就是七星娘娘，傳說是孩童的保護神。以前農業社會醫藥不發達，孩子常夭折或生病，

    所以人們會祈求「七娘媽」保佑小孩平安長大，因此等到孩童十六歲（舊時十六歲即成年），也因

    此，臺南、鹿港還有「做十六歲」（tsò tsa̍p-la̍k huè）的習俗。於是，七月初七當天，人們便

    舉行祭祀以酬謝「七娘媽」。

- - - -

然後每年七夕看到Doodle的網址就想罵人。

- Q，代表的是[kw]、[kw]（w上書小寫）、[g]，或[k]，一般來說後面都會接u或o等圓唇母音，

  但就是有白癡拿來當作ㄑ tshj（理由是很多官話的tshj在中古漢語很多是kh-）。

- X，代表的是ㄏ [x]，結果白癡說，很多官話的ㄒ sj，在中古漢語是x。


正確的拼音，應該是：

 - 台語：Tshit-si̍k 或 Tshit-sia̍h

 - 華語：Ch'i1-Hsi4 或 Tshi1-Si4


--
※ 作者: Ctea 時間: 2019-08-07 15:20:37 (台灣)

---

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.169.67 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TIdaSyz (Wanted)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wanted/M.1565161756.A.F3D.html