---

: https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index/yunmu_level1.jsp

-at vs -ik / -it vs -ik

踢

that vs tʰiek http://ytenx.org/kyonh/sieux/3680/

力

la̍t vs li̯ək http://ytenx.org/kyonh/sieux/3696/

擊

kiat vs kiek http://ytenx.org/kyonh/sieux/3673/

拭

tshit vs ɕi̯ək http://ytenx.org/kyonh/sieux/3702/

直

ti̍t vs ȡʱi̯ək http://ytenx.org/kyonh/sieux/3695/

食

si̍t vs dʑʰi̯ək http://ytenx.org/kyonh/sieux/3699/

植

si̍t vs ʑi̯ək http://ytenx.org/kyonh/sieux/3701/

即

tsit (tsik) vs tsi̯ək http://ytenx.org/kyonh/sieux/3713/ 

隻

tsi̍t vs tɕi̯ɛk https://ytenx.org/kyonh/sieux/3656/

- - - -

己

kī / tī vs ki http://ytenx.org/kyonh/sieux/1290/

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-06 02:42:10

白讀-a

vs

文讀-au

咬 (齩)

kā vs kau http://ytenx.org/kyonh/sieux/688/

絞

ká vs kau http://ytenx.org/kyonh/sieux/1704/

骹

kha vs kʰau http://ytenx.org/kyonh/sieux/696/

尻

kha vs kʰau http://ytenx.org/kyonh/sieux/722/

膠

ka vs kau http://ytenx.org/kyonh/sieux/688/ & http://ytenx.org/kyonh/sieux/2791/

教

kà vs kau http://ytenx.org/kyonh/sieux/2791/ & http://ytenx.org/kyonh/sieux/688/

敲

khà vs kʰau http://ytenx.org/kyonh/sieux/696/

𢼌

pa vs pau http://ytenx.org/kyonh/sieux/694/

飽

pa vs pau http://ytenx.org/kyonh/sieux/1701/

胞

pha vs pʰau http://ytenx.org/kyonh/sieux/695/

豹

pà vs pau http://ytenx.org/kyonh/sieux/2794/

吵

tshá vs tʂʰau http://ytenx.org/kyonh/sieux/1710/

炒

tshá vs tʂʰau http://ytenx.org/kyonh/sieux/1710/

捎 sa vs si̯ɛu https://twblg.dict.edu.tw/holodict_n...1&pagenum=0&rowcount=0

焦

ta vs tsi̯ɛu0 http://ytenx.org/kyonh/sieux/665/

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-06 03:38:46

白讀-eh (文讀-ak) vs -uo

白

pe̍h vs bʱɐk http://ytenx.org/kyonh/sieux/3598/

擘

peh vs pæk http://ytenx.org/kyonh/sieux/3629/

- - - -

-ue vs -uo / -e vs -uo

果

kué vs kuɑ http://ytenx.org/kyonh/sieux/1745/

粿

kué vs kuɑ http://ytenx.org/kyonh/sieux/1745/

過

kuè vs kuɑ http://ytenx.org/kyonh/sieux/2837/

禍

ē vs ɣuɑ http://ytenx.org/kyonh/sieux/1758/

火

hué vs xuɑ http://ytenx.org/kyonh/sieux/1759/

伙

hué vs ɣuɑ http://ytenx.org/kyonh/sieux/1758/

夥

hué vs ɣuɑ http://ytenx.org/kyonh/sieux/1758/

貨

huè vs xuɑ http://ytenx.org/kyonh/sieux/2850/

萵

ue vs ʔuɑ http://ytenx.org/kyonh/sieux/755/

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-06 03:53:51, 02:42:10, 03:21:12, 03:54:57, 04:04:56, 04:29:30

-ai vs -ɨ

知

師

獅

使

駛

屎

侍

- - - -

司

私

似

--
※ 作者: Ctea 時間: 2019-03-06 05:42:20

-o vs -ye

雀

學

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-06 05:49:17

-ai vs -i

西


-ai vs -ie

解


--
※ 作者: Ctea 時間: 2019-03-06 13:01:49
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-06 13:19:56, 13:20:25

-n vs -ng #鼻音

門 mng

遠 hng

卷 kng

捲 kng

管 kng, kong(?)

軟 nng

卵 nng

飯 png

栓 sng

酸 sng

損 sng

褪 sng

轉 tng / thng

頓 tng

斷 tng

磚 tsng

鑽 tsng

吮? tshng

川? tshng

穿 tshng

串 tshng

應 in http://tech.fhl.net:8100/chhoe/?x=凊&tab=word

凊 tshin

----

閑 (閒) ing

間 king

穿 tshing

研 ging

先 sing

前 tsing

千 tshing

管 kóng

揀 https://taiwanlanguage.wordpress.com...-tsui-e⊦-kien-tanʟ）──比喻權勢極大、影/

間 https://taiwanlanguage.wordpress.com...-tsui-e⊦-kien-tanʟ）──比喻權勢極大、影/

https://www.google.com/search?newwin...GaYKHQsRC7cQ4dUDCAs&uact=5

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-24 21:58:07, 22:12:56

#鼻音聲母

沫 nua

貓 niau

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-25 15:35:07, 15:35:07
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-27 18:51:53
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-04-02 17:45:48
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-04-05 00:59:54, 01:19:53, 01:20:16, 01:21:00

