顯示廣告
隱藏 ✕
看板 CityNight
作者 Ctea (Ctea)
標題 [筆記] 如果歐美名字都直接翻譯成中文的話會是: #音譯 #意譯 #直譯 #借譯
時間 2019-10-07 Mon. 13:17:01


> https://disp.cc/b/261-8WTM

* Michael Douglas 黑川如神

 - Michael = 誰如神

* Benedict Cumberbatch 被祝福的顧爐人

 - Cumber = 照顧、看管;bacth = 烘培麵包

--
※ 作者: Ctea 時間: 2019-10-07 13:17:01 (台灣)

一時沒哏中,不知道要找誰的名字來翻。w 有想到的就提出來吧。wwww

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-10-07 13:17:36 (台灣)

* John、Johan、Juan、Ivan、Evan、Sean - 上帝的恩典、上帝是仁慈的

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-10-07 13:19:59 (台灣)

* Eva Green 綠生命

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-10-09 00:52:05 (台灣)

* Volodymyr Zelenskyy 綠色力量 / 綠色榮耀

* Vladimir Putin 道路力量 / 道路榮耀

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-03-20 23:55:24 (台灣)

* Guillermo del Toro 牛家 的 意志頭盔

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-11-29 11:57:52 (台灣)

https://www.plurk.com/p/p422ni
Dusty Baker

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-12-30 13:15:18 (台灣)

【番外】「女巫教會」 ← 北投教會

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-04-12 00:34:05 (台灣)

* Arnold Schwarzenegger 黑脊鷹力

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-07-06 03:20:32 (台灣)

https://www.plurk.com/p/pewfwe?r=7955830696
#Kelly Jean Sherman
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-10 14:22:56 (台灣)

https://www.plurk.com/p/pfu1w2

Lolita 小哀

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-11-03 10:31:38 (台灣)

https://www.plurk.com/p/ph290c
Thiago Furukawa Lucas 聖踵‧古川(音譯)‧光 / 光古川聖踵

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-07 01:39:05 (台灣)

北投教會:「女巫教會」聽起來很威的感覺
 #日記01:04  
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-23 01:07:22 (台灣)

https://en.wikipedia.org/wiki/Freddie_Mercury

 https://en.wikipedia.org/wiki/Farrokh_(name)

 https://en.wikipedia.org/wiki/Valsad

Farrokh Bulsara

 幸福快樂.榕樹

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-01-23 02:30:52 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-09-08 15:59:52 (台灣)
※ 看板: CityNight 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 44 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