調
 台: tshiau^(5)
 華: thiao2
 中古漢語: dʱieu http://ytenx.org/kyonh/sieux/651/
 中古漢語: dʱieu http://ytenx.org/kyonh/sieux/2762/
 中古漢語: ȶi̯ə̯u http://ytenx.org/kyonh/sieux/1013/

焦（see also）
 台: ta (1)
 華: tsiao1
 中古漢語: tsi̯ɛu http://ytenx.org/kyonh/sieux/665/

鳥
 台: tsiau2
 華: niao3
 中古漢語: tieu http://ytenx.org/kyonh/sieux/1666/

See also:

 諸母 https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/02/04/查某•諸母（tsa-bɔˋ）──女人/
 諸父 https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/02/19/查晡•諸夫（tsa-pɔ）──男人/

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-04-09 23:36:32, 23:53:27
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-06 02:44:12 (台灣)

初 tshe
梳 se

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-30 00:16:45 (台灣)

紙 tsua
徙 sua
倚 ua
屜 thua * Added by 202404271210

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-30 00:16:33 (台灣)

字

WG

POJ

紙

tsih

tsua

倚

ji

ua

企

tshi

khia

寄

tsi

kia

蟻

ji

hia

徙

hsi

sua

蹛

chih

tua

誓

shih

tsua

?娶

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2012/02/25/拿香跟拜（ɡiaˊ-hiu-tueʟ-paiʟ）──比喻只會模仿/

#支開韻

- - - -

隻

tsih

tsiah

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-09 00:24:55, 00:24:55, 00:30:23 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-10 01:52:36, 16:48:42 (台灣)

ak / au

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/10/08/到˙各（kauʟ）──到、來到/

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/11/16/輸到脫褲（su-kaʔ-t‘nʟ-k‘ɔʟ）──輸得很慘/

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2018/06/14/臺語結構助詞-kah/

各 臵

毒

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-30 00:18:00 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-11-29 04:15:42 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-12-27 05:46:40 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-01-25 05:47:14 (台灣)

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2012/02/25/拿香跟拜（ɡiaˊ-hiu-tueʟ-paiʟ）──比喻只會模仿/

文讀-ok → 白讀-au

曲

khiok/khik

khiau

哭

khok

khàu

數

sok

siàu #帳

色

sik

siàu

𩚬

(ik)

iau

毒

to̍k

thau

落

lak

làu

著

tio̍h

tiâu

各（臵）

kok

臵 #到

#覺韻

特

tik

thiau

惡

ok

àu

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-12 02:22:09, 02:24:29 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-03 20:58:19 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-13 21:31:45 (台灣)

漢語 s → 台語 ts

少

水

傱 #衝

漢語

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-19 05:35:15 (台灣)

https://www.plurk.com/p/mqbyux

漢語 s → 台語 tsh


星（tshenn）

酒[醒]（tshénn / tshínn）

腥（tshènn）

[生]肉（tshenn）

[鮮]蠔/新[鮮]肉（tshenn）

聳鬚（tshàng-tshiu，即華語轉寫"唱秋"）

笑（tshiò）

深（tshim）

手（tshiú）

鼠（tshí / tshú）

伸（tshun）

試（tshì）

拭（tshit）

碎?（tshuì / 脆）

粟（tshik）

奢（tshia）

擤（tshǹg / tshìng）


【常母】

樹（tshiū）

市（tshī）


【邪母】

象（tshiūnn）

像（tshiūnn）

飼（tshī）

徐（tshî）

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-19 05:37:23, 05:51:51 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-30 04:48:13 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-11-29 00:14:21 (台灣)

https://ytenx.org/zim?dzih=遠園&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1

遠、園 → hng

云母轉h與n韻轉ng

類似的：雲、雄、熊也是云母轉h

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-01-18 06:08:52 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-01-20 01:35:23, 01:36:12 (台灣)

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/02/20/好膽嘜走（hoˋ-taˋ-maiʟ-tsauˋ）──有種別跑！/

https://ji.taioan.org/chhoe/?x=熟似&tab=gisu #熟事

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/22458
 https://ytenx.org/zim?dzih=識&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/6781
 https://ytenx.org/zim?dzih=事&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1

"認識"se̍k-sāi的sāi，是否有可能是跟莫 mɑk → mài類似？也就是說從 ɕi̯ək → sāi

 https://ytenx.org/kyonh/sieux/3571/

#-k #-ai

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-01-31 19:04:05 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-02-20 03:44:56 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-04-13 14:42:20 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-17 10:50:59 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-10 01:16:10 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-25 17:29:32 (台灣)


-k 轉-i

百
白
麥
脈
妹
北
拍

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-21 05:28:45 (台灣)

賭博的kiáu應該也是 -k 轉 -au 「角」

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-04-11 16:39:10 (台灣)

si̍k-sāi 可能是 熟識 ？

識從 -ik 轉 -ai

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-04-22 09:12:04 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-04-27 12:10:17 (台灣)

哭也是-k轉-au

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-10-17 18:10:39 (台灣)